Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Grado de madurez y del deseo.... Forma y profundidad de los dones....

Todo lo que está lleno de luz busca ayudar a lo no redimido, busca asistirlo en su angustia, que es el resultado de la ignorancia, de la falta de conocimiento acerca del Ser de Dios, acerca de Su gobierno y obra y Su amor, sabiduría y omnipotencia.... Lo lleno busca por tanto llevar el conocimiento a lo no redimido, tan pronto como se encuentra en la etapa del libre albedrío, en la que tiene la capacidad del reconocimiento. Busca transmitir el conocimiento a lo no redimido, busca impartirle la verdad, y para este propósito utiliza particularmente aquellos humanos que estén dispuestos a recibir la verdad y seguir transmitiéndola.

Esta voluntad es el primer requisito previo para poder actuar como mediador entre el mundo espiritual y los hombres en la Tierra. Los seres de luz siempre llevan a cabo la voluntad de Dios y transmiten la verdad pura a la Tierra en Su nombre. Dependiendo da la capacidad receptiva del ser humano que recibe la verdad que ahora se le ofrece.... albergando la sabiduría más profunda, si el ser humano a través de su estilo de vida se forma como receptáculo del Espíritu divino, de la fuerza de Dios, que le es transmitida a través de los seres de luz....

Los seres de luz saben acerca del grado de madurez y del deseo de cada humano, y por eso también instruyen a los humanos correspondientes a este grado de madurez, los cuales debe ejercer nuevamente su oficio como portadores de la verdad en la Tierra. Siempre será la misma, pero más o menos amplia y siempre adaptada al círculo de aquellos a quienes los portadores de la verdad les informan. Dios conoce el estado metal de aquellos y les envía los mensajeros adecuados que disponen del conocimientos que aquellos necesitan. Y nuevamente es decisivo, qué grado de madurez espiritual ha alcanzado el receptor de la verdad de Dios y cómo utiliza los dones que se le ofrecen. Y es por eso que las transmisiones desde el ámbito espiritual diferirán en su forma y profundidad, aunque en su contenido siempre tienen que coincidir.

El receptor tiene que formarse a sí mismo de tal manera para captar todo lo que le es susurrado a través de los seres de luz. Recibir es un acto de libre albedrío, y esta voluntad misma determina la naturaleza y la profundidad de lo que se le transmite por la gracia de Dios, Que ilumina el espíritu de quien se declara dispuesto a actuar como mediador entre Dios y los humanos y escuche lo que el Espíritu de Dios le revela. Pero la verdad sigue siendo la misma para siempre, de lo contrario hay que dudar de su origen....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le degré de maturité et la disposition - la forme et la profondeur des Dons

Tout le spirituel rempli de Lumière cherche à aider celui qui est imparfait, il cherche à l'assister dans sa misère qui est la conséquence de l'ignorance, du manque de savoir sur l'Être de Dieu, sur Son Règne, Son Action et Son Amour, sur Sa Sagesse et Son Omnipotence. Le spirituel rempli de Lumière cherche donc à apporter la connaissance à celui qui est non racheté, dès qu'il est dans le stade de la libre volonté où il a la faculté de reconnaître, il cherche à lui transmettre le savoir et se sert pour cela en particulier d'hommes qui sont de bonne volonté pour accepter la Vérité et la transmettre au-delà. Cette volonté est nécessaire pour pouvoir faire fonction de médiateur entre le monde spirituel et les hommes de la Terre. Les êtres de Lumière exécutent toujours la Volonté de Dieu et donc sur Son ordre guident la pure Vérité sur la Terre. Selon la faculté de réception de l'homme qui accueille la Vérité, celle-ci est maintenant révélée en cachant la Sagesse la plus profonde si l'homme s’est formé à travers son chemin de vie comme vase d'accueil de l'Esprit divin, de la Force de Dieu qui est transmise par les êtres de Lumière. Ceux-ci savent le degré de maturité et le désir de chaque homme et donc ils instruisent en rapport avec ce degré de maturité les hommes qui doivent de nouveau faire fonction de porteurs de la Vérité sur la Terre. Ce sera toujours la même Vérité, mais plus ou moins volumineuse et adaptée en fonction du groupe de ceux auxquelles les porteurs de la Vérité donnent l'Annonce. Dieu connait l'état spirituel de ceux-ci et envoie à leur rencontre les messagers adéquats qui disposent de nouveau du savoir qui sert aux premiers. Et le degré de maturité spirituelle qu’a atteint le recevant de la Vérité de Dieu est de nouveau déterminant de même que la façon avec laquelle il met en valeur les Dons qui lui sont offerts. Et donc les Transmissions du Royaume spirituel seront différentes dans leur forme et leur profondeur, bien que leur contenu doive toujours coïncider. Le Recevant doit se former de sorte qu’il entende tout ce qui est chuchoté à travers les êtres de Lumière. La réception est un acte de la libre volonté et celle-ci détermine le mode et la profondeur de ce qui est transmis à travers la Grâce de Dieu, lequel éclaire l'esprit qui s’est déclaré prêt à agir comme médiateur entre Dieu et les hommes et écoute ce que l'esprit de Dieu lui communique. La Vérité reste cependant éternellement la même, autrement son origine doit être mise en doute.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet