Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alturas claras.... Amor desinteresado o equivocado....

La voz de Dios llega a la tierra desde las alturas luminosas, y esas regiones altas reina el amor, y el amor habla a los seres humanos y trata de convertirlos al amor, porque sólo un alma que se ha convertido en amor puede entrar en estas alturas luminosas. Y por eso hay que mostrarle al alma el camino en que puede formarse al amor y Dios mismo le muestra este camino a través de Su Palabra.... Dondequiera que se enseñe el amor, donde se anime al ser humano a obrar en el amor, dondequiera que se sugiera el amor a Dios y al prójimo, Dios mismo está obrando allí y habla a través de quienes difunden la enseñanza divina del amor. Y esta deberíais escuchar.

No tenéis que temer caer en el error, no tenéis que temer fuerzas hostiles que os quieran alejar de la verdad, pero sin duda podéis ver a Dios mismo como el Dador, porque el amor sólo puede ser predicado por personas que reciben su conocimiento desde las alturas claras. El amor es de origen divino, y una persona o un ser espiritual que está apartado de Dios y, por lo tanto, lejos del amor, nunca usa palabras de amor.

Pero quien enseña el amor, siempre estará en contacto con alturas claras, y Dios mismo pondrá las Palabras en su boca para que no queden sin efecto, porque es Su Palabra que transmite la persona si predica el amor. Pero la gente debe prestar atención a una cosa: sólo el amor puro y desinteresado es divino, mientras que el amor que exige no tiene derecho a ser abordado como amor divino. El amor divino quiere dar, y la divina enseñanza del amor siempre manda sólo el amor a Dios y al prójimo, pero el amor a uno mismo nunca debe predominar, porque entonces se instala el deseo que sofoca el amor puro....

El amor equivocado siempre tiene como objetivo algo material, busca poseer algo que todavía contiene sustancias espirituales inmaduras, y por lo tanto es terrenal, surge del deseo de bienes terrenales, y de un mayor bienestar del cuerpo.... Y tal amor no puede ser divino, porque el amor divino sólo tiene a Dios como objetivo, así como sólo puede emanar de Dios. Un examen cuidadoso de sus sentimientos le confirmará a una persona que el amor por las cosas terrenales disminuye el amor a Dios, mientras que el amor puro y desinteresado fortalece el amor a Dios. Y por lo tanto, el amor puro y desinteresado hará feliz, mientras que el amor terrenal desencadena deseos que exigen una realización constante.

Desde las alturas claras el amor irradia continuamente a la Tierra en forma de dones que debe ayudar al alma a unirse con su espíritu, es decir, a regresar a las alturas claras. Pero el amor equivocado el alma del espíritu, impide su despertar y desarrollo, y por tanto empuja al alma a lo más profundo; Es un amor egoísta, que en sí mismo no debe llamarse amor porque no es divino, sino la característica de alguien que está sin amor y por eso busca debilitar el amor a través del trabajo constante.

Dios busca convertir las personas al amor a través de Su Palabra. Su oponente busca apropiarse de este amor a través del mundo; la persona misma puede ahora escuchar la Palabra de Dios en su libre albedrío y así recibir la irradiación divina del amor para volver a través de ella a la proximidad de Dios. Pero también puede enamorarse del mundo, que atrae y brilla con sus falsos rayos y convierte el amor del hombre en amor propio; luego lucha inexploradamente hacia aquel que está desprovisto de todo amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hauteurs lumineuses – l'amour altruiste ou faux

La Voix de Dieu résonne sur la Terre depuis les Hauteurs lumineuses et dans ces hautes régions l'Amour gouverne et celui-ci parle aux hommes et cherche à les changer dans l'amour, parce que dans ces Hauteurs lumineuses seulement une âme devenue amour peut entrer. Et donc à l'âme il doit être indiqué, comment elle peut se former dans l'amour et cela lui est indiqué par Dieu Lui-Même à travers Sa Parole. Donc là où est enseigné l'amour, là où l'homme est poussé à agir dans l'amour, là où l'amour pour Dieu et pour le prochain est toujours porté près des hommes, là Dieu Lui-Même est à l'Œuvre et parle à travers ceux qui répandent la divine Doctrine de l'amour. Et celle-ci vous devez l’entendre. Vous ne devez pas craindre de tomber dans l'erreur, vous ne devez pas craindre les forces ennemies qui veulent vous faire dévier de la Vérité, mais vous pouvez considérer sans doute Dieu Lui-Même comme le Donateur, parce que seulement l'amour peut être prêché aux hommes qui reçoivent leur savoir des Hauteurs lumineuses. L'amour est d'origine divine et l'homme ou un être spirituel ne se sert jamais de mots d'amour qui sont loin de Dieu, donc qui sont loin de l'amour. Mais celui qui enseigne l'amour, sera toujours en liaison avec les Hauteurs lumineuses et Dieu Lui-Même lui mettra les Paroles en bouche pour qu'elles ne restent pas sans effet, parce que c’est Sa Parole que l'homme transmet au-delà s'il prêche l'amour. Mais les hommes doivent garder à l’esprit une chose, c’est que seulement le pur amour altruiste est divin, tandis que l'amour désireux n'a pas le droit d'être considéré comme amour divin. L'amour divin veut donner et la divine Doctrine de l'amour impose toujours seulement l’amour pour Dieu et pour le prochain, mais l'amour de soi-même ne doit jamais être le plus grand, parce qu'alors surgit le désir qui étouffe le pur amour.

L'amour inversé a pour but toujours quelque chose de matériel, il cherche à posséder quelque chose qui porte en soi encore des substances spirituelles non mûres et donc il est terrestre, il relève du désir pour les biens terrestres, pour augmenter le bien-être du corps. Et un tel amour ne peut pas être divin, parce que le divin amour a pour but seulement Dieu, et il peut seulement procéder de Dieu. Un examen consciencieux de ses sentiments donnera à l'homme la confirmation que l'amour pour le terrestre diminue l'amour pour Dieu, tandis que l'amour pur, altruiste renforce l'amour pour Dieu. Et donc le pur amour altruiste rendra heureux, tandis que l'amour terrestre fera jaillir des avidités qui appellent à une constante satisfaction. L'Amour brille continuellement depuis les Hauteurs lumineuses sur la Terre sous forme de Dons qui doivent aider l'âme à s'unir avec son esprit, donc à revenir de nouveau vers les Hauteurs lumineuses. Mais l'amour faux sépare l'âme de l'esprit, il empêche son réveil et son développement et pousse donc l'âme dans l'abîme ; c’est un amour égoïste qui ne devrait pas être appelé amour, parce qu'il n'est pas divin, mais le signe de reconnaissance de ceux qui sont sans amour et donc il cherche à affaiblir l'amour dans une activité constante. Dieu par Sa Parole cherche à changer les hommes dans l'amour. Son adversaire cherche à s'approprier cet amour à travers le monde, maintenant l'homme dans la libre volonté peut écouter la Parole de Dieu et ainsi recevoir le divin Rayonnement de l'Amour, pour revenir ainsi de nouveau près de Dieu. Mais il peut aussi tomber dans le monde qui avec ses faux rayons séduit et scintille et ceux-ci deviennent l'amour de l'homme, l’amour de soi ; alors il tend incessamment à la rencontre de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet