Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor divino....

El Ser de la Deidad es incomprensible para los humanos mientras no puedan tener una idea adecuada de lo que es el amor.... El amor de Dios no puede compararse ni remotamente con el amor de los humanos, porque el primero es de infinita profundidad y la intimidad del amor humano es sólo un reflejo de esto, incluso si es puro y sincero, es decir desinteresado. Pero el humano que ama es capaz de hacer cualquier sacrificio, de cumplir cualquier deseo y de hacer a quien ama todo lo que le hace feliz.... Busca protegerle del sufrimiento, del peligro y crearle un hermoso camino de vida.... Pero cuánto más se preocupa el Amor divino por el bienestar de Sus criaturas.... Pero los humanos dudan de este amor profundo e íntimo de Dios, o no son conscientes de ello, de lo contrario estarían llenados de una fe profunda y confianza en Dios, de lo contrario les serían comprensibles muchas cosas, lo que sin embargo rechazan por su ignorancia.

Porque todo se puede explicar con el amor profundo de Dios.... Tan pronto como tienen esto presente, tan pronto como intentan penetrar en la bondad sumamente buena de Dios e imaginar Su amor infinito, también se entregan a Su guía sin ninguna preocupación; Actúan según les impulsa su corazón porque se sienten seguros de la guía de Dios, porque saben que Su amor no los dejará extraviarse si se encomiendan a Él....

Un Dios amoroso nunca permitirá que Sus criaturas se extravíen a menos que rechacen Su amor. Un Dios amoroso no los dejará en las angustias del alma ni en las necesidades terrenales si el humano se refugia en Su amor. Y por eso no hace falta decir que Él devuelve el amor de un humano por Él, que Su fuerza se apodera de él y nunca quiere dejarlo, porque todo Su Ser es el Amor más profundo, que es como un fuego, como una luz que brilla a través de todo, que quiere encender todo lo que llega al área de Su irradiación.... El amor divino es profundo e íntimo, está siempre dispuesto a dar y perdonar. Y constantemente solicita amor a cambio.

Pero el hombre no es capaz de responder al profundo amor divino, y es por eso que a menudo duda del amor de Dios al creer que los humanos han sido abandonados a su suerte, al rechazar incrédulamente la obra obvia de Dios, incluso que cuestiona Su cuidado y amor por ellos. Aunque habla del amor de Dios, está es una dicha que sólo cobrará más significado para él cuando él mismo comience a comprender el Ser de Dios, Que es el Amor en Sí Mismo, a través de la obra del amor. El amor divino tiene un solo objetivo, hacer felices a Sus criaturas, y hasta el mayor sufrimiento sirve para este propósito, y si el hombre se entrega a Dios con plena confianza, todo lo que ahora le sea dado será la expresión de Su infinito amor.

Y este amor nunca permitirá deja caer a la ruina a un niño humano que lo invoca, que se entrega a Él, que desea Su amor y Le ofrece sus débiles fuerzas para servirle.... El amor divino velará por tal humano, el amor lo guiará cuidadosamente de la mano para que no tropiece. El amor marcará su camino en la Tierra y constantemente le dará fuerzas y le dará el conocimiento correcto. Porque el amor es de la eternidad y busca eternamente llevar lo espiritual hacia sí mismo, busca impartirle nuevamente la fuerza primordial, para que también se convierta en amor y así penetra cada vez más profundamente en el Ser del Amor divino y ahora ya no es un misterio para el ser humano, así como él mismo está en el amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour divin

L'Être de la Divinité est incompréhensible pour les hommes tant qu’ils ne peuvent pas se faire un juste concept de ce qu’est l'Amour. L’Amour de Dieu ne peut pas être comparé même de loin avec l’amour des hommes, parce qu'il est d'une profondeur et d'une intériorité infinie, et l'amour humain en est seulement un reflet, même lorsqu’il est pur et propre, donc désintéressé. L’homme qui aime est en mesure de faire tout sacrifice, de s'acquitter de tout désir et de faire pour celui qu’il aime tout ce qui lui donne de la joie. Il cherche à le préserver de la souffrance, des dangers et de lui rendre la vie belle. Mais combien davantage l'Amour divin est intéressé au bien de ses créatures! Mais les hommes doutent de ce grand et profond Amour de Dieu ou bien ils ne s'en rendent pas compte, autrement ils seraient pleins d’une profonde foi et de confiance en Dieu, autrement beaucoup de ce qu’ils refusent à cause de leur ignorance leur deviendrait compréhensible, parce que tout peut être expliqué avec le profond Amour de Dieu. Dès qu'ils Le tiennent devant leurs yeux, dès qu'ils cherchent à pénétrer dans le très bon Être de Dieu et qu’ils s’imaginent Son infini Amour, dès qu’ils se confient tranquillement à Sa Conduite, ils agissent comme leur cœur les pousse, parce qu’ils se sentent en sécurité sous la Conduite de Dieu, parce qu'ils savent que Son Amour ne les laissera pas parcourir des voies erronées s'ils se confient à Lui. Un Dieu affectueux ne laissera jamais s’égarer Ses créatures si elles ne repoussent pas Son Amour. Un Dieu affectueux ne les laissera ni dans la misère de l'âme ni dans la misère terrestre, si l'homme se réfugie dans Son Amour. Et ainsi il s'entend tout seul qu'Il répond à l'amour d'un homme pour Lui, en le saisissant avec Son Amour et en ne le laissant jamais plus, parce que tout Son Être Est un très profond Amour qui est comme un Feu, comme une Lumière qui brille à travers tout, qui veut allumer tout ce qui arrive dans l’entourage de Son Rayonnement. L'Amour divin est profond et intime, Il est de bonne volonté pour donner et il est toujours prêt à pardonner. Il courtise continuellement l'amour correspondant. Mais l'homme n'est pas en mesure de répondre au profond Amour divin et donc il refuse souvent l'Amour de Dieu, en croyant que les hommes sont laissés à eux-mêmes, en Le refusant en ne croyant pas à l'Action évidente de Dieu, donc il met en doute Son Attention et Son Amour pour les hommes. Il parle certes de l’Amour de Dieu, mais cela est pour lui une façon de parler qui est davantage pour lui seul, lorsque lui-même, à travers ses actes d'amour, commence à comprendre l'Être de Dieu Qui est en soi Amour. L'Amour divin a seulement un but, c’est de rendre heureux Ses créatures et même la plus grande souffrance sert à cet effet et si l'homme se donne pleinement confiant à Dieu, tout ce qui maintenant lui est destiné, sera une expression de Son Amour infini. Et cet Amour ne laissera jamais tomber un fils d'homme qui L'invoque dans la ruine, qui se donne à Lui, qui désire Son Amour et Lui offre sa faible force en service. L'Amour divin veillera sur un tel homme, Il le mènera délicatement par la Main pour qu'il n'achoppe pas, Il lui prescrira sa voie sur la Terre et Il lui fournira toujours la Force et il lui donnera la juste connaissance, parce que l'Amour est d'Éternité et Il cherche à guider à Lui le spirituel dans l’éternité. Il cherche à lui transmettre de nouveau la Force primordiale, pour qu'il devienne pur amour et qu’avec cela il pénètre toujours plus profondément dans le savoir de l'Amour divin et cela n'est maintenant plus un Mystère pour l'homme, dès que lui-même est dans l'amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet