Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordatorio a Sus siervos en la Tierra para que sean diligentes en su actividad....

Esta es Mi voluntad, que iluminéis a vuestros semejantes, que les anunciéis el Evangelio, que les prediquéis el amor y les mostréis el camino que conduce a Mí, que les enseñéis Mis mandamientos, que sólo exigen una vida de amor, para que alcancen la sabiduría a través del amor, para que entren en un estado de luz, en un estado de conocimiento y de fuerza.... A los humanos sólo les falta el conocimiento de la verdad pura, pero esta falta tiene efectos desastrosos, tanto espiritual como también terrenalmente.

Tan pronto como la humanidad ya no está en la verdad, se mueve en un estado de oscuridad, que la confunde, que desencadena un caos y le hace perder el camino correcto.... ya no reconoce el objetivo y sigue caminos que están muy lejos de este objetivo. Los humanos se encuentran en una angustia espiritual que intentan anestesiar con alegrías y placeres terrenales. Sus almas están hambrientas y hambrientas de un fortalecimiento, hambriento de una pista y la orientación correcta, porque se dan cuenta muy bien de que están tomando un camino equivocado tan pronto como piensan seriamente sobre su vida.

Y a ellos debéis darles fuerza, debéis hacerles conscientes de su estado de oscuridad, debéis tratar de encender en ellos un rayo de luz, acercarles Mi Palabra y señalarles el verdadero propósito de la vida en la Tierra. Debéis intentar hacerles accesibles a Mi Enseñanza del amor, determinarlos a practicar el amor para poder sentir su impacto. Debéis aprovechar cada oportunidad para presentarles su tarea terrenal y hacerles conocer Mi voluntad, que sólo consiste en que se sometan a Mi voluntad, que Me demuestren su amor a través del amor al prójimo y que se esfuercen hacia y hacia el objetivo correcto.

Esta es vuestra tarea que Yo os recomiendo, porque a través de ella podéis crear un sinfín de bendiciones, podéis ayudar a muchos humanos en su necesidad espiritual, aunque depende de su voluntad que vuestra misión sea exitosa. Sin embargo, es necesario por el momento darles conocimiento de Mi voluntad para que ellos mismos puedan tomar una posición al respecto. En la oscura noche espiritual, realmente se necesita una lucecita para iluminar la noche, y quien absorba ansiosamente el rayo de luz, quien deje que actúe sobre él, también sentirá el beneficio de ello y anhelará una mayor abundancia de luz.... A todos los humanos dejo llegar un rayo de luz a través de Mis mensajeros, y dondequiera que se proclame Mi Palabra, allí mis mensajeros están activos.... cuanto más exitosos son, más dispuestos están a servirme, y cuanto más amorosos son sus corazones para aliviar la necesidad de sus semejantes.

Intento constantemente ayudar a los humanos y mostrarles el único camino viable que conduce a las alturas; Mi amor busca constantemente llevarles ayuda, y por eso necesito de vosotros, Mis siervos en la Tierra, que Me prestéis vuestro corazón y vuestra boca para poder hablar a los humanos a través de vosotros. Y por eso no os está permitido oponer vuestra voluntad a la Mía; debéis estar siempre y constantemente dispuestos al servicio, debéis recibir Mi Palabra de Mí y transmitirla, debéis consideraros siempre como Mis órganos que trabajan para Mí y sólo querer cumplir siempre Mi voluntad.

Y tenéis que considerar que el tiempo aprieta, que no debéis ser tibios y perezosos, que la necesidad es indescriptiblemente grande y vuestra voluntad ayudará a reducirla. Y por eso tenéis que estar constantemente a Mi disposición, tenéis que dejaros guiar por Mí, por la voz interior que os insta a decidir lo que debéis o no debéis hacer. Debéis ceder a este impulso dentro de vosotros, siempre con la mirada dirigida hacia Mí, siempre pidiendo Mi protección y Mi guía.... Y tendréis la fuerza de cumplir Mi voluntad, podréis tener un efecto benéfico; por Mí y Mi Palabra, traeréis ayuda a innumerables almas en necesidad espiritual. Y Mi gracia y Mi fuerza fluirán hacia vosotros para que podáis lograr lo que vosotros, como seres humanos, de otra manera no podríais lograr. Y Mi amor os lo pondrá en vuestra boca lo que debéis decir, para que vuestra obra sea exitosa y bendita....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exortação aos Seus servos na Terra para uma actividade diligente....

Esta é a Minha vontade: que ilumineis os vossos semelhantes, que anunciais o Evangelho a eles, que pregais o amor a eles e lhes mostrais o caminho que conduz a Mim, que lhes ensineis os Meus mandamentos que só requerem uma vida de amor, para que alcancem sabedoria através do amor, para que entrem num estado de luz, num estado de conhecimento e de força.... Só falta às pessoas o conhecimento da pura verdade, mas essa falta tem um efeito desastroso, tanto espiritual como terreno. Assim que a humanidade não está na verdade, move-se num estado de escuridão que a confunde, o que desencadeia o caos e a faz perder o caminho certo.... Já não reconhece o objectivo e prossegue caminhos que levam para longe do objectivo. As pessoas caem na angústia espiritual que tentam adormecer com prazeres e delícias terrenas. Suas almas estão esfomeadas e famintas de força, de orientação e da direção certa, pois percebem muito bem que estão tomando um caminho errado assim que pensam seriamente em suas vidas. E você deve fortalecê-los, você deve chamar a atenção deles para seu estado de escuridão, você deve tentar acender um raio de luz neles, para trazer a Minha Palavra para perto deles e indicá-los para o verdadeiro propósito da vida terrena. Você deve tentar tornar Meu ensinamento de amor acessível a eles, para determiná-los a praticar o amor, a fim de poder sentir seu efeito. Devíeis aproveitar todas as oportunidades para lhes apresentar a sua tarefa terrena e fazer-lhes conhecer a Minha vontade, que consiste apenas em submeterem-se à Minha vontade, que provem o seu amor por Mim através do amor ao próximo e que se esforçam para Mim e, assim, para alcançar o objectivo certo. Esta é a sua tarefa, que eu o exorto a fazer, pois você pode causar infinitas bênçãos através dela, você pode ajudar muitas pessoas em suas dificuldades espirituais, embora dependa da vontade delas se a sua missão é bem sucedida. No entanto, por enquanto é necessário informá-los da Minha vontade para que eles mesmos possam tomar uma posição sobre ela. Na noite espiritual escura é realmente necessária um pouco de luz para iluminar a noite, e qualquer um que avidamente recebe o raio de luz, que permite que ela tenha efeito sobre ele, também sentirá o benefício dela e desejará uma maior abundância de luz.... Eu envio um raio de luz para todas as pessoas através dos Meus mensageiros, e onde quer que Minha Palavra seja proclamada Meus mensageiros estão ativos.... quanto mais bem sucedidos eles são, mais dispostos estão a Me servir e quanto mais amorosos seus corações estão para aliviar as dificuldades de seus semelhantes. Estou constantemente ansioso para ajudar as pessoas e mostrar-lhes o único caminho viável que leva para cima; o Meu amor procura constantemente trazer-lhes ajuda, e por isso preciso de vós, Meus servos na terra, para Me emprestar o vosso coração e a vossa boca, para que eu possa falar às pessoas através de vós. E por isso não vos deveis opor à Minha vontade com a vossa vontade; deveis estar sempre e constantemente prontos para servir, deveis receber a Minha Palavra de Mim e transmiti-la, deveis sempre considerar-vos como Meus órgãos que estão ativos para Mim e que só querem sempre cumprir a Minha vontade. E você deve considerar que o tempo urge, que você não deve ser morno e indolente, que a adversidade é inexprimivelmente grande e que sua vontade ajuda a reduzir essa adversidade. E, portanto, deveis colocar-vos constantemente à Minha disposição, deveis deixar-vos guiar por Mim, pela voz interior que vos impele a fazer ou a não fazer algo. Você deve ceder a esse impulso dentro de você, sempre com os olhos voltados para Mim, sempre pedindo Minha proteção e Minha orientação.... E receberão a força para cumprir a Minha vontade, poderão trabalhar beneficamente para Mim e para a Minha Palavra, trarão ajuda a inúmeras almas na adversidade espiritual. E a Minha graça e força fluirão para ti, para que sejas capaz de realizar o que de outra forma não serias capaz de fazer como ser humano. E o Meu amor vai colocar na tua boca o que deves dizer, para que o teu trabalho seja bem sucedido e abençoado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL