Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bienaventuranza.... Grados de luz.... Irradiación de fuerza en el más allá....

Un curso ininterrumpido de desarrollo en la Tierra y en el más allá forma el ser a la perfección, para el receptor y portador de luz, que ahora actúa de tal manera que utiliza la fuerza que recibe para redimir a lo espiritual aún no libre. El proceso de redención dura hasta que el ser mismo puede recibir luz y fuerza, es decir, ahora puede utilizar esta fuerza en libertad espiritual y así aumentarla. El ser mismo entonces está perfecto y puede desarrollarse indefinidamente. Puede elevarse cada vez más en la cognición y, por lo tanto, ampliar su esfera de influencia hasta más allá de toda medida; puede aumentar constantemente el suministro de fuerza y volverse cada vez más perfecto, razón por la cual la dicha de distribuirla aumenta constantemente.

El ser que recibe también tiene que dar porque su amor aumenta constantemente, lo que lo impulsa a renunciar lo imperfecto y que también le permite sentir la dicha que radica en poder ayudar. Pero la actividad de lo espiritual lleno de luz es diferente, también correspondiente a la abundancia de luz que fluye hacia el ser, por lo que el estado de bienaventuranza debe ser también gradual, correspondiente a los grados de luz. Para que el ser pueda esforzarse constantemente, pueda multiplicarse constantemente dentro de sí mismo a través de la unificación con seres espirituales igualmente maduros, a través del influjo de luz y la fuerza de Dios, que a su vez es el resultado de su actividad.... distribuyendo y obrando en amor....

El influjo de la irradiación de la fuerza divina trae una dicha incalculable a los seres, porque el epítome de todo sentimiento es el amor y porque obrar en el amor en sí ya desencadena una felicidad que puede aumentar en un grado inconmensurable. El amor determina y gobierna todo.... Se conecta mutuamente, busca objetos a los que pueda hacerlo feliz, porque el amor exige una actividad constante y porque quiere vaciarse, es decir, transferirse a toda esencia que es, por así decirlo, dependiente de la corriente de fuerza del amor divino. Porque suministrar la corriente de fuerza significa vida, mientras que sin amor toda criatura está muerta. Así, los seres de luz son los promotores de toda vida, porque ni siquiera la creación terrenal podría existir si no fuera constantemente alimentada por el reino de la luz con la fuerza de Dios, que vivifica y mantiene todo.

Por lo tanto, el suministro de la fuerza se transfiere a los seres de luz en el reino espiritual, para que puedan participar en la bienaventuranza indescriptible, ya que la recepción y la distribución del don divino se basa en el amor por los no redimidos y, por lo tanto, hay un área ilimitada a disposición al seres de luz donde puede obrar tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y así su amor se vuelve cada vez más radiante y penetrante, porque también aumenta cada vez más por sí solo a través de la unificación con los seres de luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bliss.... Graus de luz.... Radiance of power in the afterlife....

Um curso ininterrupto de desenvolvimento na Terra e no além molda o ser na perfeição, num receptor e portador de luz, que agora está ativo de tal forma que utiliza a força que recebe novamente para redimir o espiritual ainda não livre. O processo de redenção dura até que o próprio ser possa receber luz e força, assim, na liberdade espiritual pode agora usar essa força e assim aumentá-la. Então o próprio ser está completo e pode se desenvolver sem limitações. Ela pode subir cada vez mais alto no conhecimento e, assim, também estender sua esfera de atividade para o desmedido, pode aumentar constantemente a oferta de força e tornar-se cada vez mais perfeito, e é por isso que a felicidade de dar também aumenta constantemente. O ser receptor tem que dar porque o seu amor aumenta constantemente, o que o impele a esvaziar-se do imperfeito e que também lhe permite sentir a felicidade que consiste em poder ajudar. Mas a atividade do ser espiritual cheio de luz é diferente, também de acordo com a abundância de luz que flui para o ser, razão pela qual o estado de felicidade também tem que ser graduado de acordo com os graus de luz. Assim, o ser pode lutar constantemente, pode aumentar constantemente dentro de si mesmo através da unificação com substâncias espirituais igualmente maduras, através do influxo de luz e força de Deus, que mais uma vez é o resultado da sua actividade.... a distribuição e o trabalho no amor.... O influxo da emanação divina de força proporciona aos seres uma felicidade inimaginável, porque o epítome de todo sentimento é o amor e porque a atividade do amor em si já desencadeia uma felicidade que pode aumentar em uma extensão imensurável. O amor determina e governa tudo.... Ela se conecta entre si, procura objetos que pode fazer feliz, porque o amor exige atividade constante e porque quer se exteriorizar, transferindo-se assim para toda a beingness, que em certa medida depende do fluxo de força do amor divino. Pois o fornecimento do fluxo de força significa vida, enquanto que sem amor toda criatura está morta. Assim, os seres de luz são os promotores de toda a vida, pois nem a criação terrestre poderia existir se não fosse constantemente alimentada do reino da luz com a força de Deus, que anima e sustenta tudo. O fornecimento de força é, portanto, confiado aos seres de luz no reino espiritual para que possam participar da indizível bem-aventurança, uma vez que a recepção e distribuição do dom divino se baseia no amor ao não redimido e, portanto, o ser de luz tem à sua disposição uma área ilimitada onde pode trabalhar, tanto na Terra como no reino espiritual. E assim o seu amor torna-se cada vez mais radiante e difundido porque também aumenta cada vez mais por si mesmo através da união com os seres da luz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL