Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intervención divina en los asuntos mundiales...

Dios Mismo intervendrá en los asuntos mundiales en un momento dado. Su plan es determinante y Su voluntad desata el nudo en cuanto Su sabiduría reconoce como es beneficiosa para la humanidad. Es cierto que los hombres mismos no reconocerán la bendición de Su intervención porque ya no conocen su destino real y viven el día sin vacilación. También permanecerán en constante defensa en cuanto se les dé una explicación del acontecimiento que exige innumerables sacrificios humanos. Buscan explicar los acontecimientos naturales en términos puramente terrenales y rechazan cualquier propósito divino. Y por eso tampoco pueden ponerse en contacto con Dios a través de la oración, porque están tan lejos de Dios que ya no pueden reconocerlo. Y vendrán tiempos difíciles para los hombres que ya no pueden encontrar el camino a Dios porque han sido despojados de toda esperanza y firmeza, solo ven su sufrimiento y no encuentran una salida.

Y entonces se mostrará en qué devoción a Dios el pequeño grupo de creyentes asume la vida difícil, cómo siempre saca fuerza en la unión con Dios y cómo se alivian mutuamente el sufrimiento a través de obrar en amor. Ellos saben del significado y propósito del acontecimiento, porque saben del significado y propósito de la vida terrenal. Y reconocen que la humanidad no capta este sentido y lleva una forma de vida contraria a Dios. Y saben que todavía es una última amonestación para ellos, y tratan de instruir a la gente ignorante y determinarla a llevar una vida diferente, orientada hacia Dios.

Pero solo unos pocos aceptarán sus enseñanzas, solo unos pocos cambiarán su forma de pensar y recorrerán el camino que conduce a Dios. Pero esta intervención divina es inevitable porque el tiempo se acaba que se ha dado todavía a la humanidad para su redención, y porque los hombres mismos se han creado un caos del que ya no pueden salir. La hora de la intervención divina traerá una solución no menos dolorosa y que sólo el creyente reconoce como benéfica. Pero la voluntad de Dios gobierna el mundo, y la sabiduría de Dios reconoce la necesidad de una intervención desde arriba, porque la gente se pierde y se esfuerzan hacia el abismo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Divine intervention in world affairs....

God Himself will intervene in world events in due course. His plan is decisive and His will loosens the knot as soon as His wisdom recognizes it as beneficial for humanity. People themselves will not recognize the blessing of His intervention because they no longer know their actual destiny and live into the day without a second thought. They will also remain constantly defensive as soon as they are given an explanation for the events that demand countless human sacrifices. They seek to explain natural events in purely earthly terms and reject any divine purpose. And therefore they are also incapable of making contact with God through prayer, for they are so distant from God that they are no longer able to recognize Him. And difficult times will follow for people who can no longer find the path to God, for they are deprived of all hope and stability, they only see their suffering and cannot find a way out. And then it will become apparent with what devotion to God the small group of believers will take on their difficult lives, how they will repeatedly draw strength from their bond with God and how they will ease each other's suffering by working in love. They know the meaning and purpose of what is happening because they know the meaning and purpose of life on earth. And they recognize that humanity does not grasp this meaning and leads a way of life that is contrary to God. And they know that it is still a last warning for those, and they try to instruct the ignorant people and to determine them to lead a different life which is turned towards God. Yet only a few will accept their teachings, only a few will change their thinking and enter the path which leads to God. Yet this divine intervention is unavoidable because the time still given to humanity for its redemption is coming to an end and because people have created a chaos for themselves from which they can no longer find their way out. The hour of divine intervention will bring a solution which is no less painful and which only the believer will recognize as a blessing. Yet God's will governs the world and God's wisdom recognizes the necessity of an intervention from above, for people are losing themselves and striving towards the abyss....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers