Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La actividad del adversario y sus grilletes....

El adversario trabaja contra Dios de muchas formas y de muchas maneras intenta socavar la enseñanza de amor de Cristo. Siembra el odio y la discordia dondequiera que el terreno sea propicio, y aprovecha cualquier oportunidad para incitar a las personas unas contra otras y para alentarlas a la falta de amabilidad. Porque busca desplazar a Dios; busca fragmentar todo lo que es bueno y transformarlo lentamente en malo; busca erradicar todo sentimiento por la verdad y difundir opiniones entre la humanidad que están completamente en contra de la enseñanza de amor de Jesucristo. Y así busca desplazar a Jesucristo mismo pues, al privarla de la verdad, la humanidad también se verá privada del conocimiento del mayor portador de la verdad en la tierra, y este es el propósito del adversario de Dios, pues entonces la gente también perderá las bendiciones del acto de Salvación en cuanto el ser humano ya no lo conozca y por lo tanto no desee conscientemente su gracia. Pero Jesucristo debe ser reconocido como el Hijo de Dios y Redentor del mundo, sólo entonces puede otorgar las bendiciones de Su acto de Salvación a las personas, y sólo entonces es posible que estas se liberen del poder del adversario de Dios. Sin embargo, la voluntad de las mismas personas es lo que le da al adversario este poder excesivo, ya que si las personas se defendieran, si quisieran entregar su voluntad a Dios, el poder del adversario se rompería. Incluso el conocimiento del acto de Salvación y la fe en él no podrían ser arrebatados a las personas que se esfuerzan hacia Dios. Sin embargo, Dios deja igualmente que su fuerza fluya a la tierra para que la gente sea capaz de reconocer la actividad del adversario y resistirle. Y así hay una batalla entre el mundo espiritual bueno y el malo. El ganar influencia sobre el pensamiento de las personas para guiarlas hacia el camino correcto es una lucha constante. Porque sólo cuando el pensamiento de las personas es correcto, reconocen la verdad y la desean. Pero las fuerzas buenas tienen poco éxito.... la gente está desprovista de todo amor. Así, el adversario de Dios tiene un juego fácil para ganárselos y ellos ceden a su influencia sin resistencia.... Y así se despojan de toda fe y gracia porque su voluntad está dispuesta a negar la mayor obra de amor, ya que ellos mismos son incapaces de practicar el amor y, por tanto, tampoco pueden captar ni entender la obra de amor de Cristo. Y así, innumerables personas caerán presas de la actividad del adversario....

Sin embargo, Dios, en su infinito amor y misericordia, sólo tolerará sus acciones hasta cierto punto, pues en cuanto sus acciones se dirijan hacia Dios mismo, en cuanto, debido a su influencia, se actúe abiertamente contra toda persona que aún reconozca a Jesucristo, esto es una batalla abierta contra Dios que Él no dejará sin retribución. Porque ahora será una batalla desigual en la que el ser humano ya no será libre de decidirse por Dios o por su adversario, sino que ya no tendrá más remedio que profesar abiertamente su apoyo al adversario de Dios..... La gente se verá obligada a renunciar a su fe, aunque sólo los que aún quieran aferrarse a ella, pues los demás ya renunciarán voluntariamente a su fe de antemano. Sin embargo, Dios nunca dejará que su adversario obtenga el poder para desplazarlo, y su intervención final le quitará todo su poder y toda su fuerza.... Pero antes de atarlo, apoyará excepcionalmente al pueblo creyente, porque la feroz batalla por la fe tiene que estallar por el bien de los incrédulos, porque podrán reconocer la fuerza de la fe y porque la actividad excepcional de los creyentes aún puede llevarlos de vuelta a la fe si no están completamente bajo el control del adversario. Pero al final se hará insoportable para los creyentes a los que Satanás intenta obligar a estar en esclavitud con él. Y entonces habrá llegado la hora de que su poder se rompa.... para que Dios ponga fin a su actividad, para que lo humille y le arrebate todo el poder de las manos.... Y todos los que le rindieron homenaje serán impotentes, impotentes serán abandonados a la mano de Dios, que ahora separa a los espíritus entre sí, que destruye por completo todo lo que no luchó bajo su bandera y recompensa a los pocos que son devotos de Él, tal como ha prometido. Y por mucho que el adversario se enfurezca de antemano, llegará la hora en que se pondrá fin a su actividad, y esta hora ya no está lejos. Y con esto reconocerás el final, que Satanás se ensaña sin piedad, que incita a las personas unas contra otras, que les da pensamientos que atestiguan una crueldad y una falta de amabilidad inauditas, y que las determinará a destrozarse unas a otras. Entonces el mundo también estará maduro para la destrucción, es decir, la tierra y todo lo que existe en ella será remodelado y destruido por la voluntad de Dios después de que Dios haya recogido a las personas leales a Él para que sean arrebatadas del poder de Satanás....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

O trabalho do adversário e a sua ligação....

O adversário trabalha contra Deus de muitas formas e de muitas maneiras, ele tenta minar o ensinamento de amor de Cristo. Ele semeia ódio e discórdia onde quer que o solo seja adequado, e usa todas as oportunidades para incitar as pessoas umas contra as outras e para encorajá-las na indelicadeza. Pois ele procura deslocar Deus; ele procura fragmentar tudo o que é bom e lentamente mudá-lo em mal; ele procura erradicar todo sentimento de verdade e espalhar opiniões entre a humanidade que são completamente contra o ensinamento de amor de Jesus Cristo. E assim ele procura deslocar o próprio Jesus Cristo, pois com a verdade a humanidade também será privada do conhecimento do maior portador da verdade na terra, e este é o propósito do adversário de Deus, pois então as pessoas também perderão as bênçãos do ato de Salvação assim que o ser humano não souber mais sobre isso e, portanto, não desejar conscientemente a graça da mesma. Mas Jesus Cristo deve ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo, só então Ele pode conceder as bênçãos do Seu ato de Salvação às pessoas, e só então é possível que Ele se liberte do poder do adversário de Deus. Mas a vontade das pessoas dá ao próprio adversário este poder excessivo, pois se as pessoas se defendessem, se quisessem dar a sua vontade a Deus, o poder do adversário seria quebrado, e mesmo o conhecimento doacto de Salvação e a fé nele não poderia ser tirado às pessoas que lutam por Deus. No entanto, Deus também deixa fluir a Sua força para a Terra para que as pessoas sejam capazes de reconhecer a atividade do adversário e resistir-lhe. E assim há uma batalha entre o mundo espiritual bom e o mau, é uma luta constante para ganhar influência sobre o pensamento das pessoas e para guiá-las no caminho certo. Pois só quando o pensamento das pessoas está certo é que elas reconhecem a verdade e a desejam. Mas as boas forças têm pouco sucesso.... as pessoas são desprovidas de todo o amor. Assim, o adversário de Deus tem um jogo fácil para conquistá-los e eles cedem à sua influência sem resistência.... E assim se despojam de toda fé e graça, porque a sua vontade está disposta a negar a maior obra de amor, já que são incapazes de praticar o amor por si mesmos e, portanto, também não podem compreender a obra de amor de Cristo. E assim inúmeras pessoas cairão presas da actividade do adversário....

Deus, porém, em Seu infinito amor e misericórdia só tolerará suas ações até certo ponto, pois assim que suas ações forem dirigidas ao próprio Deus, assim que, devido à sua influência, uma ação aberta for tomada contra toda pessoa que ainda reconhece Jesus Cristo, esta é uma batalha aberta contra Deus que Ele não deixará passar sem recompensa. Por agora será uma batalha desigual na medida em que o ser humano não será mais livre para decidir por Deus ou pelo seu adversário, mas não terá mais escolha a não ser professar de todo o coração o seu apoio ao adversário de Deus..... As pessoas serão forçadas a renunciar à sua fé, embora apenas aqueles que ainda a quiserem manter, pois os outros já renunciarão voluntariamente à sua fé de antemão. No entanto, Deus nunca deixará o Seu adversário ganhar o poder de o expulsar, e a Sua intervenção final lhe tirará todo o poder e força.... Mas antes de Ele o amarrar, Ele irá excepcionalmente apoiar o povo crente, porque a feroz batalha pela fé tem que irromper para o bem dos incrédulos, porque eles reconhecerão a força da fé e porque a atividade excepcional dos crentes ainda pode levá-los de volta à fé se eles não estiverem completamente sob o controle do adversário. Mas no final se tornará insuportável para os crentes a quem Satanás tenta forçar a ficar em cativeiro com ele. E então terá chegado a hora do seu poder ser quebrado.... para Deus pôr um fim à sua actividade, para Ele o humilhar e arrancar todo o poder das suas mãos.... E todos aqueles que lhe prestaram homenagem serão impotentes, impotentes serão abandonados à mão de Deus, que agora separa os espíritos uns dos outros, o que destrói completamente tudo o que não lutou sob a Sua bandeira, e recompensa os poucos que a Ele se dedicam, como Ele prometeu. E não importa o quanto o adversário se enfureça de antemão, chegará a hora em que será posto um fim à sua atividade, e esta hora não está mais longe. E com isto reconhecereis o fim, que Satanás se enfurece sem misericórdia, que incita as pessoas umas contra as outras, que lhes dá pensamentos que atestam crueldade e indelicadeza inauditas, e que as determinará a despedaçarem-se umas às outras. Então o mundo também estará maduro para a destruição, ou seja, a terra e tudo o que nela existe será remodelado e destruído pela vontade de Deus, depois de Deus ter buscado as pessoas fielmente devotadas a Ele para que elas sejam arrebatadas do poder de Satanás...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL