Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se requiere un trabajo diligente por el reino de Dios....

Ser instruido continuamente también da la obligación de aprovechar continuamente los conocimientos que el ser humano recibe. Y por eso debe anteponer el trabajo espiritual, el trabajo por el reino de Dios, a cualquier otro trabajo y no preocuparse por sus deberes terrenales, porque Dios Mismo los reduce para aliviar a Sus siervos si han de trabajar para Él. Sólo el ser humano mismo no debe ceder en su celo. Siempre debe imaginar la gran angustia espiritual que sólo puede remediarse mediante una actividad activa en la Tierra y en el más allá mediante una actividad que trae luz, para que se les muestre a los humanos el camino correcto que conduce de las tinieblas hacia la luz.

Los seres de luz del reino espiritual están constantemente activos para guiar la luz a la Tierra, pero sólo unos pocos humanos se abren a los rayos de la luz de la Verdad eterna para aceptarlos en sus corazones y entonces distribuirlos a sus semejantes que ellos mismos poseen. Pero estos pocos están llamados a traer la luz en las tinieblas de la noche.... Estos pocos deben emplear todas sus fuerzas para esta tarea, no deben tener ninguna preocupación por cumplir sus tarea terrenal inadecuadamente, porque tienen una tarea que es mucha más importante, para la cual no hay muchos humanos disponibles y que, por tanto, debería tener prioridad sobre cualquier otra actividad.

El amor divino dirige sus instrumentos de tal manera que puedan cumplir sus tarea en cualquier momento, por lo que sólo deben realizar por lo que son impulsados desde dentro; Deberán confiarse siempre y constantemente a la guía divina y su camino de vida será regulado y se abrirán los caminos para el trabajo espiritual. Porque innumerables almas se encuentran en una necesidad, tanto creyentes como incrédulos.... Porque también los creyentes necesitan consuelo y fortaleza, y la transmisión de la verdad pura, la Palabra divina, también es sumamente significante para ellos, porque las tinieblas espirituales de la humanidad los oprimen, aunque crean.

La Palabra de Dios es fuerza de arriba que fortalece el alma, y todos los humanos en la Tierra necesitan esta fuerza; y si los seres humanos no pueden recibir la Palabra divina directamente, si no son capaces de escuchar la voz divina dentro de sí mismos, la Palabra les tiene que ser transmitida a ellos. Y en esto consiste la actividad de quienes son destinarios de la Palabra divina, quienes que reciben constantemente un don precioso de la gracia y, por tanto, también deben distribuirlo constantemente, porque esta es la finalidad de la comunicación directa de la Palabra divina a la Tierra. El destinario debe dar para ser considerado aún más generoso: Tiene que transmitir la Palabra de Dios a los más necesitados y, por tanto, ser diligentemente activo en el trabajo por el reino de Dios.

Y la bendición no faltará, porque todo obrero activo en la viña del Señor es digno de su salario.... A nivel terrenal, el proclamador de la Palabra divina será provisto y protegido para que pueda trabajar en completo silencio, y espiritualmente le ayudará al progreso, porque se le considera como él mismo distribuye. Porque el tiempo apremia y son pocos los obreros que están dispuestos a dedicarse al reino de Dios, que pueden recibir Su palabra y difundir la verdad pura entre los humanos. Y éstos deben ser activos constantemente y esforzarse siempre en cumplir primero la voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atividade ocupada para o Reino de Deus ordenada....

Ser continuamente instruído também dá a obrigação de usar continuamente o conhecimento que o ser humano recebe. E por isso ele deve colocar o trabalho espiritual, trabalhar pelo reino de Deus, antes de qualquer outro trabalho e não se preocupar com seus deveres terrenos, pois o próprio Deus os reduz a fim de aliviar os Seus servos se eles devem ser ativos para Ele. Só o próprio ser humano não deve afrouxar no seu zelo. Ele deve sempre imaginar as grandes dificuldades espirituais que só podem ser remediadas através da atividade ativa na Terra e no além, através da atividade que traz a luz, para que seja mostrado às pessoas o caminho certo que conduz das trevas para a luz. Os seres de luz do reino espiritual estão constantemente ativos para guiar a luz para a Terra, mas na Terra apenas algumas pessoas se abrem aos raios de luz da verdade eterna, a fim de recebê-los em seus corações e depois distribuir aos seus semelhantes o que eles próprios possuem. No entanto, estes poucos são chamados a trazer a luz para a escuridão da noite.... E esses poucos devem usar todas as suas forças para essa tarefa, não devem ter dúvidas sobre o cumprimento insuficiente de sua tarefa terrena, pois têm uma tarefa que é muito mais importante, para a qual poucas pessoas se disponibilizam e que, portanto, deve ter prioridade sobre qualquer outra atividade. O amor divino dirige Suas ferramentas, de modo que elas possam cumprir sua tarefa a qualquer momento, e assim só devem realizar o que são, por assim dizer, impelidas a fazer a partir de dentro; devem sempre e constantemente confiar-se à orientação divina, e seu curso de vida será regulado e os caminhos do trabalho espiritual serão abertos. Pois inúmeras almas estão em necessidade, crentes e incrédulos.... Pois os crentes também precisam de conforto e força, e o suprimento da pura verdade, da Palavra divina, também é extremamente significativo para eles, porque as trevas espirituais na humanidade os oprimem, mesmo que estejam na fé. A Palavra de Deus é a força do alto que fortalece a alma, e todas as pessoas na Terra precisam dessa força; e se as pessoas não podem receber diretamente a Palavra divina, se elas não conseguem ouvir a voz divina dentro de si, a Palavra tem que ser transmitida a elas. E esta é a atividade daqueles que são destinatários da Palavra divina, que devem receber constantemente um dom precioso de graça e, portanto, também distribuí-lo constantemente, porque esta é a finalidade da transmissão direta da Palavra divina à Terra. O receptor tem que dar para poder receber ainda mais abundantemente; ele tem que transmitir a Palavra de Deus aos necessitados e, portanto, ser diligentemente ativo no trabalho para o Reino de Deus. E a bênção não deixará de vir, pois todo o trabalhador da vinha do Senhor é digno da sua recompensa..... Terrestre o proclamador da Palavra divina será cuidado e protegido para que possa trabalhar em silêncio, e espiritualmente o ajudará a progredir, pois ele mesmo será medido à medida que ele mesmo mede. Pois o tempo urge e há poucos obreiros dispostos a dedicar-se ao reino de Deus, que podem receber a Sua Palavra e assim espalhar a pura verdade entre as pessoas. E eles devem estar constantemente ativos e só se esforçar para cumprir a vontade de Deus primeiro...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL