Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Caos.... Lucha de fe....

Y vendrá como está escrito.... Un cambio espiritual es inminente, pero sólo después de un estado de extrema confusión, perplejidad terrenal y espiritual, obra satánica claramente reconocible y extrema necesidad terrenal y espiritual. Porque todo este debe preceder para que de esto pueda surgir una nueva vida espiritual, que ahora será llevado por aquellos que se afirman en este tiempo final, que anteponen la vida espiritual a la vida terrenal y no se dejan determinar a apartarse de Dios. Éstos experimentarán el nuevo tiempo, el cambio espiritual y, por lo tanto, también la transformación de la vieja Tierra, y se les revelará la grandeza de Dios, Su sabiduría, omnipotencia y amor.

Aparentemente la Deidad Eterna está alejada del género humano en los últimos tiempos, pero en realidad está más cerca que nunca, porque Él está cortejando el alma de cada ser humano, y por eso todo el sufrimiento en la Tierra es un medio para volver a ganar las almas. Y el sufrimiento también es un señal del amor de Dios, que llama al corazón del individuo para hacerse audible a él. Y ahora que ha llegado el último tiempo, no habrá fin al sufrimiento y la tribulación, para que el humano pueda terminar con las alegrías del mundo, para que dirija sus pensamientos hacia la eternidad, para que aprenda a despreciar la Tierra y sólo reconozca su propósito espiritual.

Y entonces se producirá un proceso indescriptiblemente triste, llevado a cabo sobre los creyentes fieles a Dios.... Esto significará un ataque final contra la fe, se introducirá una privación de derechos que excluirá a todos los creyentes del público en general; Llegará un tiempo de sufrimiento indescriptible para estos creyentes, pero eso sólo aparecerá a sus semejantes, porque los creyentes mismos no sienten el sufrimiento en la medida en que parece, ya que las fuerza de Dios los apoya y los hace capaz de soportar el destino. Dependiendo de la profundidad de la fe depende también la profundidad del sufrimiento que puede parecer insoportable para el mundo, pero no es una carga tan grande para el creyente que no sea capaz de soportarla.

Pero el mundo está tratando de celebrar triunfos, los humanos serán más materialistas que nunca, perseguirán los placeres mundanos, tomarán sin escrúpulos lo que creen deseable sin tener en cuenta a sus semejantes, y acumularán injusticia sobre injusticia, pecado sobre pecado y violan los mandamientos divinos porque ya no reconocen a Dios y dan testimonio de ello en la lucha abierta contra los creyentes. Y es sólo un pequeño grupo, disperso entre los humanos, el que reconoce el fin inminente y lo espera con calma. Porque saben que el fin también trae consigo la venida del Señor, y esperan con fe en Aquel, que les traerá el rescate de su necesidad más profunda.

Y Dios bendice su fe profunda revelándose a ellos dondequiera que la necesidad sea grande y los humanos necesiten fortalecimiento. Él está con ellos en todo momento porque todo pensamiento creyente Lo llama. Pero Él sigue siendo invisible, sólo en casos individuales aparece visiblemente hasta que llega la hora en que raptara a los Suyos, donde los eleva en sus cuerpos vivientes, antes de que se realice la obra de destrucción de la superficie de la Tierra. Y entonces se acaban las grandes dificultades terrenales, porque los creyentes ya no pueden ser oprimidos si toman posesión nuevamente de la nueva Tierra para comenzar un nuevo periodo de Redención como tribu de la nueva raza humana. Porque todo mal ha sido desterrado y, por lo tanto, vuelto inofensivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le chaos – la lutte contre la foi

Et il arrivera comme il a été écrit. Un tournant spirituel arrive, mais seulement après un état de confusion, de désespoir terrestre et spirituel le plus extrême, d'action satanique clairement reconnaissable et d’une misère terrestre et spirituelle la plus haute. Parce que tout cela doit précéder pour que de cela il se lève une nouvelle vie spirituelle qui maintenant sera conduite par ceux qui seront restés fidèles dans ce temps de la fin, qui ne place pas la vie terrestre avant la vie spirituelle et ne se laisse pas entrainer dans une chute de Dieu. Ceux-ci expérimenteront le nouveau temps, le changement spirituel et donc aussi le changement de la vieille Terre et à eux il sera révélé la Grandeur de Dieu, Sa Sagesse, Son Omnipotence et Son Amour. Dans le dernier temps l'éternelle Divinité sera apparemment loin de la race humaine, mais en Vérité plus proche que jamais, parce qu'elle courtise l'âme de chaque homme et donc il y a sur la Terre toute cette souffrance, parce que c’est le dernier moyen pour la conquérir. Et la souffrance est aussi un signe de l'Amour de Dieu qui frappe au cœur de l'individu pour Se faire entendre. Et lorsque sera venu le dernier temps, la souffrance et l'affliction n'auront pas de fin, pour que l'homme en termine avec les joies du monde, pour qu'il tourne ses pensées vers l'Éternité, pour qu'il apprenne à dédaigner la Terre et à reconnaître seulement son but spirituel. Et ensuite il se déroulera un processus indiciblement triste qui affectera les croyants qui sont fidèlement du coté de Dieu. Cela sera un dernier assaut contre la foi, il sera prescrit le moment où il faudra rendre des comptes, où tous les croyants devront être exterminés de l'enceinte de la société ; pour ces croyants ce sera un temps d'indicibles souffrances, mais cela semblera ainsi seulement aux non croyants, parce que les croyants eux-mêmes ne sentiront pas la souffrance dans la mesure où elle parait, vu que la Force de Dieu les assiste et les rend capables de supporter le sort qui leur est imposé. Selon la profondeur de la foi sera aussi la profondeur de la souffrance et celle-ci semblera insupportable devant le monde, mais pour le croyant elle ne sera pas d’un poids tel qu’elle ne puisse pas être supportée. Et le monde cherchera à fêter son triomphe, les hommes seront tournés plus que jamais vers les choses matérielles, ils poursuivront des jouissances mondaines, ils prendront sans scrupule ce qui leur semble désirable sans considération pour le prochain et ils accumuleront injustice sur injustice, péché sur péché et transgresseront les Commandements divins, parce qu'ils ne reconnaissent plus Dieu et ils le montrent dans la lutte menée ouvertement contre les croyants. Et il y aura seulement un petit groupe qui vivra éparpillé parmi les hommes, qui reconnaitra la fin prochaine et qui l'attendra avec calme. Parce qu'il sait que la fin apportera avec elle la Venue du Seigneur et il attend avec foi Celui Qui doit leur apporter le salut de la plus profonde misère. Et Dieu bénira leur profonde foi en Se révélant à eux partout où la misère est grande et où les hommes ont besoin d’être fortifiés. Il sera avec eux à chaque instant, parce que chaque pensée croyante L'appelle. Mais Il restera encore invisible, seulement dans des cas particuliers Il apparaîtra visiblement, jusqu'à ce qu’ensuite soit venu l'heure où Il ôtera Les siens, où Il les élèvera vivants dans le corps, avant que se déroule l'Œuvre de destruction sur la Terre. Alors la grande misère terrestre sera finie, parce que les croyants ne pourront plus être opprimés, lorsqu’ils prendront de nouveau possession de la nouvelle Terre pour commencer comme lignée de la nouvelle race humaine une nouvelle période de Libération, parce que tout le mauvais aura été relégué et donc rendu inoffensif.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet