Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consentimiento y devoción....

Se pide mayor paciencia y devoción para poder recibir a Mi amor y gracia, para poder ser enseñado directamente de Mi.... para poder escuchar a Mi palabra en el corazón.... Paciente y devoto deben ser los hombres que quieren trabajar para Mi en la tierra, porque de este modo testifican a su amor hacia Mi, que estén llenos de amor hacia sus semejantes y no miran con arrogancia hacia ellos, porque aquellos igualmente son Mis criaturas. Y solamente entonces puedo trabajar Yo mismo a través de ellos, porque Yo mismo tengo mucha paciencia y andaba el camino terrestre con devoción más profunda y por el cual debéis seguirme.... E igual que Yo debéis intentar enfrentaros con paciencia y devoción en el corazón a vuestros semejantes. Debéis buscar su amor para ganarlos para vosotros, debéis verlos como amigos que están en camino equivocado e intentar enseñarles con paciencia donde sea posible. Tenéis que estar devotos de corazón y no levantaros encima de aquellos andano en el error.... Pero tenéis que estar preparados siempre que defendéis la verdad. Tenéis que, una vez vista la verdad y recibida por Mi, ataros a ella, y no debéis dejaros intimidar por hablas contrarias. Debéis pensar en Mi amor e intentar transmitir a los semejantes lo que habéis recibido curando vuestro alma, entonces estáis practicando el amor.... Mientras estéis fieles en vuestra convicción y no cedes ante la equivocación, podéis quedaros devotos en el corazón. Pero nadie puede pediros la dedicación de vuestra convicción para aprobar la devoción.... nadie puede negar vuestra paciencia si intentáis que la verdad salga a la luz. Pero donde esa verdad no está aceptada, donde el rechazo espiritual es demasiado grande, allí no intentad forzarlo.... La verdad tiene que hablar por sí mismo, y la verdad habla por sí mismo, cuando el hombre aprueba con voluntad seria llegar a la verdad.... Y por eso hace falta la devoción en el corazón, la inclinación profunda de la criatura ante el creador con el rezo acompañándolo, lo cual testifica también la devoción.... entonces será captado igualmente por Mi gracia y la va a reconocer.... Al devoto doy Mi gracia y solo el devoto podrá llegar a la verdad. Pero la verdad compromete a defenderla. La devoción no se hiere en cuanto el portador de la verdad no cede ante el semejante que anda en el error.... Pero la paciencia debéis practicar una y otra vez e imaginaros siempre Mi camino terrestre, lo cual necesitaba una medida extraordinaria de paciencia y amor. Sead suaves y pacientes y vais a tener éxito con aquellos que se os resisten al principio.... Porque apacibilidad y paciencia son señales de amor, y amor es fuerza. Y el amor gana contra todos los obstáculos, porque ningún poder la puede resistir...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La tolérance et l'humilité

Pour pouvoir recevoir Mon Amour et Ma Grâce, pour pouvoir être instruit par Moi-Même, pour pouvoir entendre Ma Parole dans le cœur, il est demandé la plus grande tolérance et la plus grande humilité. Les hommes qui veulent agir pour Moi sur la Terre, doivent être tolérants et humbles, parce qu'ainsi ils témoignent de leur amour pour Moi, ils montrent qu'ils sont pleins d'amour pour le prochain et ils ne le regardent pas avec arrogance, car il fait aussi partie de Mes créatures. Et seulement alors Je peux Moi-même agir sur ceux-ci, parce que Moi-même Je suis outre mesure patient et parce que J'ai parcouru sur la Terre, dans la plus profonde Humilité, la voie sur laquelle vous devez Me suivre. Donc vous devez vous employer comme Moi, à être tolérant et rencontrer votre prochain avec l'humilité dans le cœur. Vous devez aussi chercher leur amour, pour les conquérir pour vous, vous devez les considérer comme des amis qui ont été guidés dans l'erreur et donc vous devez chercher à les instruire pleins de patience, là où ils sont accessibles. Vous devez rester humbles et ne pas vous élever dans le cœur au-dessus de ceux-ci, lorsqu’ils marchent dans l'erreur. Mais vous devez toujours vous rappeler que vous devez soutenir la Vérité. Vous devez vous en tenir solidement à celle-ci, lorsque vous avez une fois reconnue la Vérité et l'avez reçue directement de Moi, et vous ne devez pas vous faire effrayer par des discours contraires. Vous devez, en vous rappelant Mon Amour, chercher à transmettre au prochain ce que vous avez reconnu comme salvifique pour l'âme, parce qu'alors vous-même vous exercez l'amour. Et si vous restez fidèles à votre conviction, si vous ne vous pliez pas devant l'erreur, vous pouvez rester humbles dans le cœur. Mais personne ne peut exiger de vous de renoncer à votre humilité, personne ne peut mettre en discussion votre tolérance, si vous voulez toujours et toujours de nouveau aider la Vérité à obtenir son droit. Mais là où cette Vérité n’est pas acceptée, là où la résistance spirituelle est trop grande, ne cherchez pas à la forcer. La Vérité doit parler pour elle-même, et la Vérité parle pour elle-même dès que l'homme examine les choses avec une volonté sérieuse pour la Vérité. Et pour cela il est de nouveau nécessaire l'humilité du cœur, une profonde révérence de la créature devant le Créateur et la prière pour demander l'Assistance, alors l'humilité est affirmée, alors l’homme est saisi par Ma Grâce et il le reconnaîtra. À l’humble Je donne Ma Grâce, et seulement l’humble demande la Vérité. Mais la Vérité vous oblige à la défendre. Donc l'humilité comparée à Moi ne doit pas être blessée par cela, bien que le porteur de la Vérité ne se plie pas devant le prochain qui marche dans l'erreur. Mais vous devez toujours et continuellement vous exercer dans la patience et vous imaginer toujours Ma vie terrestre qui demandait de la Patience en très grande mesure et un très grand Amour. Soyez dociles et patients et vous réussirez aussi avec ceux qui initialement se sont opposés à vous. Parce que la douceur de caractère et la patience sont des signes de l'amour et l'amour est la Force. Et l'amour vainc toutes les résistances, parce qu'aucun pouvoir ne peut lui résister.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet