La transformación de la materia a menudo requiere una cantidad infinita de tiempo, porque sólo cuando se disuelve libera lo espiritual que está contenido en ella. La voluntad humana puede acelerar la disolución de la materia, pero sólo una pequeña parte está a su alcance, es decir, el caparazón de lo espiritual, que no se opone a una obstinada resistencia a Dios. Dios sabe tanto acerca de la resistencia como también del abandono desde la eternidad y también ha asignado la estancia a lo espiritual donde pueda encontrar la salvación según su voluntad. Y esto explica las diferentes propiedades de la superficie terrestre y su vegetación, la duración de algunas creaciones, las frecuentes erupciones en determinadas partes de países, las posibilidades de explotar los recursos de la Tierra y las diferentes fuerzas y capacidades creativas de los humanos. Lo espiritual que está dispuesto a renunciar a su resistencia y a servir, siempre se le debe dar la misma oportunidad de morar en una materia que cumple un propósito de servicio.
Además, la voluntad de los humanos debe activarse para producir objetos útiles a partir de materia dura. Por lo tanto, los humanos tienen que necesitar esos artículos y vivir en las condiciones en que se necesitan. Tiene que haber un equilibrio constante entre las fuerzas que quieren activarse, y las necesidades.... Por lo tanto, la materia debe ser necesitada para creaciones que sirvan, es decir, que cumplan un propósito. Sólo entonces es posible un cambio constante en la forma externa de lo espiritual.
Sin embargo, una inmensa cantidad de lo espiritual está desterrada en las creaciones, tanto en la forma más sólida como en el mundo vegetal ya más maduro, que permanece sin cambios durante un tiempo inconmensurablemente largo, es decir, sólo sufre cambios mínimos en sí mismo, lo que no cumple cualquier propósito útil que sea reconocible para los humanos, pero que no carezca de importancia para otras obras de creación y su desarrollo. Esta materia alberga lo espiritual más repulsivo y, en reconocimiento de su terquedad, está destinada a ser su caparazón desde la eternidad. Probablemente esté pasando también por el proceso de desarrollo, sólo que de la forma más lenta. Las manos humanas contribuyen poco a la transformación de dicha materia y, por lo general, sólo se modifica por intervención divina, por fuerzas naturales, tormentas, calor, lluvia y erupciones, que hacen que las formas externas se disuelvan o cambien durante largos espacios de tiempo.
Y es por eso que las transformaciones terrestres tiene que tener lugar una y otra vez, la forma externa de la Tierra tiene que ser remodelada y lo espiritual dentro de la Tierra tiene que tener la oportunidad de vez en cuando de llegar a la superficie de la tierra para poder comenzar allí su desarrollo. Y es por eso que la Tierra nunca puede permanecer inmutable, porque es materia cuyo fin último es la disolución, que tarda eternidades, pero que ocurre una y otra vez en ciertos tiempos de espacio como una necesidad imperativa para lo espiritual, que está ligado en la forma sólida, que una vez tiene que llegar a ser libre para poder desarrollarse hacia las alturas....
Y ahora comienza para lo espiritual el camino por la vida terrenal a través de incontables formas exteriores, cada una de las cuales debe superar mediante la actividad de servicio hasta que esta forma se disuelva. E incluso si pasan miles de años, el proceso de desarrollo en la Tierra una vez llegará a su fin, porque nada en la Tierra dura, porque todo tiene que cambiarse, sea que sufre un cambio por la voluntad humana o por la voluntad divina. Aunque que tienen que aplicarse ciertas leyes, nada puede ser destruido ilegalmente, así como las creaciones hechas por manos humanas no deben dañar al prójimo; de lo contrario, lo espiritual en la materia se ve obligado a no tener amor y esto afecta a los humanos mismos que causaron tal actividad.
La voluntad de servir es el comienzo de ascenso, y lo espiritual debe dar testimonio de esta voluntad una y otra vez cumpliendo voluntariamente su tarea terrenal en todas sus formas que cumple en la ley obligatoria, pero a través de su voluntad de servir en la forma respectiva, la cual acorta significadamente la estancia en la forma la cual ahora también se puede cambiar más rápido.
El desarrollo de lo espiritual es, por tanto, una cadena interminable de transformaciones de los más diversos tipos, y la voluntad de lo espiritual en esto determina la duración de cada forma individual. Y es por eso que toda creación debe cambiar dentro de sí misma; nada puede permanecer como está, sino que tiene que tomar constantemente nuevas formas. Y cada forma debe cumplir un propósito útil, de lo contrario lo espiritual que hay en ella no puede madurar hasta la última forma externa, el ser humano, quien entonces tiene que pasar la última prueba de la vida en el libre albedrío para liberarse de la forma externa y poder entrar como un ser libre al reino espiritual....
amén
TraductorA transformação da matéria requer muitas vezes um tempo infinitamente longo, pois só quando se dissolve é que liberta o espiritual que é banido dentro dela. A vontade humana pode acelerar uma dissolução da matéria, porém, apenas uma pequena parte dela está à sua disposição, e essa é a cobertura do espiritual, que não permanece em resistência obstinada contra Deus. Deus sabe tanto da resistência como do seu abandono desde a eternidade e também instruiu o espiritual a permanecer onde a redenção lhe será dada de acordo com a sua vontade. E isto explica novamente a diferente composição da superfície terrestre e da sua vegetação, a duração de algumas criações, as frequentes erupções em certas partes do país, as possibilidades de exploração de tesouros terrestres e os diferentes poderes e capacidades criativas dos homens. O espiritual, que está disposto a renunciar à sua resistência e servir, deve ter sempre a oportunidade de habitar na matéria na mesma proporção, que cumpre um propósito de serviço. Além disso, a vontade das pessoas também deve ser estimulada para produzir objetos funcionais a partir de matéria dura. Portanto, as pessoas devem precisar desses objetos e, portanto, viver novamente nas circunstâncias em que eles são necessários. Deve haver um equilíbrio constante de forças que querem se tornar ativas e precisam..... A matéria deve, portanto, ser necessária para as criações de uma porção, ou seja, do tipo propositadamente cheia. Só então é possível uma perpétua transformação da forma exterior do espiritual. No entanto, uma quantidade imensurável de espiritualidade é banida nas criações na forma mais sólida, bem como no mundo vegetal já mais maduro que permanece inalterado por um tempo infinitamente longo, ou seja, só sofre mudanças mínimas, que não cumpre um propósito de serviço que é reconhecível para as pessoas, mas que não é desprovido de significado para outras obras de criação e seu desenvolvimento. Este assunto é o mais resistente espiritual e está destinado a ser a sua cobertura desde a eternidade, em reconhecimento da sua teimosia. Também passa pelo processo de desenvolvimento, apenas de uma forma mais lenta. As mãos humanas pouco contribuem para a transformação de tal matéria, e ela só é mudada pela intervenção divina, por forças naturais, tempestades, calor e chuva e erupções, que provocam uma dissolução ou mudança das formas externas em longos períodos de tempo. E é por isso que as convulsões da Terra têm de ocorrer repetidamente, a Terra tem de ser remodelada na sua forma exterior, bem como o espiritual dentro da Terra tem de ter a oportunidade de vez em quando de vir à superfície da Terra, a fim de poder iniciar ali o seu curso de desenvolvimento. E é por isso que a Terra nunca pode permanecer inalterada, pois é matéria cujo objectivo final é a dissolução, que de facto leva eternidades, mas volta a acontecer repetidamente em certos períodos de tempo como uma necessidade imperiosa para a substância espiritual ligada na forma sólida, que uma vez tem de se tornar livre para se poder desenvolver para cima....
E agora o espiritual começa seu caminho de vida terrena através de inúmeras formas externas, cada uma das quais tem que superar através da atividade serviçal até a dissolução desta forma. E mesmo que milhares de anos passem sobre ela, o processo de desenvolvimento na Terra chegará um dia ao fim, porque nada na Terra é permanente, porque tudo tem que mudar e experimenta uma mudança em parte através da vontade humana, em parte através da vontade divina. É preciso que prevaleçam certas leis, isto é, que algo não seja destruído ilegalmente, assim como as criações que surgiram através das mãos humanas não podem prejudicar o próximo, caso contrário, o espiritual na matéria será forçado à indelicadeza e isso terá um efeito sobre o próprio povo que o fez tão ativo. A vontade de servir é o início da ascensão, e o ser espiritual tem de testemunhar essa vontade sempre de novo, cumprindo de bom grado a sua tarefa terrena em todas as formas, que de fato cumpre na lei da compulsão, mas através da sua vontade de servir encurta significativamente o tempo de permanência na respectiva forma e pode agora mudá-la ainda mais rapidamente. O curso do desenvolvimento do espiritual é, portanto, uma cadeia interminável de deformações dos mais variados tipos, e a disposição do espiritual nele determina a duração de cada forma individual. E é por isso que toda a criação deve mudar dentro de si mesma, nada pode permanecer como está, mas deve assumir constantemente novas formas. E toda forma tem que cumprir um propósito de serviço, caso contrário a substância espiritual nela contida não pode amadurecer na última forma externa, no ser humano, que então tem que passar o último teste da vida terrena em livre arbítrio para ser liberado de toda forma externa e poder entrar no reino espiritual como um ser livre...._>Amém
Traductor