Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sabiduría es el saber espiritual

Sabiduría es saber espiritual que corresponde totalmente a la Verdad. La sabiduría es un saber que en su completa profundidad, hace a los hombres indeciblemente felices; ella es un saber que nunca jamás puede ser refutado, pues ningún saber contrario resiste a la Verdad. Y por eso tiene que ser la sabiduría de origen divino, porque sólo de Dios únicamente puede partir algo que es prefecto y por tanto no puede ser criticado. Dios solo puede partecipar un saber, que tiene este derecho de la perfección, porque Su Ser Mismo es Sabiduría.

Mas el saber humano siempre será un objeto de disputa y seguirá siendo, pues nunca será inviolable, sino que se cambia, como los hombres se cambian, que han adquirido ese saber intelectualmente. El hombre se cree sabio tan pronto como ha cuncluído sus investigaciones en un ámbito; mas si es, pues, el justo saber que corresponde a la Verdad, eso no está demostrado. Por parte del punto de vista terrenal se puede exigir y ser producida la demostración, entonces no es sin fundamento, y el hombre cree, pues, con razón también, de ser sabio. El saber terrenal puede ser adquirido a través de la investigación, mas el saber espiritual es transmitida por el Espíritu de Dios a los hombres, por una Fuerza sabia que no puede errar y tampoco y transmitir jamás ideologías erróneas. Por eso es la Sabiduría, que es por Dios proporcionada en la Verdad en su forma más pura.

El que ha recibido la Sabiduría de Dios, a ese el saber terrenal no le seduce más, pues, la Sabiduría de Dios aumenta constantemente el ansia de ella, y es ahora ella para el hombre el bien más delicioso que ya no quiere más abandonar, ni quiere sustituir por el saber terrenal. Pues el hombre sabio sabe que el saber terrenal no tiene ningún valor eterno, ni es tampoco irrefutable; él sabe que el éxito del saber terrenal es tan sólo bienee terrenos, honra y fama, mientras que la Sabiduría divina le posibilita al hombre la última meta: ser perfecto en la tierra y de entrar en el Reino espiritual como ser de luz. Pues la Sabiduría divina lleva en sí fuerza, ella ilumina al hombre y la capacita para un trabajo en la tierra, que él ejecuta en el servicio del Señor; ella lo capacita a que distribuya de nuevo un saber espiritual y llevar a innumerables almas al conocimiento e indicarles el camino a Dios. La Sabiduría parte de Dios e indica el camino a Dios. La Sabiduría parte de Dios y guía a todos los seres de nuevo a Él, a quien es Él Mismo la Sabiduría.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Weisheit ist geistiges Wissen....

Weisheit ist geistiges Wissen, das voll und ganz der Wahrheit entspricht. Weisheit ist ein Wissen, das, in seiner ganzen Tiefe erschöpft, die Menschen unsagbar beglückt; sie ist ein Wissen, das nimmermehr widerlegt werden kann, denn der Weisheit hält kein Gegenwissen stand. Und darum muß die Weisheit göttlichen Ursprungs sein, weil nur von Gott allein etwas ausgehen kann, was vollkommen ist und daher nicht bemängelt werden kann. Gott allein kann ein Wissen austeilen, das diesen Anspruch auf Vollkommenheit hat, weil Sein Wesen Selbst Weisheit ist. Menschliches Wissen aber wird immer ein Streitobjekt sein und auch bleiben, denn es wird niemals unantastbar sein, sondern es wird sich ändern, wie sich die Menschen ändern, die das Wissen verstandesmäßig erworben haben. Der Mensch glaubt sich wissend, sowie er seine Forschungen auf einem Gebiete abgeschlossen hat; ob es aber nun das rechte Wissen ist, das der Wahrheit entspricht, ist nicht bewiesen. Irdischerseits kann für weltliches Wissen auch der Beweis gefordert und erbracht werden, dann ist es nicht grundlos, und der Mensch glaubt nun auch mit Recht, wissend zu sein.... Jedoch ist dieses Wissen noch keine Weisheit.... Irdisches Wissen kann durch Forschung erworben werden, geistiges Wissen aber.... die Weisheit.... wird vom Geist Gottes dem Menschen vermittelt, von einer wissenden Kraft, die nicht irren kann und auch niemals irriges Gedankengut weiterleitet. Also es ist die Weisheit die von Gott übermittelte Wahrheit in reinster Form.... Wer die Weisheit von Gott entgegengenommen hat, dem wird das irdische Wissen nicht mehr begehrenswert erscheinen, denn die Weisheit aus Gott steigert ständig sein Verlangen danach, und sie ist dem Menschen nun das köstlichste Gut, das er nicht mehr hingeben mag und das er auch nicht durch irdisches Wissen ersetzen will. Denn der weise Mensch weiß, daß das irdische Wissen keinen Ewigkeitswert hat und daß es auch nicht unwiderlegbar ist; er weiß, daß der Erfolg irdischen Wissens wieder nur irdische Güter, Ehre und Ruhm sind, während die göttliche Weisheit dem Menschen das letzte Ziel ermöglicht.... vollkommen zu werden auf Erden und als Lichtwesen einzugehen in das geistige Reich.... Denn die göttliche Weisheit trägt Kraft in sich, sie erleuchtet den Menschen und macht ihn fähig für eine Arbeit auf Erden, die er im Dienst des Herrn verrichtet.... sie macht ihn fähig, wieder geistiges Wissen auszuteilen und zahllose Seelen zur Erkenntnis zu führen und ihnen den Weg zu weisen zu Gott. Die Weisheit geht von Gott aus und leitet alle Wesen wieder zu Ihm hin, Der die Weisheit Selbst ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde