Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justicia....

Un estilo de vida justo también os trae Mi amor, porque el justo no piensa sólo en sí mismo, sino que también aprueba lo que le parece deseable al prójimo. La justicia siempre busca el equilibrio en todas las cosas, y el justo pensante también se esforzará por poder justificarse delante de Mí en todas sus acciones, será consciente de su responsabilidad, siempre Me dará cuenta en su pensar y todo pensar y actuar poner Mis mandamientos como base. Porque el justo no apaga el amor, siempre busca equilibrar y comparar donde se ha perdido el sentimiento de la medida justa. Porque la injusticia es una falta de sentimiento de igualdad, es dar o juzgar unilateralmente y, por lo tanto, va en contra de Mi orden, porque Yo tengo en cuenta la justicia en todas las cosas.

Donde hay amor, también debe haber justicia, y por eso Yo, como Amor mismo, también debo ser la Justicia misma. Y quien quiera seguirme y vivir una vida de amor, jamás podrá juzgar injustamente. Y por eso detestará la injustica en el mundo, sufrirá porque los humanos no tienen el deseo de lograr el equilibrio en sí mismos, porque el amor propio los impulsa a un pensamiento que no corresponde al orden divino y a la Enseñanza divina del amor....

Debido a que el pensamiento injusto elimina el amor, la injusticia no puede despertar el amor y, en consecuencia, es un obstáculo para el progreso espiritual de una manera que no llega a la conciencia del humano. Porque no puedo dar Mi Amor a un ser humano que piensa injustamente, porque entonces actuaría contra Mí Mismo, porque entonces tendría que reconocer algo que contradice Mi Ser.... Aunque no dejo caer al ser humano, pero Mi fuerza de amor no le puede llegar porque la injusticia es una forma del amor propio que rechaza Mi irradiación de amor.

El ser humano injusto no es receptivo al amor de Mí, probablemente aceptaría la fuerza, si fuera físicamente perceptible para él, pero nuevamente sólo sin pensar en su prójimo, que también necesita esta fuerza. Tomaría por no querría dar, y esto es un pensamiento injusto, un pensamiento que elimina todo sentido de justicia tan pronto como reclama algo para sí mismo y se lo niega a sus semejantes.... Y por eso no puedo considerar la injusticia con amor, con un don que pone la justicia como condición para recibirla, porque Mi Ser es Justicia y Amor, y Mi don presupone lo mismo.... que el humano lleve un estilo de vida justo, por eso debo darle Mi amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gerechtigkeit....

Ein gerechter Lebenswandel trägt euch Meine Liebe ein, denn der Gerechte denkt nicht nur an sich selbst, sondern er billigt auch dem Nächsten zu, was ihm selbst begehrlich erscheint. Die Gerechtigkeit sucht stets den Ausgleich in allen Dingen, und der gerecht denkende Mensch wird sich auch bemühen, in allen seinen Handlungen vor Mir bestehen zu können, er wird sich der Verantwortung bewußt sein, er wird stets vor Mir Rechenschaft ablegen in seinem Denken und allem Denken und Handeln Meine Gebote zugrunde legen. Denn der Gerechte schaltet die Liebe nicht aus, er sucht immer zu ebnen und zu vergleichen, wo das Gefühl für das rechte Maß verlorengegangen ist. Denn Ungerechtigkeit ist mangelndes Gefühl für Gleichheit, es ist einseitiges Geben oder Urteilen, und also ist es gegen Meine Ordnung verstoßend, denn Ich beachte Gerechtigkeit in allen Dingen. Wo Liebe ist, muß auch Gerechtigkeit sein, und also muß Ich, als die Liebe Selbst, auch die Gerechtigkeit Selbst sein. Und wer darum Mir nachfolgen will und ein Liebeleben führt, der wird niemals ungerecht zu urteilen vermögen. Und daher wird er die Ungerechtigkeit in der Welt verabscheuen, er wird leiden darunter, daß die Menschen nicht das Verlangen nach Ausgleich in sich tragen, daß die Ichliebe sie zu einem Denken antreibt, das nicht der göttlichen Ordnung und der göttlichen Liebelehre entspricht.... Denn ein ungerechtes Denken schaltet die Liebe aus, es kann die Ungerechtigkeit keine Liebe erwecken, und folglich ist sie hinderlich zum geistigen Fortschritt in einer Weise, die den Menschen selbst nicht zum Bewußtsein kommt. Denn Ich kann dem Ungerecht-Denkenden nicht Meine Liebe zukommen lassen, weil Ich dann Selbst gegen Mich vorgehen würde, weil Ich dann etwas anerkennen müßte, was Meinem Wesen widerspricht.... Ich lasse den Menschen zwar nicht fallen, doch Meine Liebekraft kann ihm nicht zugehen, weil Ungerechtigkeit eine Form der Ichliebe ist, die Meine Liebeausstrahlung zurückweiset. Es ist der ungerechte Mensch nicht empfänglich für die Liebe aus Mir, er würde wohl die Kraft annehmen, so sie ihm körperlich spürbar wäre, doch wieder nur uneingedenk des Nächsten, der diese Kraft gleichfalls benötigt. Er würde nehmen, aber nicht geben wollen, und dies ist ungerechtes Denken, ein Denken, das jedes Gerechtigkeitsgefühl ausschaltet, sowie er etwas für sich in Anspruch nimmt und es dem Mitmenschen verweigert.... Und darum kann Ich die Ungerechtigkeit nicht bedenken mit Liebe, mit einer Gabe, die als Bedingung zum Empfangen die Gerechtigkeit stellt, denn Mein Wesen ist Gerechtigkeit und Liebe, und Meine Gabe setzet das gleiche voraus.... daß der Mensch einen gerechten Lebenswandel führt, so Ich ihm Meine Liebe zuwenden soll....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde