Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La gran culpa frena la entrada al más allá.... Solidificación....

La gran culpa, con la cual la humanidad se ha cargado, aumenta cada día, y todos los hombres son culpables a activar sucesos o los aceptan, les falta cualquier amor al semejante. Donde sale odio y falta de amor, allí peca el hombre, porque van contra el orden divino, van contra los mandamientos del amor hacia Dios y al semejante. Con esto aumentan la culpa con cada acción que es mala; Y también aquél se convierte en culpable que no rechaza aquella acción, sino que la admite. Pero los hombres no piensan en las consecuencias, pero tienen que cargar con ellas en la tierra o en el reino del más allá, y como el pecado aumenta al infinito ya no se puede remediar ni en la tierra ni en el más allá, porque el tiempo terrestre restante es corto, y en el más allá un ascenso solo puede funcionar cuanto haya llegado a un cierto nivel, y este grado los hombre no consiguen ya, porque son culpables de cosas de falta de amor diarias. Y por esto tienen que permanecer más tiempo en esta tierra, no pueden entrar al reino del más allá después de la muerte, sino su muerte sólo significa un cambio de su funda exterior, sus almas van a obtener otras formas exteriores para moverse en estados no libres en la tierra. Porque por su culpa exorbitante se ha jugado cualquier libertad, y llegan a un cautiverio tortuoso, de lo cual no se pueden liberar por sí mismos. Pero la magnitud de la culpa pide una expiación, y como tienen que consumirse y sufrir eternidades en el reino espiritual, quieren deshacerse de esa gran culpa, y por esto es una obra de misericordia de Dios que le conserva la posibilidad a cada uno a expiar esta culpa y llegar a la vez a la libertad, aunque pasando tiempos eternos hasta llegar a la libertad de la voluntad. A pesar, se llega a una actividad en un estado forzado, que a la vez significa un avance hacia arriba, mientras en el más allá, en el reino espiritual falta a los seres cualquier fuerza y también la voluntad para activarse se ha eliminado por completo por culpa propia. Y aparentemente la obra más cruel del creador divino es un acto de amor en el espíritu caído, que ha aumentado por muchas veces su culpa anterior por actividades contra Dios y que ha realizado por voluntad libre en la tierra. Y mientras los hombres no vuelven y cambian al amor, cargan culpa sobre culpa en ellos, y las consecuencias son terribles, porque atraen el juicio de Dios inevitablemente y se roban cualquier libertad a sí mismos.... Porque tienen que expiar según la justicia divina, tienen que cargar con cualquier consecuencia.... tienen que ir de vuelta el camino a través de la creación hasta que se les conceda de nuevo la voluntad libre para poder aprovecharla ahora para llegar a la liberación final de la funda....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O tamanho da culpa impede a entrada na vida após a morte.... Banimento....

A extensão da culpa da humanidade aumenta diariamente, e todas as pessoas devem ser chamadas de culpadas que realizam ou aprovam ações que lhes negam qualquer amor ao próximo. Onde o ódio e a indelicadeza rompem com as pessoas pecam, porque ofendem a ordem divina, ofendem os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E assim aumentam a sua culpa com cada ação que é má; e mesmo ele é culpado que não detesta tal ação, mas consente com ela. Mas as pessoas não consideram as conseqüências, no entanto têm de tomá-las sobre si mesmas na Terra ou no além, e como a culpa aumenta imensamente não pode ser redimida na Terra nem no além, pois o tempo terreno é muito curto e no além uma ascensão só pode proceder a partir de um certo grau, e as pessoas não chegam mais a esse grau que se fazem culpadas a tal ponto que cometem novos atos de indelicadeza a cada dia e a cada hora. E por isso eles têm de permanecer nesta Terra, não podem entrar no reino espiritual após a sua morte, mas a sua morte significará apenas uma mudança da sua forma exterior, as suas almas receberão outras coberturas e continuarão a mover-se na Terra apenas num estado completamente desprovido de liberdade. Pois através da sua culpa excessiva eles perderam toda a liberdade e caem num cativeiro agonizante do qual não se podem libertar. Mas a magnitude de sua culpa requer expiação, e como teriam de definhar e sofrer por eternidades no reino espiritual se quisessem ser libertados de sua grande culpa, é ato de misericórdia de Deus que Ele cria outra possibilidade de expiar essa culpa e, ao mesmo tempo, lutar novamente pela liberdade, mesmo que a alma receba renovada liberdade de vontade depois de um tempo infinitamente longo. Mas num estado de compulsão é contudo induzida a uma actividade que, ao mesmo tempo, significa um desenvolvimento superior, enquanto que no além, no reino espiritual, falta-lhe toda a força e a vontade de actividade é também completamente paralisada pela sua própria culpa. Assim, mesmo a obra aparentemente mais cruel do Criador divino é uma obra de amor sobre o espiritual caído, que aumentou muitas vezes a sua culpa anterior através de ações de oposição a Deus, que ele realiza na Terra em livre arbítrio. E enquanto as pessoas não se arrependerem e mudarem para o amor, amontoam a culpa sobre a culpa sobre si mesmas, e as consequências são assustadoras, pois inevitavelmente atraem o julgamento punitivo de Deus sobre si mesmas e privam-se de toda a liberdade.... Pois eles devem expiar segundo a justiça divina, eles devem assumir todas as conseqüências sobre si mesmos.... eles têm que percorrer novamente o caminho através de toda a criação até receberem novamente o livre arbítrio para poderem utilizá-lo para o lançamento final a partir do formulário...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL