Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Razón de las difíciles condiciones de vida....

Vosotros los humanos no podréis esperar ningún cambio para mejorar vuestras condiciones de vida mientras vosotros mismos no cambiéis vuestra voluntad y vuestra conducta de vida. Tenéis un comprensión completamente equivocada del propósito de vuestra vida en la Tierra y nunca pensaríais en ello si os dieran una vida despreocupada, de uniformidad pacifica o de placeres mundanos. Pero vosotros tenéis que llegar a reconocer vuestra tarea real en la vida y, por lo tanto, las condiciones de vida desafortunadas os estimularán de pensar al respecto, porque sólo entonces se os puede dar una respuesta a través de sugerencias mentales de seres conocedores que son responsables de vuestro cuidado espiritual.

Y estas desafortunadas condiciones se empeorarán si no logran el éxito de estimular vuestro pensamiento, porque entonces tampoco vivís conscientemente, es decir, no os esforzáis por alcanzar un desarrollo espiritual ascendente, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida en la Tierra. Y tendréis, por tanto, pasar por momentos difíciles en la Tierra, y no podréis contar con una mejora mientras no mejoréis vosotros mismos, es decir, mientras hagáis de la voluntad divina la guía de vuestra conducta de vida. Porque Dios sólo puede educaros de tal manera que vuestra voluntad misma se vuelva activa, y sólo necesitaríais poco sufrimiento si pensarais por vuestra propia iniciativa y formaríais vuestra vida de acuerdo con vuestro propósito de vida.

Y circunstancias muy difíciles seguirán oprimiéndoos porque no hacéis ningún intento para cambiaros. La Tierra verá mucho sufrimiento, y la desesperanza y la miseria harán que los humanos se cansen y se vuelvan apáticos, y sin embargo podrían crearse una vida fácil en la Tierra si quisieran reconocer el sufrimiento como una advertencia de Dios, Quien os está llamando a cambiar vuestro estilo de vida por vuestro propio bien. Porque el alma y el cuerpo perecen en el camino que están recorriendo. Y Dios quiere salvar el alma y por eso presiona el cuerpo. Él quiere mostraros todavía el camino correcto, si sólo estáis dispuestos a escucharlo a Él, si dirigís vuestros pensamientos a Él debido a la vida difícil, si estáis dispuestos a escucharlo, si os preguntéis acerca del significado y propósito de vuestra existencia y deseáis una respuesta mentalmente.

Y si Lo escucháis, y prestad atención a Sus amonestaciones y advertencias y las seguís, él os quitará la pesada presión que suponen las condiciones de vida para vosotros.... Él os redimirá de todo mal, espiritual y también terrenal, porque Él sólo quiere de vosotros que Lo respetáis y cumpláis vuestro verdadero propósito de la vida.... que os esforzáis hacia arriba y no sólo prestáis atención a la vida terrenal.... Entonces Él os quita vuestras preocupaciones siempre y cuando esto sea beneficiosa para vuestras almas, porque Dios no quiere que sufráis en cuanto anteponéis vuestro bienestar espiritual a todo lo demás, pero debe utilizar todos los medios posibles para apartaros de la destrucción eterna a la que encamináis si vivís una vida terrenal en descuido y cumplimiento terrenal.... Entonces vuestra alma se pierde y no alcanzáis vuestro objetivo en la Tierra, no os esforzáis hacia arriba, entonces habéis vivido vuestra vida en la Tierra en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ocasião de condições de vida severas....

Vocês humanos não poderão esperar uma mudança nas suas condições de vida para melhor enquanto não mudarem a sua vontade e o seu modo de vida. Você tem uma concepção completamente errada do propósito da sua vida terrena, e você nunca pensaria nisso se lhe fosse concedida uma vida de descuido, conformidade pacífica ou prazeres mundanos. Mas você deve vir a reconhecer sua tarefa real na vida, e por isso você é estimulado a pensar sobre isso através de condições de vida miseráveis, porque só então você pode receber uma resposta através de sussurros mentais, conhecendo seres a quem o seu cuidado espiritual é incumbente. E essas circunstâncias miseráveis se deteriorarão se não conseguirem estimular o teu pensamento, porque então também não viverás conscientemente, ou seja, não te esforçarás pelo desenvolvimento espiritual ascendente, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E, portanto, vocês terão de passar por tempos terrenos difíceis, e não podem esperar melhorias enquanto não melhorarem a si mesmos, ou seja, enquanto não fizerem da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida. Porque Deus só pode educar-te de tal maneira que a tua vontade se torne activa, e só precisarias de pouco sofrimento se pensasses por iniciativa própria e moldasses a tua vida de acordo com o propósito da vida. E circunstâncias muito difíceis ainda o oprimirão porque você não faz nenhum esforço para mudar. A Terra verá muito sofrimento, e o desespero e a aflição tornarão as pessoas cansadas e apáticas, e mesmo assim elas poderiam criar uma vida terrena fácil para si mesmas se quisessem reconhecer o sofrimento como uma admoestação de Deus que assim as chama a mudar suas vidas por si mesmas. Pois a alma e o corpo perecem no caminho que tomaram. E Deus quer salvar a alma e por isso pressiona o corpo, Ele ainda quer mostrar a vocês humanos o caminho certo, se vocês estiverem dispostos a ouvi-Lo, se vocês voltarem seus pensamentos para Ele através da vida difícil, se vocês se perguntarem sobre o significado e propósito de sua existência e desejarem mentalmente uma resposta.... E se você O ouvir, prestar atenção às Suas admoestações e avisos e segui-los, Ele tirará a forte pressão que as circunstâncias da vida significam para você.... Ele vos libertará de todo o mal, espiritual e também terreno, pois só exige de vós que presteis atenção a Ele e cumprais o vosso verdadeiro propósito na vida.... que vos esforceis para cima e não tenhais apenas um sentido para a vida terrena.... Então Ele vai tirar-vos as vossas preocupações, na medida em que isso seja bom para as vossas almas, pois Deus não quer que sofram assim que colocarem o vosso bem-estar espiritual acima de tudo, no entanto Ele tem de vos manter da ruína eterna por todos os meios, mas estais a dirigir-vos para ela se viverdes uma vida terrena em descuido e realização terrena.... Então a tua alma estará perdida e não alcançarás o teu objectivo na Terra, não lutarás para cima e terás vivido a tua vida terrena em vão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL