Debéis abriros a cada irradiación de fuerza que os toca desde el reino espiritual reuniendo siempre y constantemente la voluntad de poneros en contacto con las fuerzas espirituales sumergiéndoos conscientemente en cuestiones espirituales. Esto puede suceder mediante la oración por la madurez espiritual, mediante un pensamiento dirigido a Dios en busca de voluntad y pensamiento correctos, pidiendo guía y ayuda en todos los asuntos terrenales y mediante la permanencia prolongada en pensamientos espirituales o la auto-contemplación interior. Al hacerlo, siempre dais a vuestros amigos espirituales la oportunidad de tomar el control de vuestros pensamientos, y esto siempre significa una afluencia de fuerza espiritual.
Tan pronto como pasáis conscientemente por la vida terrenal la cual os ha sido dada con un propósito espiritual, nunca seréis abandonadas por las fuerzas espirituales, y entonces ellas podrán transferiros constantemente la irradiación de la fuerza de Dios hacia vosotros, y maduraréis en vuestras almas. Aumentaréis en el conocimiento que corresponde a la verdad, vuestro estilo de vida corresponderá a la voluntad de Dios, porque ganaréis la fuerza para realizar lo que Su voluntad os dicte. Y mientras mantengáis esta conexión con las fuerzas espirituales, sólo podréis registrar un progreso espiritual, porque el amor impulsa a los seres de luz a daros lo que poseen en plenitud, y a través de sus dones tenéis que madurar.
Todo pensamiento que se dirige hacia el bien es una expresión de estos seres de luz, que por tanto percibís en vuestros pensamientos; Es la fuerza de Dios que os impulsa a obrar en amor y que también debe ennobleceros si seguís los pensamientos que surgen en vosotros, es decir, que la voluntad estimulada ahora se convierta en acción. Y la fuerza para poder realizar la acción también os llega de Dios tan pronto como os abrís a ella, es decir, la solicitáis conscientemente a través de la oración. Y este proceso de irradiación de la fuerza de Dios continuará mientras el humano mantenga la conexión con el reino espiritual, es decir, que esté dispuesto a dejarse guiar por las fuerzas espirituales, incluso cuando, en el cumplimiento de las tareas terrenales, interrumpe conscientemente el pensamiento en las cuestiones espirituales....
Porque los seres de luz saben acerca de la voluntad del ser humano, y mientras ésta no les sea rechazada por deseos mundanos o una conexión obvia con fuerzas alejadas de Dios, por acciones o pensamientos pecaminosos, no abandonan al ser humano y también lo siguen guiando al pensamiento y al obrar correctos en la Tierra. Porque tienen la misión de Dios de ayudar a los niños humanos que están luchando, y también su propio amor los impulsa a su obra de ayuda, y como son constantemente receptores de fuerza, también la distribuyen tan pronto como sea deseada. Y es por eso que el ser humano debería pedir constantemente la fuerza de Dios; No debería creer que puede dominar algo sin esta fuerza, porque vosotros, los humanos, sois débiles a menos que no se os conceda ayuda de lo alto.
Pero Dios no os deja solos en vuestra debilidad, sino que pone seres de luz a vuestro lado para vuestro tiempo de vida, que deben y pueden apoyaros en vuestros esfuerzos espirituales tan pronto como os abrís y les dais la oportunidad de tener una influencia influyente sobre vosotros.... tan pronto como entreguéis conscientemente vuestra voluntad a quienes la dirigen en la dirección correcta, porque estáis listos para el bien, porque vuestra voluntad se esfuerza hacia Dios. Esto no es un impedimento de vuestro libre albedrío, porque éste debéis dirigir vosotros mismos hacia Dios, y sólo entonces los seres de luz pueden obrar en vosotros. Y tan pronto como deseéis fuerza y ayuda, os abriréis también al influjo del reino espiritual, y seréis ricamente dotados por la fuerza divina....
Y es por eso que a menudo debéis deteneros en la oración, enviad pensamientos suplicantes al reino espiritual, entrad así en contacto con éste y sus habitantes, y entonces confiad en que pensaréis y actuaréis correctamente, porque vuestros amigos espirituales os protegen y os cuidan y no os abandonan.... Ellos siempre están a vuestro alrededor y llevan a cabo la misión de Dios para su propia felicidad.... Para transmitir su fuerza a cada niño dispuesto en la Tierra que desee esta fuerza....
amén
TraductorJeder Kraftausstrahlung müsset ihr euch öffnen, die euch aus dem geistigen Reich berührt, indem ihr stets und ständig den Willen aufbringet, Fühlung zu nehmen mit den geistigen Kräften durch bewußtes Versenken in geistige Fragen. Dies kann geschehen durch Gebet um seelisches Reifen, durch einen zu Gott gewandten Gedanken um rechten Willen und rechtes Wissen, durch Bitten um Führung und Hilfe in allen irdischen Angelegenheiten und durch längeres Verweilen in geistigen Gedanken oder innerer Selbstbetrachtung. Immer gebt ihr dadurch euren geistigen Freunden Gelegenheit, sich eures Denkens zu bemächtigen, und immer bedeutet dies ein Zuströmen geistiger Kraft. Sowie ihr bewußt durch das Erdenleben geht, daß dieses euch eines geistigen Zweckes wegen gegeben ist, werdet ihr von geistigen Kräften niemals verlassen sein, und dann können sie auch ständig die Kraftausstrahlung von Gott auf euch übertragen, und ihr werdet reifen an eurer Seele. Ihr werdet zunehmen an Wissen, das der Wahrheit entspricht, euer Lebenswandel wird dem Willen Gottes entsprechen, weil ihr die Kraft aufnehmet, auszuführen, was Sein Wille euch vorschreibt. Und solange ihr diese Verbindung mit geistigen Kräften aufrechterhaltet, werdet ihr nur einen geistigen Fortschritt verzeichnen können, denn die Liebe treibt die Wesen des Lichtes dazu, euch zu geben, was sie in aller Fülle besitzen, und durch ihre Gaben müsset ihr reifen. Jeder Gedanke, der dem Guten zugewandt ist, ist eine Äußerung dieser Lichtwesen, die ihr also gedanklich aufnehmet; er ist Kraft aus Gott, die euch zum Liebeswirken antreibt und die euch auch veredeln muß, so ihr den in euch auftauchenden Gedanken Folge leistet, d.h. den nun angeregten Willen zur Tat werden lasset. Und auch zur Ausführung der Tat strömt euch die Kraft zu von Gott, sowie ihr euch dieser öffnet, also sie bewußt anfordert durch das Gebet. Und dieser Vorgang der Kraftausstrahlung aus Gott wird so lange vor sich gehen, wie der Mensch die Verbindung mit dem geistigen Reich aufrechterhält, also willig ist, sich von den geistigen Kräften leiten zu lassen, auch wenn er in Erfüllung irdischer Aufgaben das bewußte Denken an geistige Fragen unterbricht.... Denn die Lichtwesen wissen um den Willen des Menschen, und solange dieser nicht ihnen abgewandt ist durch weltliche Begierden oder offensichtliche Verbindung mit Gott-abgewandten Kräften, durch sündiges Handeln oder Denken, verlassen sie den Menschen nicht und leiten ihn auch irdisch zu rechtem Denken und Handeln an. Denn sie haben den Auftrag von Gott, ringenden Menschenkindern zu helfen, und auch ihre eigene Liebe treibt sie zu ihrem Hilfswerk, und da sie ständig Kraftempfänger sind, teilen sie auch diese aus, sowie sie nur begehrt wird. Und darum soll der Mensch unentwegt die Kraft von Gott anfordern, er soll nichts meistern zu können glauben ohne diese, denn ihr Menschen seid schwach, sowie euch nicht Hilfe gewährt wird von oben. Gott aber lässet euch nicht allein in eurer Schwäche, sondern Er stellt euch für eure Lebenszeit Lichtwesen zur Seite, die euch unterstützen sollen und können im geistigen Streben, sowie ihr euch öffnet, sowie ihr ihnen Gelegenheit gebt, einflußreich auf euch einwirken zu können.... sowie ihr euren Willen bewußt hingebet denen, die ihn lenken in der rechten Richtung, weil ihr zum Guten bereit seid, weil euer Wille Gott zustrebt. Es ist dies kein Beeinträchtigen des freien Willens, sondern diesen müsset ihr selbst Gott zuwenden, dann erst können die Lichtwesen an euch tätig sein. Und sowie ihr also Kraft und Hilfe begehrt, öffnet ihr euch auch dem Zustrom aus dem geistigen Reich, und ihr werdet reich bedacht werden von göttlicher Kraft.... Und darum verweilet des öfteren im Gebet, sendet bittende Gedanken in das geistige Reich, tretet dadurch in Verbindung mit diesem und seinen Bewohnern, und dann vertrauet, daß ihr recht denken und handeln werdet, denn eure geistigen Freunde schützen und betreuen euch, und sie verlassen euch nicht.... Sie sind stets um euch und führen zu ihrer eigenen Beglückung den Auftrag Gottes aus.... Seine Kraft hinzuleiten zu jedem willigen Erdenkind, das diese Kraft begehrt....
Amen
Traductor