Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consolación.... La Palabra de Dios – Prueba de Su amor....

Si tomáis en serio la vida del alma, cada día y cada hora serán benditos para vosotros, porque Yo os considero según vuestra voluntad. Y si ahora creéis que estáis en peligro espiritual o terrenal, debéis recordar siempre que Yo Mismo estoy cerca de vosotros porque ya habéis demostrado ser Míos por vuestra voluntad, porque sois de los que quieren ser Míos, que desean estar bajo Mi protección paternal. Y a estos niños no los dejo en apuros, sino que los salvo siempre que sea beneficiosa para el alma. Tengo un amor tremendo por vosotros, pero esto también incluye cierto sufrimiento que se debe imponer a vuestra alma para poder madurar.

Y por eso las dificultades no pueden ser eliminadas por completamente de vuestra vida, debéis tomar una cierta medida porque es necesaria para purificar vuestra alma, y por eso no debéis ver el sufrimiento como una falta de amor y creer que Yo os he abandonado, sino que en vuestra necesidad estoy más cerca de vosotros que nunca fortaleciendo vuestra alma para que pueda superar las cosas difíciles. Y por eso siempre seréis sacados de esto una y otra vez en cuanto os sometáis a Mi voluntad y llevéis a cabo todo lo que Yo permito para la salvación de vuestra alma. El amor por Mí determina vuestro destino, y este amor no os deja indefensos si necesitáis si necesitáis ayuda. Por eso confiad siempre en Mi amor y no os dejéis agobiar por las necesidades y sufrimientos del tiempo, porque Yo acabaré con ellos en el momento oportuno....

Amén

Mi Palabra es el bien más valioso que poseéis en la Tierra.... Y esta Palabra debe ser todo para vosotros, Porque Yo Mismo estoy en la Palabra. Así que una vez que tenéis a Mí, ya no debéis esforzaros por nada más, de lo contario comportéis el amor por Mí con lo que deseáis. Pero cuando estoy con vosotros en la Palabra, la medida más elevada de la gracia está a vuestra disposición, y entonces vuestro anhelo por los bienes del mundo debería quedar satisfecho. Porque, qué son estos comparados con Mi Palabra, comparados con la prueba de Mi amor más profundo por vosotros, comparados con el don de la fuerza de la gracia?.... Tenéis lo más alto si tenéis Mi Palabra y ya no debéis nada más que ésta. Porque con Mi Palabra también recibís las promesas de que Yo cuidaré de vuestro bienestar físico y espiritual.

Y como Mi Palabra es verdad, no os preocupéis por lo que vuestro cuerpo necesita, sino sólo por lo que es útil para el alma. Y que Mi Palabra os baste, que es verdaderamente lo más precioso que Mi amor puede ofreceros en la Tierra. Si tenéis Mi Palabra, no os faltarán fuerzas para dominar vuestra vida terrenal, porque entonces Me tenéis a Mí Mismo, y por eso debéis ser poderosos y poder sobrevivir con éxito a la batalla de la vida. No dejéis que nada os quite la fe y la confianza en que Mi Palabra es la única fuente de fortaleza de la que podéis sacar cada día y cada hora y que jamás os dejará desamparados.

Entonces aceptáis Mi Palabra en vosotros mismos, entonces Me aceptáis a Mí Mismo, y donde Yo estoy ya no puede haber ningún problema espiritual o terrenal, aunque parecéis estar en este último. Dejadme estar con vosotros en la Palabra, y vuestra vida sólo será una constante progresión ascendente; la necesidad terrenal ya no os afectará, porque entonces despreciáis vuestro cuerpo mientras vuestra alma esté conectada Conmigo. Tenéis en vuestras manos una prueba segura de Mi amor por vosotros, y Mi amor es verdaderamente lo más precioso que podéis lograr.... se apodera de vosotros y nunca os abandona hasta que estéis completamente unificados Conmigo y podéis abandonar la tierra.

Ya no pasará mucho tiempo antes de que la vida terrenal termine.... Pero el tiempo anterior es un tiempo de lucha que debéis soportar. Pero si Yo estoy con vosotros en la Palabra, eso no debe asustaros, sino sólo animaros, porque Yo os he asegurado Mí ayuda y no os abandonaré. Y por mucho que estéis rodeados de peligros inminentes, mientras recibáis Mi Palabra, sabéis también que Yo Mismo estoy con vosotros y que no debéis temer nada que os parezca amenazador. Pero no debéis desea nada más para no caer bajo el poder de alguien que intenta acercarse a vosotros activando vuestros deseos de alegrías y posesiones terrenales.

Dejad desapercibido todo lo que todavía pertenece a la Tierra y simplemente esforzaos sólo hacia Mí con todos vuestros sentidos, con todo vuestro amor.... formaos vosotros mismos al amor para que Yo pueda residir completamente en vosotros, escuchad en vuestro interior para que Me escuchéis y aceptéis, y tomad Mi Palabra como prenda de Mi amor, que es para siempre para vosotros y que también os guiará a través de todos los peligros del alma y del cuerpo.... Porque Mi Palabra es verdad, y Mi Palabra promete vida eterna a todo aquel que la recibe con fe en su corazón y viven al respecto. Refrescaos y refrescaos con lo que Mi amor os ofrece y no pidáis nada más si tenéis Mi Palabra y podéis levantaros sobre ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tröstung.... Gottes Wort Beweis Seiner Liebe....

So ihr das Leben der Seele ernst nehmt, wird jeder Tag und jede Stunde für euch segensreich sein, denn Ich bedenke euch eurem Willen gemäß. Und so ihr nun glaubt, in Gefahr zu schweben, geistig oder irdisch, sollet ihr immer bedenken, daß Ich Selbst euch nahe bin, weil ihr euch durch euren Willen schon als Meine erwiesen habt, weil ihr also zu denen gehört, die Mein sein wollen, die unter Meinem väterlichen Schutz zu stehen begehren. Und diese Kinder lasse Ich nicht in der Not, sondern Ich errette sie, sowie es der Seele zuträglich ist. Ich habe eine gar gewaltige Liebe zu euch, jedoch gehört dazu auch ein gewisses Maß von Leid, das eurer Seele auferlegt werden muß, um reifen zu können. Und darum ist die Not nicht ganz auszuschalten aus eurem Leben, ihr müsset ein Maß auf euch nehmen, weil es zur Läuterung eurer Seele notwendig ist, und darum dürfet ihr das Leid nicht als Mangel von Liebe ansehen und glauben, daß Ich euch verlassen habe, sondern Ich bin euch in der Not näher denn je und stärke eure Seele, daß sie das Schwere überwindet. Und darum werdet ihr immer wieder herausgeführt, sowie ihr ergeben in Meinen Willen alles traget, was Ich zulasse zu eurem Seelenheil. Die Liebe zu euch bestimmt euer Schicksal, und diese Liebe lässet euch auch nicht hilflos, so ihr Hilfe benötigt. Darum vertrauet stets auf Meine Liebe, und lasset euch nicht niederdrücken von den Nöten und Leiden der Zeit, denn Ich beende sie zur rechten Zeit....

Amen

Mein Wort ist das wertvollste Gut, das ihr besitzet auf Erden.... Und dieses Wort soll euch alles sein, denn im Wort bin Ich Selbst. So ihr also Mich Selbst habt, sollet ihr nichts anderes mehr anstreben, ansonsten ihr die Liebe zu Mir teilet mit dem, was ihr begehrt. So Ich aber im Wort bei euch bin, steht euch das höchste Gnadenmaß zur Verfügung, und also soll euer Sehnen dann gestillt sein nach den Gütern der Welt. Denn was sind diese gegen Mein Wort, gegen den Beweis Meiner innigsten Liebe zu euch, gegen die Spende von Kraft und Gnade.... Ihr habt das Höchste, so ihr Mein Wort habt, und sollet nichts mehr begehren außer diesem. Denn mit Meinem Wort gehen euch auch die Verheißungen zu, daß Ich sorge für euer leibliches und geistiges Wohl. Und da Mein Wort Wahrheit ist, so sorget euch nicht um das, was euer Körper benötigt, sondern nur um das, was der Seele dienlich ist. Und lasset euch genügen an Meinem Wort, das wahrlich das Kostbarste ist, was Meine Liebe euch bieten kann auf Erden. Habt ihr Mein Wort, so wird es euch auch nicht an Kraft mangeln, euer irdisches Leben zu meistern, denn ihr habt ja dann Mich Selbst, und also müsset ihr doch kraftvoll sein und den Lebenskampf bestehen können mit Erfolg. Lasset euch durch nichts den Glauben und die Zuversicht nehmen, daß Mein Wort der alleinige Kraftquell ist, aus dem ihr schöpfen dürfet täglich und stündlich und das euch niemals ungestärkt lässet. Denn nehmet ihr Mein Wort in euch auf, dann nehmet ihr Mich Selbst auf, und wo Ich bin, kann keine geistige und keine irdische Not mehr sein, wenngleich ihr euch auch dem Anschein nach in letzterer befindet. Lasset Mich bei euch sein im Wort, und euer Leben wird nur eine ständige Aufwärtsentwicklung sein; die irdische Not aber berühret euch nicht mehr, denn ihr achtet dann euren Körper gering, so die Seele mit Mir verbunden ist. Ihr habt einen sicheren Beweis Meiner Liebe zu euch in den Händen, und Meine Liebe ist wahrlich das Köstlichste, das ihr erringen könnt.... sie erfasset euch und verlässet euch nimmer, bis ihr gänzlich mit Mir vereinigt seid und die Erde verlassen könnt. Es währet nicht mehr lange, und das Erdenleben ist beendet.... Doch die Zeit zuvor ist eine Kampfzeit, die ihr bestehen müsset. So Ich aber im Wort bei euch bin, soll sie euch nicht schrecken, sondern nur mutig machen, denn Ich habe euch Meine Hilfe zugesichert und verlasse euch nicht. Und ob ihr noch so sehr von drohenden Gefahren umgeben seid, solange euch Mein Wort zugeht, wisset ihr auch, daß Ich Selbst bei euch bin und daß ihr nichts zu fürchten braucht, was euch bedrohlich erscheint. Ihr dürfet aber auch nichts anderes begehren, um nicht der Macht dessen zu verfallen, der sich euch zu nahen versucht, indem er die Wünsche in euch rege werden lässet nach irdischen Freuden und irdischem Besitz. Lasset alles unbeachtet, was der Erde noch angehört, und strebet Mir nur mit allen Sinnen, mit ganzer Liebe entgegen.... gestaltet euch zur Liebe, auf daß Ich gänzlich in euch Aufenthalt nehmen kann, lauschet nach innen, auf daß ihr Mich vernehmet, und nehmet Mein Wort hin als Unterpfand Meiner Liebe, die euch ewiglich gilt und auch durch alle Gefahren des Leibes und der Seele hindurchführen wird.... Denn Mein Wort ist Wahrheit, und Mein Wort verheißet allen das ewige Leben, die es gläubig aufnehmen in ihr Herz und danach leben. Erquicket und labet euch daran, was Meine Liebe euch bietet, und verlanget nichts anderes, so ihr Mein Wort habt und euch daran aufrichten könnt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde