Los conocimientos adquiridos mundanamente no son suficientes para poder actuar como maestro en el área espiritual. Y es por eso que no se puede utilizar para examinar o presentar escritos o resultados espirituales a personas que sólo tengan como propios conocimientos puramente mundanos y ahora intentan de descubrir de manera puramente intelectual qué valor de debe asignar a los resultados espirituales. Tal deseo de querer penetrar siempre será infructuoso porque el conocimiento espiritual sólo puede obtenerse bajo ciertas condiciones, pero no es posible realizar exámenes sin saber.
Pero si ahora, los requisitos previos están dados por parte de los examinadores, entonces se exigen los mismos requisitos previos a quienes estén interesados en los resultados del examen. Pero estos requisitos son. Un serio esfuerzo hacia Dios, hacia la verdad y a un modo de vida conforme a la voluntad divina, a caminar en el amor.... Pero entonces el ser humano ya no necesita investigar, sino él será introducido a la verdad por Dios Mismo....
No necesita ningún conocimiento terrenal y, sin embargo, llegará a ser conocedor, el campo espiritual le es secreto y familiar, no le es ajeno como crítico e investigador, sino él mismo vive en este reino, que es puramente espiritual. Cualquiera que quiera explorar el reino espiritual sólo puede hacerlo si se entrega completamente a Dios y deja el mundo a un lado. Pero cualquiera que busque explorar áreas espirituales únicamente a través de la investigación, en actividades mundanas, no llegará a ninguna conclusión; Esta área le sigue siendo ajena, sólo puede recopilar los resultados existentes, pero nunca puede dar una explicación veraz, porque él mismo carece de la convicción la que sólo puede ganar si se esfuerza seriamente por la verdad, sin intereses materiales ni terrenales.
Y es por eso que el mundo no podrá contratar profesores para investigar áreas ocultas y transmitir sus conocimientos, porque esto sería sólo una actividad de la mente sin que el corazón esté involucrado. Pero las áreas espirituales sólo pueden explorarse a través del corazón. la mente no está completamente apagada, sino que los bienes espirituales le llegan desde el corazón, y esta actividad del corazón requiere un gran amor que no todo investigador secular no es capaz de mostrar.
Si los humanos ahora creen que pueden utilizar la investigación para obtener información acerca de un conocimiento que tiene su origen en Dios, entonces tendrán que contar con un resultado falso, porque la verdad divina, el conocimiento acerca de las cosas espirituales, no es una mercancía que cualquiera puede apropiarse que no paga el precio justo al respecto.... Dios ciertamente no se lo niega a nadie, pero el esfuerzo por Dios, por el conocimiento más elevado, por la perfección, debe impulsar definitivamente a los humanos a adquirir este conocimiento. Pero entonces podrá lograr el mayor éxito si también transmiten el conocimiento que han adquirido a sus semejantes, también en el esfuerzo por ayudarlos a alcanzar la madurez del alma.
Dios es y sigue siendo siempre y constantemente el Dador de la verdad, y Dios reconoce los corazones de los humanos que se esfuerzan por alcanzarla, y distribuye Su don de gracia según la dignidad y el deseo.... Su Espíritu desciendo sobre quienes Lo aman y se esfuerzan por vivir su vida según Su voluntad. Y, por lo tanto, estas condiciones deben haberse cumplido antes de que el espíritu humano sea iluminado y reconozca claramente la correlación entre la Deidad Eterna, la creación y las criaturas y de esta cognición ahora puede derivar un conocimiento que ahora puede representar como verdad y transmitir a sus semejantes.
Pero tal ser humano no perseguirá ningún objetivo terrenal; No buscará éxito terrenal, honor y fama o posesiones terrenales a través de su conocimiento, sino que sólo investigará espiritualmente por el bien de la verdad pura, y si intenta transmitirla a sus semejantes entonces sólo por su propia cuenta, entonces sólo por el impulso interior, de dar algo que hace feliz a quien aún lo tiene. Pero la persona que investiga por el interés mundano nunca alcanzará el conocimiento correcto.... Su resultado seguirá siendo fragmentario, construye sobre ideas existentes, intenta encontrar una correlación intelectualmente y se equivocará mientras no tenga a Dios como Maestro, pero Aquel no le considera mientras todavía pertenece al mundo....
Porque el reino espiritual está sujeto a leyes que los seres de luz no pueden transgredir, pero que tampoco quieren transgredir, ya que su voluntad se mueve completamente en la voluntad divina. Las leyes tienen que ser cumplidas tanto por el que da como por el que recibe, y una de estas leyes es: Nada se puede lograr sin Dios, pero todo se puede lograr con Dios.... Pero Dios es el Amor.... El que quiera ser enseñado por Dios, debe esforzarse por Él con todos sus sentidos, y esforzarse por Dios significa estar activo en el amor, De modo que la penetración en la verdad, en el reino espiritual, nunca es posible sin amor....
Y si el investigador mundano no está activo en el amor, entonces su pensamiento no puede moverse en la verdad porque esto contradice la ley divina, las exigencias que Dios impone al ser humano y que necesariamente debe cumplir antes de que se le pueda ofrecer la verdad pura. E incluso si se encuentra con esta verdad pura en su investigación, cuando examina el conocimiento que ha llegado a los humanos conectados con Dios a través del amor de Dios.... no lo reconocerá como verdad porque su pensamiento todavía está nublado por la influencia del enemigo de la verdad, a quien le da poder sobre sí mismo por su falta de amor.
Dios es la Verdad y sólo a través del amor puede ser encontrada. Y si un ser humano busca e investiga incesantemente, no alcanzará su objetivo intelectualmente y, por tanto, será completamente incapaz de poder presentar resultados veraces a sus semejantes. Sus puntos de vista no serán convincentes y darán lugar a dudas y disputas tan pronto como se comenten seriamente sobre ellos. Ciertamente se pueden sacar conclusiones de los bienes espirituales que ya existen, de modo que no se puede negar un reino espiritual y la obra de seres espirituales; Pero para poder penetrar en el reino espiritual, el conocimiento de esto no es suficiente si no se cumplen las condiciones que permiten al alma humana entrar en el reino espiritual.
Y es por eso que esa área jamás puede ser objeto de investigación mundana y la investigación mundana es todo lo que se emprende sin una conexión estrecha con Dios, sin una obra de amor desinteresada, para obtener posesión de la verdad, para explicar un área, para que quede completamente claro para la humanidad y se pueda construir sobre ella una doctrina fija, es decir, el conocimiento adquirido se puede llevar a una forma que ahora sea accesible para la humanidad y que debe enriquecer su conocimiento. Esto nunca será posible, porque el reino espiritual permanece cerrado para aquellos que no buscan a Dios en su corazón y lo demuestran mediante el amor a Él y al prójimo....
amén
TraductorO conhecimento adquirido mundialmente não é suficiente para ser capaz de ensinar no campo espiritual. E é por isso que as pessoas não podem ser chamadas a examinar ou esclarecer escritos ou resultados espirituais que apenas chamam de seus próprios conhecimentos puramente mundanos e agora tentam descobrir puramente intelectualmente que valor deve ser atribuído aos resultados espirituais. Tal desejo de penetração será sempre mal sucedido, porque o conhecimento espiritual só pode ser adquirido sob certas condições, mas o exame sem conhecimento não é possível. Mas se os pré-requisitos são dados pelo examinador, então os mesmos pré-requisitos são, por sua vez, um pré-requisito para aqueles que estão interessados nos resultados do exame. Mas estes pré-requisitos são: lutar seriamente por Deus, pela verdade e por um modo de vida de acordo com a vontade divina, por uma caminhada no amor..... Mas então o ser humano não precisa mais de pesquisar, mas será introduzido à verdade pelo próprio Deus.... Ele não precisa mais do conhecimento terreno e mesmo assim se tornará conhecedor, o reino espiritual é secreto e familiar para ele, ele não é um estranho a ele como crítico e pesquisador, mas vive neste reino, que não pertence mais ao mundo terreno, mas é puramente espiritual. Aquele que quer explorar o reino espiritual só pode fazê-lo se se entregar completamente a Deus e colocar o mundo de lado. Mas quem tentar explorar o reino espiritual puramente por meio da pesquisa e do esforço mundano, não chegará a nenhum resultado; o reino permanecerá estranho a ele, só será capaz de compilar os resultados existentes, mas nunca dará uma explicação verdadeira, porque lhe falta a convicção que só pode ganhar se lutar seriamente pela verdade, sem quaisquer interesses materiais ou terrenos. E, portanto, o mundo não poderá empregar professores que pesquisem áreas ocultas e transmitam seus conhecimentos, pois isso seria apenas uma atividade do intelecto sem o envolvimento do coração. Os campos espirituais, porém, só podem ser explorados por meio do coração. O intelecto não está completamente desligado, mas o material do pensamento é-lhe fornecido pelo coração, e esta actividade do coração requer um grande amor, que nem todos os investigadores do mundo têm de mostrar. Se as pessoas acreditam que podem pesquisar o conhecimento que vem de Deus, terão sempre que contar com um resultado errado, pois a verdade divina, o conhecimento das coisas espirituais, não é uma mercadoria que possa ser adquirida por qualquer pessoa que não pague o preço certo por isso. Deus realmente não o esconde de nenhum ser humano, mas a luta por Deus, pela mais alta realização, pela perfeição, deve absolutamente impulsionar as pessoas a adquirir esse conhecimento. Mas então eles serão capazes de alcançar o maior sucesso se também transmitirem o conhecimento que adquiriram aos seus semelhantes, novamente num esforço para ajudá-los a atingir a maturidade espiritual. Deus permanece sempre e constantemente o doador da verdade, e Deus vê os corações das pessoas que lutam por ela, e distribui o Seu dom de graça de acordo com o valor e o desejo.... Seu espírito desce sobre aqueles que O amam e se esforçam para viver de acordo com a Sua vontade. E, conseqüentemente, essas condições têm de ser preenchidas antes que o espírito do ser humano seja iluminado e ele reconheça claramente a ligação entre a Deidade eterna, a criação e as criações vivas, e possa derivar conhecimento dessa realização, que ele pode então também representar como verdade e transmitir aos seus semelhantes. Tal pessoa, porém, não perseguirá metas terrenas; não se esforçará para adquirir sucessos terrenos, honra e fama ou bens terrenos através do seu conhecimento, mas somente pesquisará espiritualmente em prol da pura verdade, e se procura transferi-la para os seus semelhantes, então apenas por impulso interior para dar algo feliz também àqueles que ainda não a possuem. Mas aquele que pesquisa por interesse mundial nunca alcança o conhecimento certo..... Seu resultado permanecerá fragmentado, ele se baseia em pensamentos já existentes, ele tenta encontrar uma conexão intelectual, e ele errará enquanto não tiver Deus como seu professor, que, no entanto, não o considera se ele ainda pertence ao mundo....
Pois o reino espiritual está sujeito a leis que não é possível aos seres de luz transgredir, mas que eles também não querem transgredir, pois sua vontade se move inteiramente dentro da vontade divina. As leis devem ser cumpridas tanto pelo doador como pelo tomador, e uma dessas leis é: Nada pode ser alcançado sem Deus..... Mas Deus é amor.... Quem, portanto, quer ser ensinado por Deus, deve lutar por Ele com todos os seus sentidos, e lutar por Deus significa ser ativo no amor. Assim, a penetração na verdade, no reino espiritual, nunca é possível sem o amor..... E se o investigador do mundo não é activo no amor, então o seu pensamento não pode mover-se na verdade, porque isso contradiz a lei divina, as exigências que Deus impõe ao ser humano e que ele tem absolutamente de cumprir primeiro, antes que a verdade pura lhe possa ser oferecida. E mesmo que ele se depare com esta pura verdade durante a sua pesquisa, se ele examinar o conhecimento que foi dado às pessoas ligadas a Deus através do amor de Deus.... ele não a reconhecerá como verdade porque o seu pensamento ainda está enevoado pela influência do inimigo da verdade, a quem concede poder sobre si mesmo através da sua falta de amor. Deus é a verdade, e só pode ser encontrado através do amor. E mesmo que o ser humano procure e pesquise incessantemente, ele não alcançará seu objetivo intelectualmente e, portanto, também será completamente incapaz de oferecer resultados verdadeiros aos seus semelhantes. As suas opiniões não convencerão e darão origem a dúvidas e disputas assim que aqueles tomarem uma posição séria sobre elas. Conclusões podem certamente ser tiradas do conhecimento espiritual já existente, de modo que um reino espiritual, um trabalho dos seres espirituais, não pode ser negado; contudo, o conhecimento dele não é suficiente para penetrar no reino espiritual, se não forem dados os pré-requisitos que permitem que a alma do ser humano entre no reino espiritual. E, portanto, esta área nunca poderá jamais ser tornada objeto de pesquisa mundana, e a pesquisa mundana é tudo o que se realiza sem unidade sincera com Deus, sem atividade desinteressada de amor, para obter a posse da verdade, a fim de explicar uma área para que seja plenamente compreensível para a humanidade e sobre ela possa ser construído um ensino firme, de modo que o conhecimento adquirido possa ser colocado em uma forma que seja agora acessível à humanidade e enriqueça o seu conhecimento. Isso nunca será possível, pois o reino espiritual permanecerá fechado para aqueles que não buscam a Deus em seu coração mais profundo e provam isso através do amor a Ele e ao próximo...._>Amém
Traductor