Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha entre la luz y las tinieblas.... Decisión final....

La luz lucha constantemente contra las tinieblas.... Esta lucha espiritual es muy importante, pero los humanos no saben acerca de esto, y por eso prefieren apoyar a los poderes de las tinieblas en vez de resistir esforzándose por la luz. Y esta lucha espiritual alcanzará su punto culminante poco antes del final de esta Tierra, porque entonces la lucha espiritual no sólo se llevará a cabo espiritualmente, sino en público, de modo que incluso seres humanos ignorantes la perseguirán y, dependiendo de su actitud la promoverán o la detienen. Porque la lucha espiritual.... la lucha entre la luz y las tinieblas.... toma forma en la lucha de la fe, que será librada sin consideración de hombre contra hombre. Esta es una época que marca el fin de la humanidad espiritual. La lucha de la fe es inevitable, ya que se supone que debe provocar la decisión final, la decisión del individuo a favor o en contra de Dios.

La lucha espiritual entre la luz y las tinieblas existe desde tiempos inmemoriales en el sentido de que las fuerzas del reino espiritual, las buenas y las malas, tratan de influir en el alma del ser humano, tratando de transferirle las ideas que ellas mismas poseen.... Y así los seres de luz intentan elevar a los humanos, ennoblecer su pensamiento y hacerlos esforzar por la perfección, mientras que las fuerzas del mal intentan derribarlos, plantear deseos terrenales en sus corazones y quieren alejarlos por completo del esfuerzo espiritual. Y esta lucha la decide la voluntad del ser humano.... Cualesquiera que sean las fuerzas espirituales a las cuales se entregue, triunfarán sobre el alma.

La voluntad de los humanos es débil y, por lo tanto, el oponente de Dios fortalece su poder, y ahora está tratando de conquistar completamente a la humanidad, socavando el conocimiento de Dios y Su poder, sabiduría y amor y deteniendo todo esfuerzo espiritual. Y cuanto más ansiosamente obran los seres de luz; En la misma medida, la luz llega a los humanos desde arriba, y esto ya no sucede puramente espiritualmente, sino que se da de tal manera que es reconocible como obra de la luz, que una señal visible del amor de Dios llega a los humanos. Su Palabra es difundida en la Tierra por seres de luz, reconocible y visible para todos los que la reconocen y quieren y verla.

Y esta Palabra apunta a la próxima lucha de fe, una lucha que sólo tiene como objetivo el esfuerzo espiritual del ser humano, una lucha que por un lado apunta a la completa destrucción y erradicación de todo lo espiritual, y por el otro lado sólo tiene como objetivo final, mantener y fortalecer la fe en Dios, en Jesucristo y Su Enseñanza entre los humanos. Y esta lucha ya no se librará en secreto, sino que conmoverá el mundo entero, aunque diferente en su forma, pero obligando a todos a tomar una posición.

Y ahora las fuerzas del bien y del mal del reino espiritual volverán a estar activas en un grado extraordinario. Aquellos que estén en contacto con los seres de luz defenderán la fe y ahora serán fortalecidos por ellos, se les dará fuerza que les permitirá realizar obras extraordinarias, porque por el bien de la fe, a los humanos se les deben dar señales, para que puedan creer, si tan solo quieren. Pero las fuerzas espirituales de abajo también actuarán de la misma manera. Harán que los humanos cometan actos sin amor y también les dará la fuerza para llevarlos a cabo.

Y así el bien lucha contra el mal y viceversa. Pero la luz vencerá, aunque sólo una pequeña parte de los humanos saldrá vencedora de esta lucha. Porque los derrotados encontrarán ahora su fin temporal y esto significa para ellos el destierro en la forma sólida. Porque no abandonan su resistencia y por lo tanto se rebelan nuevamente contra Dios, Quien les ha dado todas las oportunidades para renunciar a su resistencia contra Él.... Han caído en manos de las fuerzas del inframundo y por eso tienen que pasar nuevamente por el proceso infinitamente largo de desarrollo en la Tierra hasta que se les dé nuevamente el libre albedrío para tomar la decisión final.... la lucha de la fe es inevitable, ya que ha llegado el final del período de la Redención, donde tiene que tener lugar una clara separación de los espíritus.

Pero a cada ser humano primero se le da la oportunidad de tomar una posición emocional e intelectual acerca de la cuestión más importante de su vida en la Tierra.... Dios o el mundo.... Y quien aún no se ha dado una respuesta, ahora será obligado a tomar una decisión final.... y las fuerzas tanto del bien como del mal le susurrarán la respuesta. Pero su voluntad es libre de elegir qué fuerza escucha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Battle between light and darkness.... last decision....

Incessantly the light fights against darkness.... This spiritual battle is so significant but people don't know it and would rather support the powers of darkness than resist them by striving towards light. And this spiritual battle will reach its climax shortly before the end of this earth, for then the spiritual battle will not only take place spiritually but in public, so that even ignorant people will follow it and, depending on their attitude, support or stop it. For the spiritual battle.... the battle between light and darkness.... takes shape in the battle of faith, which will be waged without consideration by man against man. This is a time epoch which forms the conclusion for the present humanity. The battle of faith is unavoidable, for it is to bring about the final decision, the decision of the individual human being for or against God. The spiritual struggle of light and darkness has consisted since infinite times in the fact that the forces of the spiritual kingdom, good and evil, try to influence the soul of the human being, that they try to transfer to it the thought material that they themselves possess.... And thus the beings of light try to pull people up, to ennoble their thinking and to induce them to strive for perfection, whereas the evil forces try to pull them down, plant earthly desires in their hearts and want to push them away from spiritual striving altogether. And this battle is decided by the human being's will.... Whichever spiritual forces he surrenders to are victors over the soul. People's will is weak and therefore God's adversary's power is strengthened and he now completely tries to win humanity for himself by undermining the knowledge of God and His power, wisdom and love and by stopping all spiritual striving. And the beings of light work all the more eagerly; light is supplied to people from above to the same extent, and this no longer happens purely spiritually but it is given such that it is recognizable as light activity, that a visible sign of God's love is sent to people. His word is spread on earth through beings of light, recognizable and visible to all who want to recognize and see it.... And this word points to the coming battle of faith, to a battle which only has the human being's spiritual striving as its aim, a battle which, on the one hand, strives for the complete destruction and eradication of everything spiritual and, on the other hand, only has the ultimate aim of maintaining and strengthening faith in God, in Jesus Christ and His teaching, amongst people. And this battle will no longer be waged secretly but it will move the whole world, different in its form but compelling all people to take a stand. And now the good and evil forces of the spiritual kingdom will again be active to an extraordinary degree. Those who are in contact with the beings of light will stand up for faith and will now be strengthened by them, they will receive strength which will enable them to do extraordinary deeds, for for the sake of faith people have to be given signs so that they can believe if they only want to. In the same way, however, the spiritual powers will be effective from below. They will cause people to do the most unkind deeds and also provide them with the strength to carry them out. And thus good fights against evil and vice versa. But the light will be victorious, although only a small part of people will emerge as victors from this battle, because the defeated will now find their temporal end and this means banishment in the solid form for them. For they will not give up their resistance and thus rebel anew against God, Who has offered them every opportunity to abandon their resistance against Him.... They have fallen prey to the forces of the underworld and therefore have to travel the infinitely long course of development on earth once again until they are given free will again to make the final decision.... the battle of faith is unavoidable, after all, the end of the redemption period has come where a clear separation of spirits has to take place. But beforehand every person is given the opportunity to take an emotional and also intellectual stand on the most important question of their earthly life.... God or the world.... And anyone who has not given himself an answer so far will now be forced to make the final decision.... and good as well as evil forces will whisper the answer to him. But his will is free to choose which forces he will listen to....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers