Ser muerto espiritualmente es el destino más terrible, en la tierra y en el más allá. En la tierra el hombre no siente este destino mientras siente las alegrías del mundo, es decir, se olvida de su alma y no tiene consciencia de su estado sin vida. Porque solo su alma está tocada, mientras el cuerpo busca vivir las alegrías corporales, y la inactividad del alma, su falta de fuerza no se siente. Solo si el alma entra al reino del más allá y ha dejado atrás a la funda corporal, la falta de fuerza llega a la conciencia y con ello el destino con el cual tiene que cargar, porque no ha aprovechado la vida terrestre para despertar el espíritu a vivir. Ahora le falta la oportunidad, no puede activarse por fuerza propia, sino se encuentra en un estado de un desvanecimiento total de lo cual no se puede liberar por sí mismo. Le falta cualquier conocimiento; está metido en una plena oscuridad, su alrededor está sin luz, su estado de alma, y por esto es completamente incapaz de activar el amor, porque para esto hace falta el conocimiento, y conocimiento significa tener luz.... Aquellos almas están cuidadas por seres luminosos, pero como ya rechazaron todo durante su tiempo terrenal lo que se refiere al reino espiritual, no estan abierto frente las ideas de los seres luminosos y se mantienen en la mayor (abnegación) necesidad, en un estado deplorable, a través de eternidades en la misma oscuridad. Y mientras no quieren activarse para practicar el amor en el más allá, la falta de fuerza no se desvanecerá, porque los actos de amor hacen activar la transmisión de fuerza y la actividad de amor solo se puede realizar bajo voluntad libre y esta voluntad se ha caído a niveles muy bajos por la influencia del enemigo de Dios.... En la tierra el hombre puede recurrir a la fuerza vital, de hecho puede activar a su espíritu en cualquier momento. Puede poner fin al estado mortal en cualquier momento, puede activar su amor, porque tiene a mano la fuerza de la vida. Y mientras está activo haciendo bondades, su espíritu se despierta, y significa el recibo de luz y fuerza. El hombre espiritualmente muerto no sabe nada de las cosas del reino espiritual, no sabe nada de las actuaciones de Dio, de Su amor y sabiduría y omnipotencia, no sabe de su nivel bajo, de su destino del origen y su alejamiento de Dios; y esta falta de conocimiento le convierte en un ser inactivo, porque no puede activarse según su destino previsto, sino está maldito a la inactividad, porque no es capaz de liberarse él mismo. El hombre espiritualmente muerto no permite la influencia de su alrededor, sin pensar en su espíritu que le es dado como compañero como un buen guía. Al final de su vida el hombre puede mirara atrás a una vida terrenal bien gozada, pero muerto de espíritu, y esta muerte está mucho peor que el final de su cuerpo, porque su alma no se desvanece, entra por el portal de la muerte al reino del más allá, está consciente de su ser, pero completamente sin fuerza y luz, incapaz de realizar actividades y en un alrededor completamente oscuro, y lo vive con mucho tormento, porque anhela el estado activo de la tierra con todos sus sentidos, en el cual podía decidir sobre sus actividades según su voluntad, pero no se va a cumplir. Está muerto, pero al mismo tiempo consciente de su existencia, está sin fuerza, pero sabe de la suerte, obtener fuerza; está sin conocimiento y por esto sin remedio de liberarse de su estado, porque en el más allá solo puede recibir lo que ha dado antes.... El hombre terrestre no se puede imaginar las torturas de un alma muerta de espíritu, porque está metido en su fuerza vital completa a la cual puede recurrir mientras está en la tierra y porque puede estar activo según su voluntad. Ya en la tierra es una gran pena y tristeza si los hombres le han robado su fuerza parcialmente, por enfermedades es incapaz de trabajar o activarse.... Este estado multiplicado por mucho más es el destino de aquellos que entran muerto espiritualmente al reino del más allá, que no ha despertado a su espíritu por la fuerza vital, por actos de amor, aquellos que viven en el mundo sin activar a su espíritu, porque subestiman a su vida terrenal y no piensan en su tarea real que consiste en formar según la voluntad de Dios, a que el espíritu sea vivo en ellos y que puede ayudar en aumentar su desarrollo hacia arriba....
amén
TraductorEstar morto espiritualmente é o destino mais terrível, tanto na Terra como no além. Na Terra o ser humano não sente este destino enquanto estiver ileso dos prazeres do mundo, isto é, enquanto se esquecer da sua alma e, portanto, não estiver consciente do seu estado sem vida. Pois só a sua alma é afetada, enquanto o corpo cria prazeres terrenos para si enquanto vive e não sente a inatividade da alma, a sua falta de força. Só quando a alma entra no reino do além, quando derramou a casca do corpo, é que se torna consciente da sua falta de força e com ela do destino terrível que agora tem de tomar sobre si, porque não usou a vida terrena para despertar o espírito em si mesmo para a vida. Agora a oportunidade é-lhe tirada, ela não pode mais ser ativa de suas próprias forças, mas está em um estado de completa impotência do qual ela não pode se libertar. Falta-lhe todo o conhecimento, está envolto em completa escuridão, o seu ambiente, o seu estado de alma, é sem luz, e por isso também é completamente incapaz de trabalhar com amor, pois isso requer conhecimento, e o conhecimento é luz.... Essas almas ainda são realmente cuidadas pelos seres de luz no além, mas como já rejeitaram tudo na Terra que apontava para o reino espiritual também não são acessíveis às idéias desses seres de luz, e muitas vezes permanecem na extrema pobreza, num estado deplorável de eternidades na mesma escuridão. E enquanto eles não quiserem ser amorosamente activos no além, a falta de força também não os deixará, porque a actividade amorosa desencadeia primeiro o fornecimento de força e actividade amorosa, no entanto, primeiro tem de ser exercida novamente em livre arbítrio e esta vontade tem muitas vezes afundado para o nível mais baixo devido à influência do adversário de Deus.... Na Terra o Homem tem o poder da vida à sua disposição para que possa despertar o seu espírito para a vida a qualquer momento. Ele pode acabar com o estado de morte a qualquer momento, ele pode ser ativo no amor porque a força vital está à sua disposição para este fim. E assim que ele está ativo no amor, seu espírito desperta para a vida, e isso significa receber luz e poder. O ser humano morto espiritualmente nada sabe das coisas do reino espiritual, nada sabe do governo e atividade de Deus, do seu amor e sabedoria e onipotência, nada sabe do seu estado humilde, do seu propósito anterior e da sua apostasia de Deus; e essa ignorância faz dele uma criatura espiritualmente inativa, pois não pode trabalhar de acordo com o seu propósito, mas está condenado à inatividade porque não se liberta dela. O ser humano morto espiritualmente não permite que nada do que o rodeia tenha efeito sobre ele, ele só vê com os olhos do corpo e tenta viver sua vida terrena de todas as maneiras, independentemente do espírito que lhe é dado como companheiro para guiá-lo corretamente. E no fim da sua vida o ser humano pode olhar para trás, para uma vida longa e terrena e ainda assim estar morto em espírito, e esta morte é muito pior do que a morte do seu corpo, agora ocorrida, pois a sua alma não passa, ela entra no reino do além através da porta da morte, está consciente do seu ser e, contudo, completamente impotente e sem luz, impotente para agir e em ambiente completamente escuro, e sente isso de forma invulgarmente agonizante, porque agora deseja o estado de vida anterior na Terra, onde poderia trabalhar e agir de acordo com a sua vontade, com todos os seus sentidos e não lhe chega a realização. Está morto e, no entanto, consciente da sua existência, é impotente e conhece a felicidade de possuir força; é ignorante e, portanto, não tem meios de se libertar do seu estado, pois só pode receber algo no além se se der.... O Homem na Terra não pode imaginar as agonias de uma alma espiritualmente morta, porque ele ainda está no meio da vitalidade, que ele pode atrair enquanto permanecer na Terra, e porque ele pode ser ativo de acordo com a sua vontade. E já significa grande sofrimento e aflição na terra quando uma pessoa é parcialmente privada dessa vitalidade, tornando-se assim incapaz de trabalhar e criar devido a doença.... Esta condição, que se intensifica muitas vezes, é o destino daqueles que passam mortos espiritualmente para o reino do além, que não despertaram o espírito dentro de si mesmos para a vida através de uma vitalidade bem aproveitada, através da atividade no amor, que viveram na Terra sem viver espiritualmente, porque valorizavam demais a vida terrena e não pensavam no seu verdadeiro propósito, que consiste em se moldar segundo a vontade de Deus, para que o espírito neles venha a ganhar vida e seja capaz de promover o seu desenvolvimento ascendente...._>Amém
Traductor