Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración de los despertados....

Escuchad el Espíritu divino: Dios Se preocupa en todos los sentidos por ayudar a los humanos a alcanzar la salvación de sus almas, y todo lo que sucede, lo que Él Mismo hace o permite, es un pedio para ello. Y por eso todo lo que viene de la mano de Dios debe ser aceptado con gratitud, aunque el cuerpo lo sienta como sufrimiento, porque es útil para el alma. Y este pensamiento también debe determinar vuestra oración; sólo debéis pedir por el bienestar por vuestra alma y dejar el bienestar de vuestro cuerpo a la voluntad de Dios, porque Su amor y Su sabiduría sólo considera vuestra alma y la vida eterna del alma es el objetivo y el propósito de todo lo que os sobreviene.

Así que debéis orar para que Dios proteja vuestra alma de todo peligro, y deberíais entregarle vuestro cuerpo enteramente, debéis dejarlo en manos de Él como Él lo considere y confiar siempre en Su amor y sabiduría, que deben ser vuestra garantía de que todo lo que Dios os envía es bueno. Esto se aplica al ser humano despierto que conoce el significado y el propósito del sufrimiento y que también conoce la angustia espiritual de la humanidad y conoce sus consecuencias para las almas. Sus peticiones y súplicas deben ser siempre por el bienestar espiritual, debe ser una oración constante por la luz en las tinieblas del tiempo, debe ser una lucha por los bienes espirituales, por la fe firme, por el conocimiento de la verdad y por el conocimiento espiritual, porque sólo esto elimina la angustia espiritual y también la necesidad terrenal al mismo tiempo, porque esto es consecuencia de la primera.

Quien está en la cognición cuya oración sólo debe ser una petición por la salvación de la necesidad espiritual.... sin embargo, también puede encomendar todos los problemas terrenales al Padre celestial entregándose completamente a Su guía, creyendo que él, como Su hijo, está amorosamente protegido por Él.... Su fe en el amor de Dios debe ser fuerte, entonces todas las preocupaciones terrenales desaparecerán, porque si un niño sabe que es amado por su Padre, ya no teme a nada, porque el amor de Dios lo aleja de él si es beneficioso para su alma. El ser humano debe estar seguro del amor de Dios.... Y lo será si él mismo está en el amor. Según el grado de amor a Dios y al prójimo y a su actividad, el amor de Dios lo colma y se le hace perceptible....

Y el ser humano que está activo en el amor estará completamente despreocupado, incluso en los problemas terrenales.... Porque confía firmemente y, por lo tanto, no conoce preocupaciones. Y esa es la fuerza del amor divino que fluye a través de él tan pronto como él mismo está activo en el amor. Ya no creerá que puede dominar nada por sí solo, sino que se entregará completamente al Padre del cielo y pondrá a Sus pies todas las preocupaciones terrenales porque sabe que sólo Dios puede quitárselas, que sólo Dios guie su destino de tal manera como es bueno para él. Y por eso confía en que Dios en Su amor no le cargue más de lo que es necesario para su alma. Y su oración será una entrega a la voluntad divina, ni pedirá nada, sino que se someterá humildemente a la voluntad y la determinación de Dios....

Sin embargo, el alma también puede huir a Dios en gran angustia corporal y invocarle por poder y fuerza, porque esta angustia muchas veces llega al ser humano para persuadirla a entrar en contacto íntimo con Dios si está en peligro de aflojar en la oración (24.10.1944) Y entonces Dios Se revela cumpliendo las peticiones, porque la fuerza de la oración ha de ser demostrada a los humanos para que se cumpla la promesa divina: “Pedid y se os dará”,....Porque Dios cuida de todos Sus hijos que lo ven como su Padre y se Lo demuestran a través de una fiel oración. Pero Dios sabe cuándo Sus hijos están en necesidad; Él conoce sus deficiencias terrenales y espirituales y las considera en consecuencia. Se da a quien Le pide, y el fervor de la oración también asegura su cumplimiento.

Pero la fuerza de la oración aumenta cuando el cumplimiento de cada petición se deja a la voluntad de Dios, cuando el ser humano se entrega a Su voluntad, entonces se pone completamente bajo la guía de Dios, y entonces se cumple todo para la salvación de su alma. La palabra de Dios dice: “Pedid, y se os dará”.... por lo tanto, el ser humano puede pedir cualquier cosa, puede venir al Padre con inquietudes terrenales y espirituales.... siempre será considerado según su fe. Pero si está dispuesto a renunciar al cumplimiento de una petición si esto corresponde al amor y la sabiduría divino, entonces se somete enteramente a la voluntad de Dios. Y Éste verdaderamente sólo tiene como objetivo lo mejor para el humano.

La mayoría de la veces también se cumplirá porque ya ha avanzado tanto en su cognición que ya no hay temor de extraviarse en el mundo, y entonces Dios lo considerará espiritual y terrenalmente, apartará de él toda angustia, Él le facilitará todas las pruebas y le acompañará con amor en su camino terrenal, y no tendrá que temer que Dios no escuche su oración silenciosa.... Porque entonces la voluntad de Dios es entonces también su voluntad, en cuanto se haya sometido a Él, y la voluntad de Dios también dirige correctamente su pensamiento.... entonces sólo orará por lo que promueve sus desarrollo espiritual y nunca más pensará en su cuerpo, y entonces Dios le dará lo que necesita para el alma y cuerpo. Porque Su promesa se cumplirá al pie de la letra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Oração do Despertado.... Fulfilment....

Ouçam o espírito divino: De todas as maneiras Deus tem a intenção de ajudar as pessoas para a salvação de suas almas, e tudo que acontece, que Ele mesmo faz ou permite, é um meio para este fim. E, portanto, tudo o que vem da mão de Deus deve ser aceito com gratidão, mesmo que o corpo o sinta como sofrimento, porque é útil para a alma. E este pensamento também deve determinar a sua oração, você deve apenas orar pelo bem-estar da sua alma e deixar o bem-estar do seu corpo à vontade de Deus, porque o Seu amor e sabedoria só se lembram da sua alma e a vida eterna da alma é o objetivo e propósito de tudo o que vem sobre você. Portanto, você deve orar para que Deus proteja sua alma de todo perigo e entregue seu corpo completamente a Ele; você deve deixar isso para Ele como Ele pensa e confiar sempre no Seu amor e sabedoria, que deve ser sua garantia de que tudo que Deus envia sobre você é bom. Isto aplica-se à pessoa desperta que conhece o sentido e o propósito do sofrimento e que também reconhece a adversidade espiritual da humanidade e conhece as suas consequências para as almas. Os seus apelos e súplicas devem ser sempre pelo bem-estar espiritual, deve ser uma oração constante pela luz nas trevas do tempo, deve ser uma luta pelos bens espirituais, pela fé firme, pela realização da verdade e pelo conhecimento espiritual, pois só isso remedeia as dificuldades espirituais e também as dificuldades terrenas ao mesmo tempo, porque a última é uma consequência da primeira. Qualquer pessoa que esteja no conhecimento só deve orar pela salvação das adversidades espirituais...., no entanto, ele também pode colocar todas as adversidades terrenas no coração do Pai celestial entregando-se completamente à Sua orientação, acreditando que ele, como Seu filho, é amorosamente abrigado por Ele.... Sua fé no amor de Deus deve ser forte, então todas as preocupações terrenas desaparecerão, pois se uma criança sabe que é amada pelo Pai, não temerá mais nada porque o amor de Deus se afastará dele se for benéfico para sua alma. O ser humano deve estar seguro do amor de Deus.... E ele será assim se ele próprio estiver apaixonado. Dependendo do grau do seu amor por Deus e pelo próximo e da sua actividade o amor de Deus preenche-o e também se torna perceptível para ele.... E a pessoa amorosa será completamente despreocupada mesmo na adversidade terrestre.... Pois ele confia firmemente e, portanto, não sabe se preocupar. E esta é a força do amor divino que flui através dele, assim que ele próprio é amorosamente ativo. Ele não mais acreditará que pode dominar qualquer coisa com suas próprias forças, mas se abandonará completamente ao Pai do céu e assim também colocará a Seus pés todas as preocupações terrenas, porque sabe que só Deus pode tirá-las dele, que só Deus dirige seu destino como é bom para ele. E assim ele confia que Deus, no Seu amor, não o sobrecarregará com mais do que é necessário para a sua alma. E a sua oração será uma rendição à vontade divina, ele não vai exigir, mas sim render-se à vontade e determinação de Deus.... No entanto, a alma também pode refugiar-se em Deus em grandes adversidades físicas e pedir-Lhe força e fortaleza, pois essa adversidade muitas vezes se abate sobre uma pessoa a fim de motivá-la a um contato íntimo com Deus se ela estiver em perigo de afrouxamento na oração.... (24.10.1944) E então Deus se revela cumprindo os pedidos, pois o poder da oração deve ser provado às pessoas para que a promessa divina seja cumprida: "Pedi e ser-vos-á dada". Pois Deus cuida de todos os Seus filhos que vêem o Pai nEle e o expressam através da oração fiel. Deus, porém, sabe quando Seus filhos estão em necessidade, Ele conhece suas deficiências terrenas e espirituais e as considera em conformidade. O suplicante é dado, e a sinceridade da oração também garante o cumprimento. Mas a força da oração aumenta quando o cumprimento de cada pedido é confiado à vontade de Deus, quando o ser humano se submete à Sua vontade, então ele se confia completamente à orientação de Deus e então tudo será para a salvação da sua alma. A Palavra de Deus diz: Pede e ser-te-á dada.... assim o ser humano pode pedir tudo, pode vir ao Pai com pedidos terrenos e espirituais.... Ele será sempre considerado de acordo com a sua fé. Mas se ele está disposto a renunciar ao cumprimento de um pedido, se isso corresponde ao amor e sabedoria divina, então ele se submete completamente à vontade de Deus. E esta vontade só visa verdadeiramente o que é melhor para o ser humano. Na sua maioria, ele também será cumprido porque já progrediu tanto na sua realização que já não tem que temer mais o desvio para o mundo, e então Deus o considerará espiritual e terreno, Ele evitará todas as adversidades dele, Ele fará cada teste fácil para ele e amorosamente o guiará no seu caminho terreno, e não precisa temer que Deus não ouça a sua oração silenciosa.... Pois a vontade de Deus será também a sua vontade assim que se submeter a Ele, e a vontade de Deus também orientará o seu pensamento.... ele então só rezará por aquilo que é propício ao seu desenvolvimento espiritual e nunca mais pensará no seu corpo, e então Deus lhe dará o que ele precisa para a alma e o corpo.... Pois a Sua promessa é cumprida à letra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL