Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poderosa voz de Dios.... Fin de la batalla....

La voz de Dios sonará fuerte y con insistencia, y el destino de los pueblos se decidirá, porque Dios Mismo pronuncia el juicio por medio de las fuerzas de la naturaleza. Y nadie podrá resistir su juicio, porque será justo y afectará a los humanos que han causado gran miseria y no quieren reconocer su injusticia. Será un acontecimiento extremadamente triste y morirán innumerables humanos, pero el acontecimiento también es imparable porque los humanos ya no pueden ser sacudidos por nada que la voluntad humana puede lograr y, por lo tanto, tiene que ser perturbados por un acontecimiento que la voluntad humana no puede parar o terminar y eso causa un gran horror porque cada uno ve la muerte ante sus ojos y tiene que estar preparado para el fin temporal.

Y este acontecimiento está cada vez más cerca, pasa día a día sin que la humanidad cambié y la paciencia de Dios aún duda en darle a los humanos la oportunidad de arrepentirse antes de que Su voz sea escuchada. Pero ahora los acontecimientos mundiales también están llegando a su fin porque los acontecimientos naturales se están preparando, porque el interior de la Tierra está en agitación y sólo espera el momento en que Dios dé libertad a las fuerzas de la naturaleza para que puedan desatarse. Como los humanos no encuentran un fin, Dios interviene y ordena detenerse. Las cosas malas terminarán, pero las consecuencias serán aún peores, porque los humanos entrarán en una terrible angustia y quedarán completamente indefensos ante las fuerzas desatadas de la naturaleza. No pueden huir ni detener ni reducir su ira; está a su merced y tienen un Salvador en Quien pueden confiar en su necesidad, a Quien pueden pedir ayuda y Que tiene el poder de ayudarlos.

Pero sólo unos pocos Lo reconocen, unos pocos se sienten culpables y esperan con resignación su juicio en la cognición de su pecaminosidad. Y Dios también Se cuidará de estos pocos en las horas de la destrucción provocadas por la voluntad divina, porque de lo contrario la necesidad espiritual no puede ser remediada y la necesidad terrenal aumenta constantemente por la voluntad humana. Y como los humanos no pueden encontrar un fin; Dios determina el fin de una batalla que mueve el mundo entero.

Y un grita de horror resonará por toda la Tierra, que hará que los humanos se paralicen, porque la magnitud de la desgracia hará que todos agucen sus oídos y tiemplen ante una repetición. Y esto es lo que Dios quiere, que toda la humanidad participe, que escuche su juicio, que reconozca a los culpables y a la justicia de Dios. Porque todo luchador todavía cree que tiene razón, el poder todavía se valora solo y no la ley, y la bendición de Dios no puede basar en acciones que son despreciables porque violan el mandamiento divino del amor....

Y Dios castigará a los humanos con lo mismo lo que hacen ellos.... sólo que Su obra de destrucción será aún más poderosa, para que Lo reconozcan al respecto. Porque lo espiritual también se rebela que, aún no libre, está arrancado del orden divino y encuentra doloroso este estado, porque aún se hizo libre por la voluntad humana, no puede disfrutar de su libertad porque no es la libertad de la perfección, porque que se ha quitado a lo espiritual la posibilidad de una actividad por lo cual está indignado. Y actuará allí donde se le dé la oportunidad. Pero sobre todo se conectará con lo espiritual todavía desterrado y también intentará persuadirlo a reventar su caparazón, por lo que lo ayuda.

A través de esto trata de obligar a los humanos a participar nuevamente en actividades constructivas para que tengan una vez más la oportunidad de obtener nuevas creaciones para poder continuar el curso del desarrollo. Y Dios no impide lo espiritual que se ha vuelto libre a través de la voluntad humana, así como también da Su consentimiento cuando la materia dentro de la tierra se agita, cuando lo espiritual tiende hacia la luz y trata de reventar su caparazón. Dios retira Su voluntad por un corto tiempo y deja que la voluntad de lo espiritual siga su curso, lo que, sin embargo, al ser todavía completamente inmadura, significa una obra de destrucción de inmensas proporciones.

Y así, a la voluntad humana se le opone una voluntad que triunfa sobre la primera, que aparentemente carece de todo amor y sabiduría divino y que encuentra la plena aprobación de Dios.... Pero la humanidad no se inclina ante Dios, no para en su batalla de destrucción, está infestada de demonios y se deja llevar por ellos, cae cada vez más en el poder del mal y lo demuestra en sus obras y medidas. Y para detener este declive la voluntad y la omnipotencia de Dios entran en acción obviamente.

Él sacude la Tierra y con ella la humanidad para que entre en razón y cambié. Porque es el último tiempo que todavía se puede utilizar para las almas. Y por eso Dios hace sonar Su voz, potente y poderosa, y llama a los humanos: Detened vuestra ira, que arrastra vuestras almas a la destrucción; Cambiaos antes de que sea demasiado tarde y recordad a Aquel Que gobierna el cielo y la Tierra, Que es vuestro Creador y Sustentador y Cuyo amor estáis pisoteando.... Reflexionad acerca de vuestro fin, porque está cerca....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De geweldige stem van God - Einde van de strijd

Luid en indringend zal de stem van God weerklinken en het lot der volkeren zal worden beslist, want God zelf zal het vonnis uitspreken door de krachten der natuur. En tegen Zijn rechtspraak zal niemand zich kunnen verzetten, want het zal rechtvaardig zijn en de mensen treffen die zich schuldig hebben gemaakt aan grote ellende en hun onrecht niet willen inzien.

Het zal een buitengewoon treurig gebeuren zijn en talloze mensen zullen om het leven komen. Het gebeuren is echter niet tegen te houden, omdat de mensen door niets meer kunnen worden geschokt, wat menselijke wil bewerkstelligt. En daarom moeten de mensen worden opgeschrikt door een gebeuren dat door menselijke wil niet kan worden afgewend of beëindigd en dat een grote ontzetting teweegbrengt, omdat ieder de dood voor ogen staat en zich moet voorbereiden op het tijdelijke einde. En dit gebeuren komt steeds dichterbij. Dag na dag gaat voorbij zonder dat de mensheid verandert en de lankmoedigheid Gods talmt nog steeds om de mensen nog de gelegenheid te geven om te keren voordat Zijn stem weerklinkt.

Maar nu loopt ook het wereldgebeuren ten einde, omdat het natuurgebeuren op til is, omdat het binnenste der aarde in oproer raakt en alleen op het moment wacht waarop God de krachten der natuur de vrijheid verleent dat ze zich uit hun boeien kunnen bevrijden. Want de mensen kunnen er geen punt achter zetten, dus grijpt God in en roept Hij het een halt toe. Het slechte wordt beëindigd, maar iets wat nog veel erger is zal er het gevolg van zijn, want de mensen raken in vreselijke nood en staan in algehele radeloosheid tegenover de ontketende krachten der natuur. Ze kunnen noch vluchten, noch het woeden ervan tegenhouden of verminderen. Ze zijn er aan overgeleverd en hebben maar één Redder aan wie ze zich kunnen toevertrouwen in hun nood, die ze aan kunnen roepen om hulp en die de macht heeft hen te helpen.

Maar slechts weinigen erkennen en aanvaarden Hem. Weinigen voelen zich schuldig en wachten onderdanig op Zijn rechtspraak in het besef van hun zondigheid. En over deze weinigen zal God zich ook ontfermen in de uren der vernietiging, die de goddelijke wil laat gebeuren, omdat anders de geestelijke nood niet kan worden opgeheven en de aardse nood voortdurend door menselijke wil wordt opgevoerd. En omdat de mensen er geen einde aan maken, bepaalt God het einde van een strijd die de hele wereld in beroering brengt. En er zal een schreeuw van ontzetting over de aarde schallen die de mensen doet verstijven. Want de grootte van de rampspoed zal alle de oren doen spitsen en laten sidderen voor een herhaling.

En God doelt erop dat de gehele mensheid belangstelling toont, dat ze zal luisteren naar Zijn rechtspraak, dat ze de schuldigen onderkent en Gods rechtvaardigheid. Want nog zal ieder die strijdt menen in zijn recht te staan. Nog wordt alleen de macht gewaardeerd en niet het recht en Gods zegen kan niet rusten op handelingen die te verafschuwen zijn omdat ze ingaan tegen het goddelijke gebod der liefde.

En God zal de mensen straffen met hetzelfde wat zij doen. Alleen is Zijn werk van vernietiging nog geweldiger, opdat ze Hem daaraan herkennen. Want ook het geestelijke komt in opstand dat - nog onvrij - uit de goddelijke ordening wordt weggerukt en deze toestand als kwellend ervaart. Want al zou het ook door menselijke wil vrij worden, het kan zich niet verheugen in zijn vrijheid omdat het niet de vrijheid van de volmaaktheid is. Maar het geestelijke is de mogelijkheid afgenomen om werkzaam te zijn, waarover het in opstand komt. En het zal actief zijn waar het gelegenheid wordt geboden. Maar in het bijzonder zal het zich verbinden met het nog gekluisterde geestelijke en trachten dit te bewegen zijn omhulsel eveneens open te breken, waarbij het dit behulpzaam is. Het probeert daardoor de mensen te dwingen weer opbouwend werkzaam te zijn opdat het weer de mogelijkheid gegeven is nieuwe scheppingen te betrekken om de ontwikkelingsgang voort te kunnen zetten.

En God hindert het geestelijke dat door menselijke wil is vrij geworden niet, zoals Hij ook Zijn toestemming geeft als de materie in het binnenste der aarde zich roert, als het geestelijke streeft naar het licht en probeert zijn omhulsel open te breken. God trekt voor korte tijd Zijn wil terug en hij laat de wil van het geestelijke de vrije loop, wat echter - daar dit nog helemaal onrijp is - een werk van verwoesting van kolossale omvang betekent. En zo plaatst zich tegenover de menselijke wil een wil die de eerste overtroeft, die schijnbaar elke goddelijke liefde en wijsheid lijkt te ontberen en die de algehele toestemming van God krijgt.

Maar de mensheid buigt zich niet voor God. Ze stopt niet met haar vernietigingsstrijd. Ze is door demonen overmand en laat zich door hen aandrijven. Ze wordt steeds meer een prooi van de kwade macht en toont dit in haar werken en maatregelen. En om deze achteruitgang een halt toe te roepen, komen Gods wil en almacht openlijk in actie. Hij doet de aarde schudden en met haar de mensheid, opdat ze tot bezinning mag komen en veranderen. Want het is de laatste tijd die nog benut kan worden voor de ziel. En daarom zal God Zijn stem laten weerklinken, krachtig en geweldig. En Hij roept de mensen toe: Houd op met uw woeden dat uw ziel in het verderf sleurt. Verander uzelf eer het te laat is en denk aan Diegene die regeert over hemel en aarde, die uw Schepper en Behoeder is en wiens liefde u met voeten treedt. Denk na over uw einde, want het is zeer nabij.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte