Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La renovación de la Tierra - “No quedará piedra sobre piedra”

La renovación de la Tierra sólo podrá empezar cuando el antiguo mundo sea destruido completamente. Así se cumplirá la Palabra que dice: “No quedará piedra sobre piedra.... ” - Palabra que hay que entender tanto a nivel espiritual como material.... por lo que antes también §§espiritualmente§§ tiene que producirse un desmoronamiento.... un estado de disolución.... y también §§mundanamente§§ de lo que había antes, nada continuará....

Y todo esto se producirá a causa de la voluntad humana misma....

Las creaciones terrenales serán destruidas por la voluntad de los hombres.... empresas y condiciones terrenales se volverán insoportables.... y los hombres harán tantas modificaciones que perjudicarán al astro y finalmente provocarán la disolución de la materia.

Esta disolución se podrá observar también a nivel espiritual, porque para empezar todas las diferentes tendencias espirituales se combatirán, una se enemistará con la otra, y el poder terrenal adoptará medidas contra ellas. Al final estallará la guerra “religiosa” que querrá acabar con cualquier tendencia espiritual....

Los hombres desearán exterminar cualquier fe en algo imperecedero espiritual y en un Poder sublime.... Y Dios lo va a permitir, porque todo ello tiene que preceder al cambio espiritual venidero. Porque debe ser a partir de un caos cuando deba surgir algo nuevo, algo puro, purificado, un potencial espiritual que exija la disolución y destrucción definitiva del antiguo mundo....

No quedará piedra sobre piedra....

Si el hombre está atento, se dará cuenta de la decadencia y sabrá que el fin ya no está lejos.

Y aunque parezca que en este caos espiritual y mundano la extinción total está inminente, el hombre mismo ha de salvarse; pues, debe permanecer firme y no debe permitir que el caos se extienda a él. Aunque alrededor de él todo se hunda, él debe mantenerse a flote.... él debe tender las manos hacia arriba y dejarse atraer por el Amor del Padre para que no se ahogue cuando todo se hunda.... de todo corazón debe desear poder vivir en el nuevo mundo y salir ileso del caos espiritual y terrenal, con un alma sana y plena de esperanza en un nuevo tiempo que será pacífico tanto espiritual como mundanamente, porque Dios mismo estará cerca de los hombres que hayan superado este tiempo final de la disolución....

Lo malo perecerá, de modo que ya no podrá seguir rabiando sobre la Tierra ni tampoco acosar a los hombres que están en unión con Dios mediante el amor.... Por eso el antiguo mundo se renovará, pues, no quedará piedra sobre piedra. La antigua Tierra debe pasar por este proceso de transformación y se convertirá en una nueva Tierra, también a nivel material.

Deben desaparecer antiguas creaciones y volver a surgir nuevas, porque la renovación espiritual requiere al mismo tiempo una renovación de las creaciones materiales. Nada quedará igual que antes, porque las creaciones tendrán unos nuevos objetivos, lo que requiere que conforme al eterno plan de Salvación de Dios la antigua Creación tenga que disolverse totalmente.

Todo se transformará, ¡pero no desaparecerá!, pues, obtendrá una forma diferente porque la antigua ya no servirá para su objetivo.... Todo esto ha de suceder, porque así fue determinado desde la eternidad - porque la voluntad de los hombres ha llegado a un punto en el que se manifestará de una manera más bien destructiva que constructiva - lo que resulta una violación del Orden divino.

Todo esto ha de suceder así para que se produzca un caos mundano y espiritual.... lo que acarreará el fin de la antigua Tierra.... Pero ahí surgirá un nuevo mundo - un mundo de Paz, un paraíso espiritual y mundano en el que reinará el Amor, porque el Amor eterno mismo habitará entre los hombres que hayan permanecido fieles también en la lucha más cruenta....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

World Renewal.... "Nenhuma pedra será deixada por virar...."

A renovação do mundo só pode começar quando o mundo antigo for completamente destruído, e assim a palavra também será cumprida: "Não será deixada uma pedra sobre outra". Isso deve ser entendido espiritualmente e terrenamente, uma agitação espiritual total ocorrerá e, portanto, uma perturbação, um estado de dissolução, também deve ocorrer espiritualmente primeiro, assim como nada permanecerá na existência terrena que era antes. E ambos serão realizados pela própria vontade humana. As criações terrenas serão destruídas pela vontade humana, as instituições e circunstâncias terrenas serão insustentáveis e assim muitas mudanças terrenas serão feitas, que finalmente terão o efeito da dissolução da matéria. E esta dissolução também será observada espiritualmente, pois inicialmente todas as escolas de pensamento irão umas contra as outras, uma será oposta pela outra, as autoridades terrestres tomarão medidas contra cada uma delas e, finalmente, a batalha da fé irá despontar que quer tornar impossível todo o esforço espiritual.... As pessoas querem erradicar toda a fé em algo imperecível, espiritual e em um poder superior.... E Deus também permite isso, porque tudo isso deve preceder a mudança espiritual, porque algo novo é emergir do caos, algo puro, purificado, espiritual forte, e isso requer a destruição e dissolução final do velho mundo..... Nem uma pedra será deixada sobre outra.... Se o ser humano está atento, ele reconhece a decadência e, portanto, também sabe que o fim não está muito distante. E mesmo que tudo ameace afundar-se no caos espiritual e terreno, o homem deve salvar-se dele, deve permanecer firme e não deixar que essa decadência se espalhe para si mesmo. E mesmo que tudo à sua volta afunde, ele deve manter a cabeça acima da água; deve sempre estender as mãos para cima, deve deixar-se atrair pelo amor divino paternal para que não se afunde quando tudo afunda.... Ele deve querer do fundo do seu coração experimentar o novo mundo, sair ileso do caos espiritual e terreno, saudável na sua alma e cheio de esperança para um novo tempo que seja espiritual e terreno, porque o próprio Deus está perto das pessoas que sobrevivem a este último tempo de dissolução.... Pois o mal perecerá, não poderá mais se enfurecer na terra e assim também não afligirá mais as pessoas que estão unidas a Deus através do amor.... E portanto o mundo se renovará, não será mais a velha terra, pois não ficará uma pedra sobre outra, e a velha terra deve passar por este processo de transformação, deve se tornar uma nova terra, também puramente material, as criações devem passar e novas criações devem surgir, pois a renovação espiritual também requer uma renovação das criações terrenas ao mesmo tempo.... Nada pode permanecer como antes porque um novo propósito é atribuído às criações e por isso a velha criação tem de se dissolver completamente de acordo com o plano eterno de Salvação.... de Deus. Tudo será mudado mas não perecerá eternamente, assumirá uma forma diferente porque a forma antiga já não cumpre o seu propósito.... E isto tem de acontecer porque foi determinado desde a eternidade.... e porque a vontade da humanidade chegou a um ponto em que é muito mais destrutiva do que construtiva, e isto é uma violação da ordem divina. Portanto, isto deve ter um efeito tal que surja o caos terreno e espiritual, e este é o fim da velha terra.... Mas disto sai um novo mundo.... um mundo de paz, um paraíso espiritual e terrestre.... em que reina o amor, porque o amor eterno habita entre as pessoas que lhe permaneceram fiéis mesmo na batalha mais difícil...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL