Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Curso de desarrollo... Fase en la eternidad... Concepto de tiempo...

Ya habían pasado eternidades desde que el amor misericordioso de Dios se volvió hacia las criaturas de aquel que las engendró en una voluntad contraria a Dios. Estas criaturas habían surgido de la voluntad de Su oponente, pero aprovechando la fuerza de Dios y por eso eran en verdad obras del oponente, pero consistiendo por la fuerza del amor divino; por lo tanto, pertenecían a la fuerza primaria, que se había usado mal. Pero ahora una vez creadas, eran imperecederas, porque todo lo que tiene su origen en Dios no puede perecer en la eternidad. El amor compasivo de Dios se volvió hacia estas criaturas...

La voluntad del adversario permitió que surgirán criaturas que estaban muy alejadas (se alejaron) de Dios por su voluntad... Pero el amor divino no quiso dejar a estas criaturas tan lejos de Él y por eso Él Mismo se acercó para que ellas dirigiesen su voluntad hacia Él. Estos seres podían decidir libremente a quien querían pertenecer, pero la voluntad puesta el ellos quedaba con el productor, y por tanto la distancia de dios no se reducía, sino que aumentaba, porque ahora eran los mismos seres quienes provocaban esta distancia. Y, sin embargo, el amor misericordioso de Dios no los dejó caer, sino que creo formas y medios para ganarlos, aunque después de un tiempo infinitamente largo.

Ya han pasado eternidades, y aún pasarán muchas eternidades antes de que cada ser creado haya llegado de nuevo al centro de origen, donde una vez comenzó. El amor divino ha estado cortejando el amor de esos seres durante siglos, y la luz ha estado luchando con las tinieblas por eternidades... Pero el amor de Dios no ha disminuido todavía, está activo con fuerza no disminuida para lo espiritual caído y constantemente le da posibilidades de poder disminuir la distancia entre sí mismo y Dios.

Constantemente se están creando nuevas creaciones con el fin de devolver la fuerza a la fuerza primordial, que ciertamente se ha alejado del centro, pero que nunca podrá separarse de este. Y nuevamente estas eternidades son como momentos fugaces para un ser espiritual perfecto, y el ascenso interminablemente largo desde las profundidades hasta la cima se le parece como un momento, cuando se ha reunido completamente con Dios y puede obrar en toda abundancia de luz y fuerza según la voluntad divina... Porque la eternidad aún le espera, y el ser de luz con su espíritu abarca el pasado, el presente y el futuro... Conoce el curso de su desarrollo y, sin embargo, sólo tiene la conciencia de un momento, porque todo lo imperfecto se hunde completamente en el estado de felicidad que parte de la perfección.

Cuanto más imperfecto es el ser, tanto más atormentador es el sentido del tiempo para él. Y el espacio de tiempo en el cual se encuentra en el estado atado le parece una eternidad. Sin embargo, una vez que ha recuperado su libertad, el estado agónico del ser ya no existe, y el concepto de tiempo y espacio también desaparece. El ser bien sabe sobre el tiempo de desarrollo, pero aunque esto también requirió eternidades, le parece corto, porque en el estado de perfección ya no conoce limitaciones estrechas y por lo tanto también considera el estado no libre como una fase muy corta en la eternidad, que finalmente lo ha superado y que, por lo tanto, se extingue para el ser tan pronto como el reino de la luz lo ha aceptado..._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Curso da fase de desenvolvimento na eternidade.... Conceito de tempo....

As eternidades já passaram desde que o amor misericordioso de Deus se voltou para as criações daquele que as gerou na vontade de Deus que se opôs a elas. Essas criações tinham surgido da vontade do seu adversário, mas usando a força de Deus e, portanto, eram certamente obras do adversário, mas consistindo na força divina do amor; assim, elas pertenciam à força original, que só foi mal utilizada. Mas uma vez criados, eles eram imortais, pois tudo que se origina em Deus não pode passar para a eternidade. O amor misericordioso de Deus agora voltou-se para estas criaturas.... A vontade do adversário deu origem a criaturas que estavam longe (distantes) de Deus através da sua vontade.... O amor divino, porém, não quis deixar essas criações a uma grande distância dela e, portanto, aproximou-se delas para voltar a sua vontade para si mesmo. Esses seres eram livres para decidir a quem queriam pertencer, mas a vontade que lhes foi colocada permaneceu com o Criador, e assim a distância de Deus não foi reduzida, mas aumentada, pois agora eram os próprios seres os culpados por essa distância. E ainda assim, o amor misericordioso de Deus não os deixou cair, mas criou caminhos e meios para ganhá-los, embora depois de um tempo infinitamente longo. As eternidades já passaram, e muitas mais eternidades passarão antes que cada ser criado chegue novamente ao centro original a partir do qual começou uma vez. Para as eternidades já o amor divino corteja o amor desses seres, e para as eternidades já a luz luta com a escuridão.... Mas o amor de Deus ainda não diminuiu, ele é ativo em força não diminuída em torno do espiritual apóstata, e incessantemente lhe dá possibilidades de reduzir a distância entre ele e Deus. Incessantemente novas criações surgem com o propósito de devolver o poder ao poder original, que certamente se distanciou dele, mas nunca poderá se separar dele. E novamente, estas eternidades são como momentos fugazes para um ser espiritual perfeito, e a ascensão infinitamente longa do abismo para a altura aparece a ele como um momento em que se uniu completamente com Deus novamente e pode trabalhar em toda a plenitude de luz e força de acordo com a vontade divina..... Por toda a eternidade ainda está à sua frente, e o ser de luz engloba passado, presente e futuro com o seu espírito.... conhece o curso do seu desenvolvimento e, no entanto, só tem a consciência de um momento, porque tudo o que é imperfeito se afunda completamente no estágio de bem-aventurança que emerge da perfeição. Quanto mais imperfeito é o ser, mais tormentoso é o sentido do tempo para ele, e o período de tempo lhe aparece como uma eternidade em que ele está em estado enfeitiçado. Contudo, uma vez recuperada a sua liberdade, já não existe um estado agonizante para o ser, da mesma forma que desaparece o conceito de tempo e espaço. O ser certamente sabe do tempo do seu desenvolvimento, mas se isso também exigiu eternidades, parece-lhe curto, porque no estado de perfeição já não conhece uma estreita limitação e, portanto, também considera o estado não livre como uma fase muito curta na eternidade, que finalmente superou e que se extingue para o ser assim que o reino da luz o recebe._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL