Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferentes campos.... Diferentes maneras de revelar....

Mi amor paternal os abarca a todos los que Me veis como vuestro Padre. Y también Me revelaré a vosotros, pero siempre acorde a vuestro estado de madurez, a vuestra naturaleza y a vuestra voluntad; y cada uno de vosotros podrá sentirme diferente, pero siempre soy Yo Quien tangiblemente se acerca a vosotros en cuanto Me buscáis con el amor de vuestro corazón. Pero esto último es crucial.... Yo no presto atención a las palabras ni las acciones externas, no Me atengo a usos y costumbres, sino que considero a Mis hijos a Mi manera, cómo lo toleran, es decir, cómo le es útil para sus almas. Y si considero a un humano diferente a otro, entonces Mi obra no debe ser cuestionada, tampoco debéis dejaros vencer por la dudas, pero recordad siempre que solo Yo conozco los corazones, pero que también les he dado a todos otras tareas en la vida terrenal y esta diversidad de tareas se manifiesta también en el trabajo por el reino de Dios.

Y cada trabajador de Mi viña será puesto allí donde pueda obra con más éxito, y su trabajo será de acuerdo a su campo de trabajo. Y hay muchos campos que se encuentran fuera del área de fácil acceso para los humanos.... fuera de las comunidades que se llaman a sí mismas mi iglesia y son consideradas mi iglesia ante el mundo. Y estos campos tienen que ser trabajados de manera diferente y por lo tanto requieren servidores que comprendan la condición de suelo diferente y trabajen diligentemente para hacerlo fértil. Y les doy otras herramientas, pero ya saben cómo usarlas....

Pero a éstos también tengo que darme a conocer como Señor, y lo hago de tal manera que Me reconozcan muy bien, mientras que Me dejan ir sin ser reconocido si quiero visitarlos con el manto con el que Me doy a conocer en las comunidades de la iglesia. Yo no miro el exterior de Mis hijos, sino sólo dentro de sus corazones y Me revelo a este corazón.... Y todo corazón que esté activo en la obra del amor Me reconocerá. Pero el amor se puede practicar en todas partes, por lo tanto, Yo puedo revelarme en todas partes y no necesito un círculo especial de humanos y, por lo tanto ninguna forma especial.

Cada corazón puede sentirme, y sólo más notablemente cuanto más profundamente ama. Y Yo os considero según vuestra tarea.... Cualquiera que se proponga una tarea solo antes de Mi llamado, también se pondrá límites a sí mismo, porque nunca superará a sus tareas, nunca intentará lograr cosas mayores y, por lo tanto, no podrá esperar dones de gracias extraordinarios de Mi parte. Sin embargo, a quien Me deja todo a Mí, inclusa la manera de su obrar para Mí reino, Yo también le guiaré de tal manera que Mi guía sea visiblemente evidente en él, y Me revele a él en la forma según lo requiera la tarea que se le ha asignado.

Enseño al siervo a cultivar la tierra, a preparar el campo para la semilla, para la siembra, que Yo Mismo pondré en el campo a través de los siervos, para que se abra y crezca y prospere y de buenos frutos.... Porque hay muchos de Mis campos que son difíciles de trabajar, y bendigo a toda mano que voluntariamente se dedica a este trabajo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verschiedene Äcker.... Verschiedene Art des Offenbarens....

Meine Vaterliebe umfängt euch alle, die ihr in Mir euren Vater sehet. Und Ich werde Mich auch euch offenbaren, doch immer eurer Reife, eurer Wesensart und eurem Willen angemessen; und ein jeder von euch wird Mich anders spüren dürfen, doch immer bin Ich es, Der Sich euch spürbar nähert, sowie ihr Mich suchet mit der Liebe eures Herzens. Doch letzteres ist entscheidend.... Ich achte nicht der Worte oder der äußeren Handlungen, Ich halte Mich nicht an Sitten und Gebräuche, sondern Ich bedenke Meine Kinder in Meiner Art, wie sie es vertragen, d.h., wie es für ihre Seelen dienlich ist. Und so Ich den einen anders bedenke als den anderen, so soll doch nicht Mein Wirken in Frage gestellt werden, ihr sollt euch nicht von Zweifeln befallen lassen, sondern immer daran denken, daß Ich allein die Herzen kenne, daß Ich aber auch einem jeden andere Aufgaben gestellt habe für das Erdenleben und diese Verschiedenheit der Aufgaben auch zutage tritt in der Arbeit für das Reich Gottes. Und ein jeder Arbeiter für Meinen Weinberg wird dort eingesetzt werden, wo er am erfolgreichsten wirken kann, und seine Arbeit wird entsprechend seinem Arbeitsfeld sein. Und es gibt viele Felder, viele Äcker, die außerhalb des Gebietes liegen, das den Menschen leicht zugänglich ist.... außerhalb der Gemeinden, die sich Meine Kirche nennen und vor der Welt als Meine Kirche gelten. Und diese Äcker müssen wieder anders bearbeitet werden und erfordern daher auch Knechte, die die Bodenbeschaffenheit verstehen und emsig ans Werk gehen, ihn fruchtbar zu machen. Und denen gebe ich andere Werkzeuge in die Hand, deren Handhabung ihnen aber geläufig ist.... Ihnen muß Ich Mich aber auch als Herr bekanntgeben, und Ich tue es in einer Weise, daß sie Mich sehr wohl erkennen, während sie Mich unerkannt von sich gehen ließen, so Ich sie heimsuchen möchte in dem Gewande, in dem Ich den kirchlichen Gemeinden erkenntlich bin. Ich sehe nicht auf das Äußere Meiner Kinder, sondern nur in ihr Herz, und diesem Herzen offenbare Ich Mich.... Und ein jedes Herz wird Mich erkennen, das sich im Liebeswirken betätigt. Die Liebe aber kann geübt werden überall, folglich kann Ich auch überall Mich offenbaren und benötige dazu keinen besonderen Kreis von Menschen und also auch keine besondere Art. Jedes Herz kann Mich spüren, und nur desto merklicher, je tiefer es liebt. Und eurer Aufgabe gemäß bedenke Ich euch.... Wer sich eine Aufgabe zuvor allein stellt, bevor Ich gerufen habe, der setzt auch sich selbst Grenzen, denn er wird nie über seine Aufgaben hinauswachsen, er wird nie versuchen, Größeres zu leisten, und kann daher auch keine außergewöhnlichen Gnadenäußerungen Meinerseits erwarten. Wer jedoch Mir alles überlässet, auch die Art seines Wirkens für Mein Reich, den führe Ich auch so, daß an ihm sichtlich Meine Führung zutage tritt, und Ich offenbare Mich ihm so, wie es seine ihm gestellte Aufgabe erfordert.... Ich lehre den Knecht, den Boden urbar machen, den Acker vorzubereiten für den Samen, für die Aussaat, die Ich Selbst durch jene Knechte dann legen lasse in den Acker, auf daß er aufgehe und wachse und gedeihe und gute Früchte trage.... Denn Meiner Äcker sind gar viele, die schwer zu bearbeiten sind, und jede Hand segne Ich, die sich dieser Arbeit willig hingibt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde