Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunicando la Palabra de Dios.... Acto de gracia....

Quien se esfuerza por vivir una vida de amor también encontrará Mi gracia y Mi placer y, en consecuencia, también será digno de Mi sabiduría. Y por eso lo decisivo no es el conocimiento que un ser humano adquiere intelectualmente, sino sólo el conocimiento que ha recibido de Mi Mismo como una efusión de Mi amor y Mi gracia. Pero mientras vivan sin amor o no reconozcan todavía adecuadamente Mi amor, también les faltará la fe y el conocimiento de Mi obra en aquellos que Me son devotos y lo prueban con la caridad activa. Y por eso no saben de la mediación directa de Mi Palabra, de la transmisión de la verdad que Mi amor transfiere a una persona dispuesta a hacerla accesible a sus semejantes a través de ella.

Es un acto de gracia que los humanos tendrían que reconocer si quisieran examinar e imaginar seriamente Mi amor por ellos y, sin embargo, no quieren aceptar esta gracia, quieren negar tal acto de amor de Mi parte porque ellos mismos pasan por esa falta de amor y no son capaces de reconocer Mi amor paternal porque tampoco saben en qué problemas se encuentran los humanos y con qué urgencia necesitan ayuda. Los humanos mismos son apáticos ante la angustia espiritual de sus semejantes, y también aplican la misma norma a Mi amor, de modo que éste observa distraídamente cómo los humanos toman caminos erróneos que los alejan cada vez más de Mí. y no quieren creer que Yo uso a un ser humano para sacarlos del error proporcionándoles la verdad que puede traerlos la salvación en la angustia de su alma.

Porque sólo la verdad es necesaria para que las almas sanen, la verdad es el único medio para encontrarme y para escapar de la gran angustia espiritual. Y porque sé acerca del error y sus consecuencias, tengo misericordia con la humanidad que ya no Me reconoce cuando les hago sentir Mi amor. Porque sólo el amor Me reconoce a Mí y a Mi obra, sólo el ser humano que ama siente Mi fuerza y Mi gracia, y sólo el humano que ama recibe conscientemente Mi fuerza y Mi gracia.... Pero Mi obra permanece oculto a los demás porque Yo Mismo no puedo obrar en ellos mismos, mientras no crean que el Amor Eterno se encarna en un corazón amante y que este enseña toda sabiduría, que desciende a los humanos en la Palabra, tan pronto como un humano enamorado se ofrece a servir a Dios y está dispuesto a hacerla difundir entre los humanos, que Mi amor desmesurado dirige a la Tierra para este fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La transmission de la Parole de Dieu – l'Acte de Grâce

Celui qui s'emploie pour un chemin de vie dans l'amour trouvera aussi Ma Grâce et Ma Complaisance et par conséquent il sera aussi digne de Ma Sagesse. Et donc le savoir que l'homme a conquis intellectuellement n'est pas déterminant, mais seulement le savoir qu’il a reçu de Moi-Même comme écoulement de Mon Amour et de Ma Grâce. Mais tant qu’il vit au jour le jour sans amour ou qu’il ne reconnaît pas encore bien Mon Amour, il lui manque aussi la foi et le savoir dans Mon Action sur ceux qui Me sont fidèles et qui le montrent à travers un amour actif pour le prochain. Et par conséquent ils ne savent rien de la transmission directe de Ma Parole, de l'apport de la Vérité que Mon Amour transfère sur une personne de bonne volonté pour la lui rendre accessible y compris pour son prochain. C’est un Acte de Grâce que les hommes devraient reconnaître s'ils l’examinaient sérieusement et voulaient imaginer Mon Amour pour eux et malgré cela ils ne veulent pas laisser valoir cette Grâce, ils veulent nier une telle Action d'Amour de Ma Part, parce qu'eux-mêmes ne sont pas en mesure de reconnaître Mon Amour de Père à travers leur manque d'amour, parce qu'ils ne savent pas dans quelle misère spirituelle se trouvent les hommes et combien ils ont besoin d'Aide. Les hommes eux-mêmes sont indifférents face à la misère de leur prochain et Mon Amour utilisera la même mesure que celle avec laquelle ils assistent inactifs à la façon dont les hommes parcourent des voies erronées qui mènent toujours plus loin de Moi. Et ils ne veulent pas croire que Je Me sers d'une personne pour les guider hors de l'erreur en guidant à celle-ci la Vérité qui peut apporter le salut à la misère de leur âme. Parce que seulement la Vérité est nécessaire pour guérir l'âme, la Vérité est l'unique moyen pour Me trouver et pour échapper à la grande misère spirituelle. Et étant donné que Je connais leur erreur et ses conséquences, J'ai de la Compassion pour l'humanité qui ne Me reconnaît plus lorsque Je lui fais sentir Mon Amour, parce que seulement l'amour reconnaît Moi et Mon Action, seulement l'homme affectueux sent Ma Force et Ma Grâce et seulement l'homme affectueux reçoit consciemment Ma Force et Ma Grâce. Mais aux autres Mon Action reste cachée, parce que Je ne peux pas agir en eux-mêmes, ils ne croient pas tant que l'éternel Amour ne s'incorpore pas dans un cœur affectueux et l'instruit dans toute la Sagesse qui descend aux hommes dans la Parole, dès qu’une personne s’offre à Dieu dans l'amour pour le service et est de bonne volonté pour répandre parmi les hommes le Parole reçue que Mon très grand Amour guide sur la Terre à cet effet.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet