• Volver

Unificación del alma con el espíritu....

Es un proceso extremadamente significativo cuando el alma humana se unifique con el espíritu dentro de ella, porque entonces, por así decirlo, se ha producido el cambio; la existencia material ha sido superada, aunque el ser humano todavía vive en la Tierra y el mundo espiritual domina durante la última parte de su vida terrenal. El alma ahora puede aceptar cada expresión del espíritu, es capaz de comprenderla y utiliza sus capacidades del modo más amplio.... Se deja enseñar y entra así en el estado de conocimiento. El espíritu en el humano se preocupa constantemente por transmitir al alma el conocimiento más rico en áreas que normalmente están cerradas al alma y a las que sólo puede acceder con la ayuda del espíritu.

Pero cada grillete material es un obstáculo para llegar a este conocimiento. En consecuencia, el alma debe haber superado primero la materia, porque la unificación del alma con el espíritu es un proceso puramente espiritual que no puede tolerar ningún vínculo terrenal. La materia ejerce tal efecto sobre el alma que ésta es incapaz de oír la voz del espíritu dentro de sí misma. El alma debe estar completamente separada de la materia y entregarse enteramente al espíritu dentro de sí misma; debe entregarse completamente sin resistencia a su poder, que ahora como fuerza de Dios se hace eficaz en ella. Y entones el alma será guiada al conocimiento, se le impartirá la sabiduría divina, porque la chispa espiritual que hay en ella es parte del Espíritu divino, cuyos dones son del más alto valor y que, por tanto, deben ayudar al alma a lograr la perfección.

El alma ahora es instruida según el plan divino, se le introduce en un conocimiento que significa para ella progreso espiritual.... Porque cuanto más se encuentra el alma en la cognición, más libre se vuelve y más capaz es de utilizar este conocimiento. Y por eso ahora actúa en amor transmitiendo este conocimiento a sus semejantes. El conocimiento que un ser humano recibe de sus semejantes primero debe ser examinado para determinar su veracidad, mientras que el conocimiento que un ser humano obtiene de sí mismo, que el espíritu dentro de él ha impartido a su alma, lleva dentro de sí la verdad incondicional y la siente el alma y, por lo tanto, representa tal conocimiento con plena convicción. Y este conocimiento no dejará de impresionar a los demás, porque se presenta con plena convicción y es perfectamente comprensible para todos, porque lleva la verdad en sí mismo y ésta también impresiona al semejante, si realmente desea la verdad.

Y por eso la unificación del alma con el espíritu es tan significante, porque no sólo ayuda a un ser humano a alcanzar la verdad, es decir, a la madurez, sino que también tiene un efecto beneficioso en círculos amplios, porque la verdad se abre paso y también es reconocida como tal por humanos que se esfuerzan nuevamente por ella. Pero quienes aún no han establecido la unificación de su alma con el espíritu. Pero esta unificación no les resulta difícil siempre que tengan la voluntad seria al respecto, y esta voluntad nuevamente es estimulada por instrucciones veraces de un humano cuyo espíritu ya haya sido despertado....

amén

L’unione dell’anima con lo spirito

E’ un procedimento oltremodo significativo quando l’anima dell’uomo si unisce con lo spirito in sé; perché allora è subentrata in certo qual modo una svolta; è superata l’esistenza materiale, benché l’uomo dimori ancora sulla Terra ed il mondo spirituale è predominante per l’ultima parte del suo cammino terreno. Ora l’anima può accogliere ogni manifestazione dello spirito, è in grado di comprenderlo e sfrutta la sua facoltà nel modo più esauriente. Si lascia istruire ed entra così nello stato del sapere. Lo spirito nell’uomo e costantemente interessato a trasmettere all’anima una ricchissima conoscenza in campi che all’anima rimangono diversamente chiusi ed in cui può entrare solo con l’aiuto dello spirito. Ma ogni catena materiale è sempre un ostacolo per arrivare a questo sapere, di conseguenza l’anima deve dapprima aver superata la materia, perché un’unione dell’anima con lo spirito è un procedimento puramente spirituale che non sopporta nessun legame terreno. La materia esercita sull’anima un effetto che la rende incapace di sentire la voce dello spirito in sé. L’anima dev’essere del tutto staccata da questa e lasciarsi del tutto allo spirito in sé, deve darsi del tutto senza resistenza alla sua Forza che ora diventa efficace in lei come Forza di Dio. E così l’anima viene guidata nella conoscenza, le viene trasmessa la divina Sapienza, perché la scintilla spirituale in lei è Parte dello Spirito divino, i Cui Doni sono del massimo valore e perciò devono aiutare l’anima alla perfezione. Ora l’anima viene istruita secondo il Piano divino, viene guidata in un sapere che per lei significa progresso spirituale, perché più l’anima sta nella conoscenza, più libera diventa e più è capace di valorizzare questo sapere. E quindi ora si attiva nell’amore, mentre porta oltre questo sapere ai suoi prossimi. Un sapere che l’uomo riceve dal prossimo, deve dapprima essere esaminato sulla sua veridicità, un sapere invece che l’uomo attinge da sé stesso, che lo spirito in lui ha trasmesso alla sua anima, porta in sé l’assoluta Verità e quest’anima la sente e perciò rappresenta un tale sapere piena di convinzione. E questo sapere non rimarrà nemmeno senza impressione sui prossimi, perché viene offerto pieno di convinzione e ad ognuno perfettamente comprensibile, perché porta in sé la Verità e questa cattura anche il prossimo appena la desidera seriamente. E perciò l’unione dell’anima con il suo spirito è così significativa, perché non aiuta solamente un uomo alla Verità e quindi alla maturazione, ma opera beneficamente su ampi cerchi, perché la Verità si fa strada e viene anche riconosciuta come tale dagli uomini che vi tendono, ma che non hanno ancora loro stessi stabilita l’unione delle loro anime con lo spirito. Ma per loro l’unione non sarà difficile, appena ne hanno la seria volontà e questa viene nuovamente stimolata attraverso insegnamenti secondo la Verità ad un uomo il cui spirito è risvegliato.

Amen