Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Humanos como secuaces de Dios a pesar de su mala voluntad....

El liderazgo mundano no podrá de modo alguno detener un acontecimiento que la voluntad divina ha determinado desde la eternidad, sino que inconscientemente contribuirá a ello, es decir, la voluntad es la razón de lo que la voluntad de Dios hace ejecutar, aunque la voluntad humana tiene un efecto completamente diferente esperado y previsto. Los humanos planean algo que es contrario a Dios, y Dios permite que suceda, pero en cierta medida dirige el efecto para el bien de tal manera que el alma humana puede beneficiarse de ello, siempre y cuando no actué obviamente en contra de Dios. Pero a nivel terrenal, el humano también tiene que soportar las consecuencias de actuar y pensar en contra de Dios, para que pueda reconocer qué efecto tiene una voluntad equivocada y se esfuerce por cambiarla.

Pero lo que Dios finalmente ha decidido, la voluntad del ser humano ya no lo puede detener. E incluso el poder mundano tiene que reconocer su impotencia ante un acontecimiento que se produce sin intervención humana y da testimonio de un poder que lo gobierna todo. Por lo tanto, el poder humano puede tomar decisiones sin obstáculos, pero no puede evitar ni detener nada si el plan de Dios es diferente.... Y el plan de Dios aspira a un revolución que sea espiritualmente significativa, pero que también tendrá un impacto terrenal. Porque sólo sacudiendo el pensamiento a través de las tribulaciones y dificultades terrenales se puede lograr un cambio espiritual en los humanos. Y es por eso que Dios usa el pensamiento erróneo de los humanos como ocasión para un acontecimiento que estalla en la naturaleza.... Las destrucciones y aniquilaciones causadas por el ser humano desencadenarán fuerzas de la naturaleza que la humanidad no espera....

La voluntad humana planea una obra de destrucción de proporciones terribles, y la voluntad divina permite que se lleve a cabo en escalas inimaginables ordenando a los espíritus de la naturaleza que se rebelen contra la voluntad humana de destrucción, que ahora actúa con tal violencia que la Tierra tiembla e innumerables humanos pierden la vida. Y la voluntad humana no puede detenerlo, la intervención humana fracasa y el poderoso terrenal reconoce su impotencia ante el Creador del Cielo y de la Tierra. Pero él no Le reconoce, se rebela contra el poder que es más fuerte que él y, por lo tanto, se entrega completamente al poder de Satanás, a quien ya estaba esclavizado. Y ahora Satanás lo está usando para luchar abiertamente contra Dios....

Y este es el preludio de la venidera batalla de la fe, que es inevitable, en la que Dios Se enfrenta a Su oponente.... en la que los que son fieles a Dios lucharán contra los hijos de Satanás y también lucharán por la victoria bajo el liderazgo de Jesucristo.... Es la última batalla que el oponente libra en esta Tierra, porque termina con su captura. Tan pronto como ha abusado de su poder de tal manera que intenta a obligar a los humanos a una forma de pensar completamente contraria a Dios, su poder se ha agotado, porque actuar contra Dios Mismo no puede tener como resultado otra cosa que su renovada atadura, porque de lo contrario la creación ya no podría cumplir su propósito porque entonces lo espiritual, que había alcanzado la etapa final de desarrollo, sería privado de cualquier oportunidad de tomar la decisión final, de liberarse finalmente de la forma. Porque esta decisión final es una cuestión del libre albedrío, que puede dirigirse hacia arriba o hacia abajo, pero que también necesariamente debe tener conocimiento de ambos polos hacia los cuales puede esforzarse....

Sin embargo, este conocimiento le es negado a través de la obra de Satanás, de modo que todo conocimiento de Dios, de Jesucristo, Su enseñanza de amor y Su obra de redención es socavado y Satanás utiliza a humanos que llevan dentro de sí su voluntad que desafía a Dios. Porque esto es un peligro para todo lo espiritual, que inevitablemente tiene que evitarse quitando todo poder al oponente de Dios y un tiempo de paz espiritual y de luz más brillante que reemplace el tiempo de batalla entre la luz y las tinieblas.

Porque el poder de Dios es más grande, y Su voluntad gobierna el cielo y la Tierra.... Y aunque los humanos en la Tierra se creen poderosos porque no quieren reconocer un poder superior.... con sus medidas y decretos sólo serán los secuaces del poder más supremo, por cierto trabajando en la voluntad opuesta y, sin embargo, siendo utilizados para la obra que Dios Mismo ha previsto desde la eternidad. Porque todas las fuerzas tienen que servirle, buenas y malas; estos servicios se realizan voluntario e involuntariamente porque todos está sujetos a Su voluntad.

Y así los acontecimientos mundiales también se desarrollarán según la voluntad divina, aunque la voluntad humana esté completamente dirigida contra Dios y lleve a cabo obras que son obras de Satanás. Y Dios no los detiene, sin que sin querer participan en la ejecución del plan que ha sido determinado desde la eternidad. Ellos mismos están acelerando el juicio que vendrá sobre ellos, que significará el fin de esta Tierra y de todos los humanos que viven en ella, así como también toda criatura, excepto el pequeño grupo de luchadores leales a Dios, a quienes el Señor Mismo traerá a casa, antes de que haya llegado el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Humanos, apesar das más vontades, os capangas de Deus....

A orientação mundana não será de modo algum capaz de deter um acontecimento que foi determinado pela vontade divina desde a eternidade, mas contribuirá inconscientemente para ele, ou seja, a vontade humana é a causa do que a vontade de Deus faz acontecer, embora a vontade humana esperasse e pretendesse um efeito completamente diferente. As pessoas planejam algo contrário à vontade de Deus e Deus permite que isso aconteça, mas em certa medida direciona o efeito para o bem, na medida em que a alma humana pode se beneficiar dele, se não se opuser manifestamente a Deus. Mas o ser humano também deve suportar as conseqüências de ações e pensamentos que se opõem a Deus, para que reconheça os efeitos de uma vontade errada e se esforce por mudar essa vontade errada. Mas o que Deus finalmente decidiu não pode mais ser detido pela vontade dos homens. E mesmo o poder mundano tem de reconhecer a sua impotência perante um acontecimento que se desdobra sem intervenção humana e testemunha um poder que governa tudo. Portanto, o poder mundano pode fazer decretos sem obstáculos, mas não pode evitar ou parar nada fazendo isso se o plano de Deus for diferente.... E o plano de Deus luta por uma convulsão que é espiritualmente significativa, mas que se fará sentir também terrena. Pois só sacudindo o pensamento das pessoas através da tribulação e adversidade terrena é que se pode alcançar uma mudança espiritual. E, portanto, Deus toma o pensamento errado das pessoas como a ocasião para um evento que irá irromper na natureza.... As destruições e aniquilações causadas pelo homem desencadearão forças na natureza que a humanidade não espera.... A vontade humana planeja uma obra de destruição em uma escala terrível, e a vontade divina permite que ela surta efeito em uma escala inconcebível, ordenando aos espíritos da natureza que se rebelem contra a vontade humana de destruição, que agora está ativa com tal força que a Terra treme e inúmeras pessoas perdem suas vidas. E a vontade humana é incapaz de lhe pôr um fim, a intervenção humana não tem êxito e os poderosos terrenos reconhecem a sua impotência para com o Criador do céu e da terra. Mas ele não O reconhece, rebela-se contra o poder que é mais forte do que Ele e assim se coloca completamente sob o controle de Satanás, a quem ele já estava preso antes. E Satanás agora usa-o para lutar abertamente contra Deus.... E este é o prelúdio para a próxima batalha da fé, que é inevitável, na qual Deus irá confrontar o seu adversário.... em que aqueles que são fiéis a Deus lutarão contra os filhos de Satanás e, sob a liderança de Jesus Cristo, também ganharão a vitória.... É a última batalha que o adversário travará nesta terra, pois ela terminará com a sua captura. Tão logo ele tenha abusado de seu poder de tal forma que tente forçar as pessoas a uma forma de pensar completamente contrária a Deus, seu poder é exercido, pois a ação contra o próprio Deus não pode resultar em nada além de sua escravidão renovada, caso contrário, a criação não poderia mais cumprir seu propósito, pois então o ser espiritual que alcançou o último estágio de desenvolvimento ficaria privado de toda possibilidade de tomar a decisão final, de finalmente se libertar da forma. Para esta última decisão é uma questão de livre vontade, que pode virar para cima ou também para baixo, mas para isso também deve necessariamente ter o conhecimento de ambos os pólos para os quais pode lutar..... Mas esse conhecimento é-lhe negado pela atividade de Satanás, de modo que todo o conhecimento sobre Deus, sobre Jesus Cristo, Seu ensinamento de amor e Seu ato de Salvação é minado e Satanás faz uso de pessoas que carregam dentro de si a sua vontade de Deus. Pois este é um perigo para tudo o que é espiritual, que inevitavelmente tem de ser afastado, retirando todo o poder ao adversário de Deus e por um tempo de paz espiritual e de luz mais brilhante, substituindo o tempo de batalha entre a luz e as trevas. Pois o poder de Deus é maior, e a Sua vontade governa o céu e a terra.... E mesmo que as pessoas na Terra se acreditem poderosas porque não querem reconhecer um poder superior.... eles serão sempre apenas os capangas do mais alto poder com as suas medidas e decretos, trabalhando na vontade oposta, mas sendo usados para o trabalho que o próprio Deus tem pretendido desde a eternidade. Pois todos os poderes devem servi-Lo, bons e maus; voluntária e involuntariamente estes serviços são prestados porque todos eles estão sujeitos à Sua vontade. E assim os acontecimentos mundiais também tomarão seu curso de acordo com a vontade divina, ainda que a vontade humana se oponha completamente a Deus e realize obras que são obra de Satanás. E Deus não os impede de o fazer, mas eles participam involuntariamente na execução do plano que tem sido determinado desde a eternidade. Eles mesmos apressam o julgamento que lhes acontecerá, o que significa um fim para esta terra e para todas as pessoas que nela vivem, bem como para todas as criaturas, exceto para o pequeno rebanho de lutadores tementes a Deus que o próprio Senhor irá buscar para casa antes do fim ter chegado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL