Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales y prodigios.... Fuerza de la fe.... Voluntad fuerte....

Gracias a la fuerza espiritual que puede fluir hacia un ser humano, éste podrá hacer cosas que parecen sobrenaturales, siempre y cuando use la fuerza correctamente, es decir, deje que su voluntad se active para llevarlas a cabo. La voluntad sólo puede convertirse en acción cuando la fuerza se une a ella.... la fe en la fuerza espiritual divina permitirá que se invoque una fuerza más fuerte, y entonces el humano sólo necesita querer que la fuerza se conecte con él para que le haga capaz de realizar acciones, y podrá lograrlo todo con el apoyo de la fuerza espiritual. El estado original era ser creativo y creativo, y puede alcanzar este estado original nuevamente en cualquier momento si su voluntad es lo suficientemente fuerte.

Su imperfección significa también una voluntad debilitada, que nunca lucha por alcanzar este estado original. Pero tan pronto como el ser humano de da cuenta de sus defectos, tan pronto como se esfuerza nuevamente por alcanzar las alturas, la perfección, su voluntad también aumenta en fuerza, y ahora se abre conscientemente a la fuerza que ha fluido a través de él desde el principio y que ahora vuelve a fluir a través de él, está disponible sin medida según su voluntad, que, sin embargo, debe dirigirse hacia Dios. La fuerza de la voluntad también determina la cantidad de fuerza que fluye hacia él. Y así el humano puede lograr cualquier cosa siempre que someta su voluntad a Dios con total devoción a Él. Entonces la voluntad de Dios también es su voluntad, y ahora puede realizar cosas sobrenaturales a través de su fe.... Esta fe, esta voluntad fortalecida y la devoción más plena a Dios se harán evidentes a través de señales y prodigios en el tiempo de la lucha de la fe.

La necesidad del tiempo hará nacer en los creyentes una voluntad fuerte para que la fuerza del espíritu divino se manifieste evidentemente, porque se entregarán completamente a Dios, se entregará a Su guía y obra. Y Dios Mismo ahora podrá obrar a través de los que son Suyos.... el ser humano logrará cosas que de otro modo serían imposibles para él.... sucederán milagros a través de los humanos y para ellos, lo que debería alentar a los humanos a creer nuevamente, porque confirman la fuerza de la fe, porque dan testimonio de Dios y de la Enseñanza divina....

Los humanos están penetrados del Espíritu de Dios, y por eso nada de lo que desean les será imposible; todo lo podrán realizar en virtud de la fe. Porque su esfuerzo hacia dios ha alcanzado tal grado que la gente ya no puede despistarlos; Su fe es tan fuerte que puede mover montañas, y Dios Mismo está con ellos.... Él no permite que su fe sea avergonzada.... Es Dios Mismo, Quien obra a través de los humanos porque se han entregado por completo a Él y ya no hay obstáculo que pueda hacer imposible la obra de Dios.... porque los hombres luchan por la perfección y sólo está voluntad les permite alcanzar grandes cosas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Segni e Miracoli – La Forza della fede - La forte volontà

Grazie alla Forza spirituale che può affluire ad un uomo, costui potrà compiere delle cose che sembrano soprannaturali, appena usa bene la Forza, cioè fa diventare attiva la sua volontà per eseguirle. La volontà può diventare azione solamente quando le si associa la Forza, la fede nella divina Forza spirituale farà richiedere maggior Forza ed allora l’uomo deve soltanto volere che la Forza si unisca con lui, che lo renda capace per eseguire le azioni e potrà compiere tutto con il Sostengo della Forza spirituale. Questo era lo stato primordiale dello spirituale, di essere attivo creando e formando e può raggiungere in ogni momento di nuovo questo stato primordiale, quando la sua volontà è abbastanza forte. La sua imperfezione significa ora contemporaneamente la volontà indebolita che non aspira mai a questo stato primordiale. Ma appena l’uomo sta nella conoscenza della sua imperfezione, appena tende di nuovo verso l’Alto, alla perfezione, anche la sua volontà aumenta in forza ed ora si apre coscientemente alla Forza che è fluita attraverso di lui dal principio e che anche ora è di nuovo smisuratamente a sua disposizione secondo la sua volontà che però dev’essere rivolta a Dio. La forza della volontà determina anche la misura della Forza che gli affluisce, e quindi l’uomo può compiere tutto, appena sottomette la sua volontà a Dio con la pienissima dedizione a Lui. Allora la Volontà di Dio è anche la sua ed ora può prestare cose soprannaturali attraverso la sua fede. Questa fede, questa volontà fortificata e la pienissima dedizione a Dio si manifesteranno nel tempo della lotta di fede attraverso Segni e Miracoli. La miseria del tempo farà nascere nei credenti una forte volontà che la Forza dello spirito divino si manifesterà con maggior evidenza, perché si darà del tutto a Dio, si lascerà alla Sua Giuda ed al Suo Agire. Ed ora Dio Stesso potrà agire attraverso i Suoi, l’uomo compirà delle cose che diversamente gli sarebbero impossibili, avverranno dei Miracoli attraverso e su uomini che devono nuovamente spronare alla fede, perché confermano la forza della fede, perché testimoniano per Dio e per la Dottrina divina. Gli uomini sono compenetrati dallo Spirito di Dio e quindi per loro nulla sarà impossibile di ciò che vogliono, potranno mettere tutto in azione grazie alla fede, perché il loro tendere verso Dio ha raggiunto un grado che degli uomini non li potranno più ingannare; la loro fede sarà di quella forza che può spostare dei monti e Dio Stesso E’ con loro. Egli non lascerà andare in rovina la loro fede; E’ Dio Stesso il Quale opera attraverso gli uomini, perché Gli si sono dati totalmente e non esiste più nessun ostacolo che possa rendere impossibile l’Agire di Dio, perché gli uomini lottano per la perfezione e già soltanto questa volontà li rende capaci di compiere cose grandi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich