Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdad de los mensajes inspirados.... Medial....

El hombre tiene la capacidad de juzgar, y también debe usar este regalo. Es su derecho y también su deber observar lo que sucede alrededor de él, y tomar una posición a favor o en contra, de lo contrario deja el don de la mente sin usar y esto es una desventaja para su alma, que debería madurar en todo. Una prueba a consciencia también le da al hombre el derecho a juzgar, pero eso también es absolutamente necesario. Una prueba a consciencia también le permite hacer un juicio justo, porque entonces la voluntad de saber la verdad es reconocible, y esta voluntad siempre está bendecida, es decir, el hombre recibe la fuerza del conocimiento y ahora puede juzgar de manera correcta y justa....

La bendición de revelaciones divinas queda retenida para muchas personas porque no las reconocen. Pero viceversa, mucho se reconoce y se representa equivocadamente como proveniente de lo alto, aunque se debe negar el origen divino. Es esto extremadamente engañoso si se propaga como un bien espiritual y obstaculiza a los hombres a reconocer la verdad. Si el hombre está completamente libre de prejuicios, muy pronto reconocerá el espíritu en lo que quieren presentar al hombre como verdad. Él sentirá donde otros tienen que usar la mente para llegar a la misma conclusión, y luego es la voz del corazón que instruye y advierte a los hombres cuando la falsedad toca su oído, pero también le permite reconocer lo correcto que es útil para el hombre y sirve para su salvación....

La verdad del mensaje inspirado puede reconocerse fácilmente por el hecho de que contiene sabiduría divina. Los mensajes deben tener un contenido que va mucho más allá del pensamiento humano, por lo que deben tener explicaciones resumidas que aclaren la esencia de la deidad eterna para el hombre, deben hacer que el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios sean reconocibles, es decir, deben ser profundos en su contenido y claros en su estructura. El contenido de las enseñanzas debe testificar un gran conocimiento del maestro, pero por otro lado deben ser de tal manera que puedan ser entendidas por cada persona, que quiera entenderlas.

Los dones que se ofrecen medialmente a menudo carecen de la profundidad del conocimiento, y tampoco contienen sabidurías que aumenten los conocimientos del hombre porque carecen de conexiones. Pero, así como tiene un efecto de mejora en el hombre, no se les puede negar un dador espiritual que lucha por Dios, simplemente aún no está en el grado de luz que permite que de enseñanzas a las personas. Pero trata de transmitir sus conocimientos y usa a los hombres que entregan su voluntad a fuerzas desconocidas, lo que, por lo tanto, no es negado por Dios, porque evitan el camino directo, el camino a Dios, a través de la oración por la obra del espíritu, lo que les da la garantía más segura de que los seres errantes ya no pueden enseñarles.

La fuerza de la voluntad es necesaria para recibir la verdad de Dios, pero no es que el hombre entregue a su voluntad, que ahora también puede ser poseída por seres que quieren destacarse sin tener el mandato de Dios de enseñar a los hombres. Es una buena oportunidad para que estos seres transfieran su conocimiento aún inadecuado a los humanos. Pero la voluntad de los hombres de vivir al agrado de Dios, les impide transmitir errores.

Pero tan pronto como el hombre mismo quede atrapado en un error, tomarán su pensamiento y lo devolverán en detalle; hasta cierto punto utilizarán el pensamiento humano como fundamento sobre lo cual están construyendo ahora, y esto dará como resultado enseñanzas erróneas que ya no se reconocen pero que son representados con entusiasmo como la verdad transmitida desde arriba, aunque surgieron del propio pensamiento y voluntad. Porque el hombre mismo da lugar a tales enseñanzas, primero a través de su voluntad y su pensamiento y luego a través de la rendición de la voluntad, que ahora puede ser utilizada por cada ser que tiene acceso a aquellos que entregan su propia voluntad.

Las leyes del reino espiritual están establecidas y presentadas al hombre a través del trabajo del espíritu y a través de la palabra interna.... Tan pronto como el hombre intente penetrar fuera de esta legalidad en un área que normalmente está cerrada para él, también debe contar con el hecho de que no se le ofrezca ninguna verdad incondicional, aunque al luchar por Dios reduce el riesgo de ser víctima de seres malos. Pero la garantía de la verdad incondicional solo se le otorga si se subordina a la ley divina, si quiere recibir la verdad desde adentro, desde la chispa del espíritu en sí mismo, que es parte de Dios y que nunca le enseñará mal....

Los hombres mismos deben contactarse con Dios, deben pedirle la verdad, por la iluminación del espíritu y luego esperar fielmente el cumplimiento de sus peticiones. Entonces Dios los instruirá a través de Sus mensajeros o directamente a través de la palabra interna. Sin embargo, ambos resultados tienen que coincidir, de lo contrario el origen divino puede ser cuestionado, porque los mensajeros de Dios no enseñan nada más que Dios Mismo, porque siempre y constantemente cumplen Su voluntad.

Querer recibir la verdad en un estado completamente consciente después de una oración intima también garantiza el obrar de Dios a través de Su Espíritu, y el hombre no necesita un prójimo que se entrega de su voluntad para servir a los seres de luz como órgano. Porque los seres de luz pueden comunicarse mentalmente con el hombre, en cuanto este se somete a su influencia. El hombre debe practicar escuchar conscientemente hacia adentro para poder escuchar la voz de Dios en cualquier momento. Por lo tanto, las instrucciones mentales son mucho más valiosas porque proporcionan un conocimiento más profundo para el hombre que lo desea y lo solicita humildemente a Dios. Pero si Dios habla a los hombres a través de seres espirituales puros, transmitirán lo mismo que se transmite a las personas a través de la palabra interna, pero las instrucciones nunca se contradecirán.

Y esta es la característica de la misión divina de que el hombre aumente su conocimiento, que ahora también puede transmitir de una manera comprensible, que él, como discípulo de Jesús, puede difundir Su enseñanza entre sus semejantes, que les predica el amor, es decir, que enseña el amor y practica el amor, de lo contrario, él mismo no puede recibir la verdad.

Porque recibir la verdad divina condiciona un obrar del amor y, por lo tanto, la verdad siempre se encontrará donde se practica el amor, porque entonces Dios Mismo puede obrar en el hombre y Su obrar realmente garantiza la verdad más pura....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Verdade das Proclamações Inspiradas.... Medial....

O homem tem o dom de ser capaz de julgar, e também deve usar esse dom. É seu direito e também seu dever observar o que se passa à sua volta e tomar posição a favor ou contra ele, caso contrário deixará sem uso o dom da compreensão e isso será prejudicial à sua alma, que deve amadurecer em tudo. Um exame consciencioso também dá ao ser humano o direito de julgar, mas também é absolutamente necessário para isso. Um exame de consciência também lhe permite passar um julgamento justo, porque então a vontade de possuir o verdadeiro é reconhecível e essa vontade é sempre abençoada, assim o ser humano é dotado do poder da realização e pode agora julgar corretamente e com justiça. A bênção das revelações divinas permanece reservada para muitas pessoas, porque elas não as reconhecem. Por outro lado, porém, muitas coisas são reconhecidas e falsamente representadas como vindas de cima, ainda que a sua origem divina deva ser negada. Isto é imensamente enganador quando é difundido como conhecimento espiritual e impede que as pessoas reconheçam a verdade. Se o ser humano estiver completamente livre de preconceitos, muito em breve reconhecerá o espírito naquilo que deve ser tornado acessível às pessoas como verdade. Ele vai sentir onde os outros têm de usar o seu intelecto para alcançar o mesmo resultado, e então é a voz do coração que instrui o ser humano e o avisa quando a inverdade toca o seu ouvido, mas que também lhe permite reconhecer o que é certo, o que é útil às pessoas para a sua salvação da alma....

A verdade da proclamação inspirada pode ser facilmente reconhecida pelo fato de conter a sabedoria divina. O conteúdo das proclamações deve ir muito além do pensamento humano, assim elas devem conter explicações sumárias que tornem clara para o ser humano a essência da Deidade eterna, devem tornar reconhecível o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, assim devem ser profundas em seu conteúdo e claras em sua estrutura. O seu conteúdo deve ser ensinamentos que revelam um alto conhecimento do professor, mas por outro lado devem ser mantidos de tal forma que sejam compreensíveis para todas as pessoas que os queiram compreender. Os dons que são oferecidos medialmente muitas vezes carecem da profundidade do conhecimento, e também não contêm a sabedoria que aumenta o conhecimento do ser humano, porque lhes falta coerência. Mas assim que eles têm um efeito de melhoria nas pessoas, não se pode negar-lhes um doador espiritual que se esforça para Deus; ele simplesmente ainda não está no grau de luz que lhe permite ensinar as pessoas. Mas ele procura transmitir seu conhecimento e usa para isso pessoas que entregam sua vontade a poderes desconhecidos, o que, portanto, também não lhe é negado por Deus, porque as pessoas contornam o caminho direto, o caminho para Deus, a oração pela atuação do espírito, o que lhes dá a garantia mais certa de que os seres errados não podem mais instruí-los. A força da vontade é necessária para receber a verdade de Deus, mas não que o ser humano renuncie à sua vontade, que agora também pode ser apropriada por seres que querem se afirmar sem serem instruídos por Deus para ensinar as pessoas. É uma oportunidade bem-vinda para que estes seres transfiram os seus conhecimentos ainda inadequados às pessoas. É certo que são impedidos de cometer erros pela vontade das pessoas de viver de uma forma agradável a Deus. Mas assim que o próprio ser humano se apega a um erro, ele mesmo toma seus pensamentos e os devolve em detalhes; de certa forma, eles usam o pensamento humano como base sobre a qual eles agora constroem, e assim surgem ensinamentos errôneos que agora não são mais reconhecidos, mas avidamente defendidos como verdade transmitida de cima, embora eles se originem de seus próprios pensamentos e vontade. Pois o próprio ser humano é a causa de tais ensinamentos, primeiro através da sua vontade e do seu pensamento e depois através da devoção da vontade, que agora pode ser usada por todo ser que tem acesso àquele que se aproveita da sua vontade. As leis do reino espiritual são fixas, são apresentadas clara e inequivocamente às pessoas através do trabalho do espírito, através da Palavra interior..... Assim que o ser humano tenta penetrar numa área fora desta legalidade que de outra forma lhe é fechada, ele deve também contar com o fato de que não lhe será oferecida uma verdade incondicional, mesmo que ele reduza o perigo de cair em presas de seres malignos através do seu próprio esforço em direção a Deus. Mas a garantia da verdade incondicional só lhe é dada se ele se submeter à lei divina, se quiser receber a verdade de dentro de si mesmo, da centelha espiritual que faz parte de Deus e que nunca o ensinará erroneamente....

As pessoas devem contactar o próprio Deus, devem pedir-Lhe a verdade, a iluminação do espírito e depois esperar fielmente pelo cumprimento dos seus pedidos. Então Deus irá instruí-los através de Seus mensageiros ou diretamente através da Palavra interior. No entanto, ambos os resultados devem concordar, caso contrário a origem divina pode ser duvidada, pois os mensageiros de Deus não ensinam mais nada além do próprio Deus, porque eles sempre e constantemente só cumprem a Sua vontade. O desejo de receber a verdade em estado de plena consciência após uma oração sincera também garante a atuação de Deus através do Seu espírito, e o ser humano não precisa de um semelhante que entregue sua vontade para servir aos seres de luz como órgão. Pois os seres de luz podem se comunicar mentalmente ao ser humano assim que ele se entrega à sua influência. O ser humano deve praticar conscientemente a escuta interior para que possa sempre ouvir a voz de Deus. As instruções mentais são, portanto, muito mais valiosas porque ganham o conhecimento mais profundo do ser humano que o deseja e o pede humildemente a Deus. Mas se Deus fala às pessoas através de seres espirituais puros, estes anunciarão o mesmo que é transmitido às pessoas através da Palavra interior, mas as proclamações nunca se contradirão. E esta é a característica da missão divina, que o ser humano aumenta no conhecimento que agora também pode transmitir da maneira mais compreensível, que ele pode, portanto, como discípulo de Jesus, difundir o seu ensinamento entre os seus semelhantes, que ele prega o amor a eles, assim ensina o amor e pratica o amor, caso contrário não pode receber a verdade ele mesmo. Pois a recepção da verdade divina pressupõe atividade de amor, e portanto a verdade será sempre encontrada onde o amor é praticado, porque então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano e sua atividade garante verdadeiramente a verdade mais pura...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL