Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acortando el tiempo del fin....

Es grande el número de aquellos que se oponen a Mí, que no tienen conexión espiritual, es decir, que sólo mueven sus pensamientos en canales terrenales y por lo tanto no escuchan a los mensajeros del cielo, para que sus pensamientos puedan dirigirse hacia el objetivo eterno, y éstos ofrecen un bienvenido campo de ataque para Mi oponente.... Porque escuchan los susurros de sus fuerzas. Y así los gana para su campamiento y los nombra para la lucha contra Mí. Me ocuparé de ellos hasta que Me declaren la más profunda hostilidad. Todo todavía conozco un alma débil, le doy la oportunidad de llegar al reconocimiento, y no dejo de cortejar a esas almas, acerco Mi Palabra a ellas, dejo que Mis mensajeros se interpongan en su camino y aprovecho cada oportunidad, siempre y cuando no estén completamente apartadas de Mí, para cambiar su forma de pensar.

Pero tales almas son la mayoría y ante el horror de Mis hijos morarán y rabiarán bajo la influencia de Mi oponente. Y el número aumenta cada día, porque también hay quienes están indecisos, que aún no están en la profundidad de la fe y que viven una vida tibia y letárgica, aunque todavía son devotos a Mí según la Palabra, pero en sus corazones están lejos de Mí y por eso tampoco pueden resistir las tentaciones. El mundo les atraerá más que su felicidad, y por eso Me abandonan cuando se enfrentan a la decisión. Y es sólo un pequeño grupo los que Me permanecen fieles hasta el final. Por ellos acorto el tiempo, porque aunque la tribulación se vuelve cada vez más fuerte, no persuadirá a ninguno de Mis oponentes a abandonar la hostilidad contra Mí y venir a Mi campamiento.

Y por eso se debe acortar el tiempo por el bien de los Míos, para que no se debiliten y sean víctimas del enemigo de las almas, para que su sufrimiento no dure más de lo necesario para completar el último acontecimiento en la Tierra.... Y los apoyaré en su gran necesidad y los fortaleceré a través de Mi presencia; permaneceré entre ellos visible e invisiblemente, y ellos sentirán Mi presencia y permanecerán fuertes hasta que Yo venga y los rescate de su necesidad. Y entonces vendrá el fin para toda criatura, porque sólo aquellas que son Mías serán preservadas, mientras que todo lo demás se hundirá, es decir, será desterrado nuevamente en las creaciones de la nueva Tierra con el fin de su desarrollo espiritual ascendente, para que el apóstata de Mí también encuentra el camino hacia Mí, aunque sea después de un tiempo interminable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Encurtando o tempo final....

Grande é o número daqueles que se opõem a Mim, que não têm ligação espiritual, ou seja, que apenas movem seus pensamentos em órbitas terrestres e, portanto, não escutam os mensageiros do céu para que seus pensamentos possam ser direcionados para o objetivo eterno, e estes oferecem um campo de ataque bem-vindo para o Meu adversário.... Pois eles dão ouvidos aos sussurros dos seus poderes. E assim ele os conquista para o seu acampamento e os nomeia para lutar contra Mim. Continuarei cuidando deles até que me proclamem uma profunda inimizade. Onde ainda conheço uma alma fraca, dou-lhe a oportunidade de vir ao conhecimento, e não deixo de cortejar essas almas, aproximo a Minha Palavra, deixo os Meus mensageiros entrarem no seu caminho, e uso todas as oportunidades assim que não é completamente avesso a Mim para mudar o seu pensamento. Mas tais almas estão em maioria e vão habitar e enfurecer-se sob a influência do Meu adversário para o horror dos Meus filhos. E o número aumenta diariamente, pois os indecisos também ainda caem, que ainda não estão na profundidade da fé e que vivem morno e preguiçosamente, embora ainda sejam devotados a Mim segundo a Palavra, mas em seu coração ainda estão longe de Mim e, portanto, também não conseguem resistir às tentações. O mundo os tentará mais do que a sua felicidade, e assim eles Me entregam quando são confrontados com a decisão. E é apenas um pequeno grupo que permanece fiel a Mim até o fim. Por causa deles encurtarei o tempo, pois mesmo que a tribulação se torne cada vez mais forte, não moverá nenhum dos meus adversários para desistir da sua inimizade contra Mim e entrar no Meu acampamento. E, portanto, o tempo será encurtado para o Meu próprio bem, de modo que não se tornem fracos e caiam presas do inimigo das almas, para que o seu sofrimento não dure mais do que o necessário para a conclusão do último acontecimento nesta Terra. E eu os apoiarei na grande adversidade e os fortalecerei através da Minha presença, habitarei entre eles de forma visível e invisível, e eles sentirão a Minha proximidade e permanecerão fortes até que eu venha e os livre da sua adversidade. E então será o fim para cada criatura, pois só a Minha será preservada, enquanto tudo o resto perecerá, ou seja, será banido de novo nas criações da nova terra com o propósito da sua ascensão espiritual, de modo que mesmo aquilo que Me apostatou encontrará o seu caminho até Mim, embora depois de um tempo infinitamente longo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL