Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz en la oscuridad de la noche....

Unidos a Mí en espíritu y aceptad Mi bendición.... La luz que brilla sobre la Tierra no puede apagarse porque Mi voluntad la ha encendido y sus rayos deben brillar lejos en la oscuridad de la noche. Y la sabiduría que se transmite a la Tierra atraviesa la oscuridad del pensamiento equivocado, y quien se entrega a su efecto verá la luz del día en sí mismo, y el brillo provocará alegría en él. La cooperación conmigo debe producir resultados que equivocadamente lleven Mi poder dentro de ellos, por lo que quien se una a Mí debe absorber los rayos de Mi sol de sabiduría, y estos rayos nunca perderán su poder, dondequiera que se dirijan. Pero cómo funciona el poder depende de la voluntad de la persona.... Pero ésta no la fuerzo....

Y así debéis estar en el resplandor de Mi sol de gracia y se os debe permitir recibir constantemente rayos de luz, y debería depender de vosotros a quien dirijáis estos rayos, porque vuestro pensamiento es luminoso y ordenado por Mi Espíritu.... Es Mi espíritu en vosotros, que ahora decide lo que debéis hacer o no hacer, y vosotros sólo sois los ejecutores si no os resistís a la voz interior. Y entonces cumplís Mi voluntad, porque Yo os guio a vosotros y a todos vuestros pasos.... Os dejo hablar según mi voluntad y Mi voluntad también subyace a vuestras acciones porque os habéis ofrecido a Mí, porque os habéis entregado a Mí.... Porque vuestra unión Conmigo en oración sincera os hará ganar Mi bendición....

Pero Mi bendición consiste en que estoy de acuerdo con todo lo que pensáis, decís y actuáis y os daré el éxito que sea favorable para vosotros y la salvación de vuestros semejantes. No temáis ninguna voluntad humana donde Mi voluntad existe, donde Yo mismo soy vuestro compañero en todos vuestros caminos. Dejad que los rayos de luz brillen lejos en la oscuridad, y donde se os inhibe, donde se cierran las puertas y ventanas al brillo de la luz del exterior, entonces no os dejéis decepcionar, no os dejéis cansar, sino daos prisa con la luz, que tiene sus rayos de Mí.... no puede apagarse, su resplandor se vuelve cada vez más brillante y radiante cuanto más se acerca el día que sigue a esta noche oscura.

Y nadie puede atenuar la luz brillante, sólo ellos pueden escapar de ella en virtud de su libre albedrío El poder de la Palabra, que es la verdad y contiene la sabiduría más profunda, penetra hasta el peor error, cuando llega el momento en que este poder actúa evidentemente.... Y entonces las tinieblas cederán, la luz la desplazará, Yo Mismo apareceré con toda gloria, y reuniré a Mi alrededor a los que están en la luz.... Y mediante la luz las tinieblas serán derrotadas.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Licht im Dunkel der Nacht....

Vereinigt euch im Geist mit Mir, und nehmet Meinen Segen hin.... Das Licht, das zur Erde niederstrahlt, kann nicht verlöschen, weil Mein Wille es entzündet hat und seine Strahlen leuchten sollen weit in das Dunkel der Nacht. Und die Weisheiten, die der Erde zugeleitet werden, durchbrechen das Dunkel irregeleiteten Denkens, und wer sich ihrer Wirkung hingibt, in dem wird es lichter Tag werden, und die Helligkeit wird Freude in ihm auslösen. Das Zusammenwirken mit Mir muß Ergebnisse zeitigen, die unverkennbar Meine Kraft in sich tragen, also muß, wer sich mit Mir vereinigt, die Strahlen Meiner Weisheitssonne in sich aufnehmen, und diese Strahlen werden niemals an Kraft verlieren, wohin sie auch geleitet werden. Doch wie sich die Kraft auswirkt, ist abhängig vom Willen des Menschen.... Diesen aber zwinge Ich nicht.... Und so sollet ihr im Schein Meiner Gnadensonne stehen und Lichtstrahlen unentwegt empfangen dürfen, und es soll euch überlassen bleiben, wem ihr diese Strahlen zuleitet, denn euer Denken ist gleichfalls hell und von Meinem Geist geordnet.... Mein Geist in euch ist es, der nun bestimmet, was ihr tun oder lassen sollt, und ihr seid nur die Ausführenden, so ihr euch nicht der inneren Stimme widersetzet. Und dann erfüllet ihr Meinen Willen, denn Ich leite euch und alle eure Schritte.... Ich lasse euch reden nach Meinem Willen, und auch euren Handlungen liegt Mein Wille zugrunde, weil ihr euch Mir angetragen, weil ihr euch Mir hingegeben habt. Denn eure Vereinigung mit Mir in innigem Gebet trägt euch Meinen Segen ein.... Mein Segen aber besteht darin, daß Ich allem eurem Denken, Reden und Handeln zustimme und den Erfolg gebe, wie er günstig ist für euch und eurer Mitmenschen Seelenheil. Fürchtet keinen menschlichen Willen, wo Mein Wille besteht, wo Ich Selbst euer Begleiter bin auf allen euren Wegen; lasset die Lichtstrahlen leuchten weit hinein in das Dunkel, und so ihr gehindert werdet, so man Türen und Fenster schließet dem Lichtschein von außen, so lasset euch nicht enttäuschen, lasset euch nicht ermüden, sondern eilet weiter mit dem Licht, das seine Strahlen von Mir bezieht.... es kann nicht verlöschen, sein Schein wird immer heller und strahlender, je näher der Tag ist, der dieser dunklen Nacht folgt. Und niemand vermag den hellen Schein abzublenden, nur kann er ihm selbst entfliehen kraft seines freien Willens. Die Kraft des Wortes, das Wahrheit ist und tiefste Weisheit in sich birgt, durchdringt auch den dichtesten Irrtum, so die Zeit gekommen ist, da diese Kraft offensichtlich wirkt.... Und dann wird die Finsternis weichen, das Licht wird sie verdrängen, Ich Selbst werde hervortreten in aller Glorie, und Ich werde um Mich versammeln, die im Licht stehen.... Und durch das Licht wird die Finsternis besiegt werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde