Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios demanda fe en las predicciones...

Dejad todas las dudas y creed sin dudar lo que os anuncio a través de Mi Palabra. Es de la mayor importancia que vosotros mismos, que vais a transmitir Mi Palabra, estéis completamente convencidos de la verdad, porque sólo entonces podréis defenderla, cuando no hay ninguna duda en vosotros, cuando vosotros mismos os mantengáis en profunda fe en Mí y Mi Palabra. Lo que Yo os anuncio está destinado a toda la humanidad, porque no quiero advertir y amonestar a una persona individual, sino que quiero hablar a todos a través de una persona y señalarles el tiempo del fin cercano; Quiero hacerles saber lo que tengo planeado desde la eternidad; Quiero darles tiempo y oportunidad para que se preparen para este fin, y por eso les mando Mis mensajeros.

Y también tengo que mencionar el acontecimiento venidero, tengo que predecir a la gente el cambio de sus condiciones de vida y , por lo tanto, doy a personas individuales la capacidad de mirar al futuro y predecir lo que está por venir, porque quiero que las personas vean el final cercano y ahora trabajan diligentemente en sus almas, es decir, esforzarse por su perfección a través de una forma de vida que Me agrada. Y por eso doy una descripción de lo que ha de venir a través de Mi Palabra, a través de la voz del Espíritu, una descripción de lo que está por venir, anuncio una catástrofe natural, cuya magnitud significa un cambio total de las condiciones de vida y que, por lo tanto, tendrá un efecto inimaginable.

Y a los que doy información al respecto, que se la pasen, que se la hablen a todo el mundo sin timidez ni titubeo, que le quede claro a todo el mundo que cada día puede traer el acontecimiento, que la gente está frente a una gran experiencia, no debe darle mucho más tiempo, sino anunciar la catástrofe como inminente. Ellos mismos debe prepararse diariamente y cada hora para que puedan asumir su oficio de enseñar en cualquier momento cuando haya tenido lugar el gran temblor de la tierra; y no deben rehuir amenazas de ningún tipo, porque es Mi voluntad que la humanidad reciba información, es Mi voluntad que la gente esté de acuerdo en señalar esto a sus semejantes.

Y es por eso que instruyo a Mis siervos conforme a la verdad, para que puedan trabajar para lograrlo en una fe profunda, y por eso no les hablo en imagines, sino que les doy una descripción clara y comprensible de los hechos, que pueden ser transmitidos igualmente tan claras y comprensiblemente, así como el ser humano tiene la fe correcta, a quien se le asigna la tarea de transmitir Mis anuncios a los demás seres humanos. Porque es Mi voluntad que se hable abiertamente de ella, ya que es la única forma en que la humanidad puede ser informada de lo que está por venir, lo cual es inevitable porque la necesidad espiritual de la humanidad lo requiere...

La creencia en Mi Palabra debe ser profunda e inquebrantable en vosotros para que Yo Mismo pueda hablar a través de vosotros. Porque si sois creyentes, sólo decís lo que Mi Espíritu os inspira, y por eso Yo Mismo puedo hablar a través de vosotros. Pero si vuestra creencia es superficial, solo hablaréis tímidamente, y entonces no tendréis efecto en aquellos que os escuchen. Pero deben ser advertidos por vosotros, deben pensar y reflexionar sobre sí mismos, deben considerar la posibilidad de una catástrofe natural, aunque no estén convencidos de ella, para que, si ocurre, vuelvan sus pensamientos hacia Mí y Me reconocerán en ella. Quiero que habléis y señaléis esto a la gente, quiero que dejéis cualquier preocupación, quiero que vosotros mismos os ciñáis a Mis Palabras y las creéis, porque sólo una persona profundamente creyente puede levantarse con verdadero celo por lo que Mí Espíritu le ha inspirado a hacer.

Pero la fe debe ganarse en la oración, debe ser esforzada con firme voluntad; el hombre debe dejarme su corazón completamente sin ninguna resistencia para que Yo pueda trabajar en él. El hombre debe sentir Mi amor, debe saber que Yo no engaño a los hombres, sino que quiero llevarles la verdad, y que protejo contra el error a quien se dirige a Mí. Y sólo Me preocupo por arrancar a la humanidad del error y transmitirla a ella a cambio la verdad. Pero es erróneo el pensamiento de aquellos que creen que pueden continuar su vida en la tierra sin obstáculos sin creer en Mí y sin creer en una responsabilidad futura ante Mí.

Busco corregir este error, y por eso mando exhortadores a la humanidad para llamar su atención y anunciarla una prueba de Mi poder y fuerza, pero también de Mi amor. Porque sólo lo que le ha anunciado de antemano puede entonces moverla a creer en Mí... Y por eso es necesario mencionar lo que está por venir, y una y otra vez debéis hablar sobre el hecho de que Yo Me expresaré a través de una catástrofe natural como prueba de que Yo Soy y dirijo el destino de todos los hombres para que lleguen al reconocimiento de Mí Mismo si no son tercos e incorregibles.

Mi amor Me determina a hacer que la humanidad tome conciencia de esto, pero para esto último tengo que utilizar personas dispuestas a fin de no restringir la libertad de creencia de las personas. Pero éstas deben hablar en lugar de Mí, deben escucharme y entonces transmitir Mi Palabra, porque les imparto la verdad, que debe ser difundida a los demás seres humanos a través de ellas...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God demands faith in predictions....

Drop all doubts and believe without doubt what I announce to you through My word. It is of utmost importance that you, who are to pass on My word, are fully convinced of the truth yourselves, for only then can you stand up for it if there is no doubt in you, if you yourselves have profound faith in Me and My word. What I make known to you is intended for the whole of humanity, for I do not want to warn and admonish the individual person but through one person I want to speak to everyone and point out to them the time of the approaching end; I want to make known to them what I have planned since eternity; I want to give them time and opportunity to prepare themselves for this end, and therefore I send My messengers to meet them who shall announce to people what I have decided. And thus I also have to mention the forthcoming event, I have to predict to people the change in their living conditions and therefore give individual people the ability to see into the future and to announce what is to come, because I want people to keep the near end in mind and then diligently work on their souls, i.e. strive for their perfection through a way of life which is pleasing to Me. And therefore I give through My word, through the voice of the spirit, a description of what is to come, I announce a natural disaster, the extent of which signifies a complete change of living conditions and which will therefore have an unimaginable effect. And those to whom I announce it are to pass it on, they are to speak about it to everyone without shyness and without hesitation, they are to urgently remind everyone that every day can bring the event and that people are facing a great experience, they are no longer to give them much time but announce the disaster as imminent, they are to keep themselves ready daily and hourly so that they are able to take up their teaching ministry at any time when the great upheaval of the earth has taken place; and they should not shy away from threats of whatever kind, for it is My will that humanity should receive the news, it is My will that people should declare themselves willing to point this out to their fellow human beings. And therefore I instruct My servants truthfully so that they can commit themselves to it with profound faith, and therefore I do not speak to them in images but I give a clear and comprehensible description of the events which can be passed on just as clearly and understandably as soon as the person has the right faith who is assigned the task of conveying My proclamations to his fellow human beings. For it is My will that it should be spoken of openly, since only in this way can humanity be informed of what is to come, which is inevitable because humanity's spiritual hardship necessitates it....

Faith in My word must be deep and unshakeable in you so that I Myself can speak through you. For if you have faith you will only speak what My spirit imparts to you and thus I Myself can speak through you. But if your faith is shallow you will only speak timidly and then it will also have no effect on those who hear you. But they shall be warned by you, they shall think about it and reflect on themselves, they shall consider the possibility of a natural disaster even if they are not convinced of it, so that, if it occurs, they will turn their thoughts to Me and recognize Me in it. I want you to speak and point it out to people, I want you to drop all doubts, I want you to adhere to My words yourselves and believe them, for only a deeply believing person can stand up for what My spirit has inspired in him with real zeal. But faith has to be gained through prayer, it has to be striven for with a firm will; the human being has to completely surrender his heart to Me without any resistance so that I can work in him. The human being has to feel My love, he has to know that I will not mislead people but want to bring them the truth and that I will protect anyone who desires to come to Me from error. And I am only anxious to pull humanity out of error and to convey the truth to them in return. But the thinking of those who believe that they can continue their earthly life unhindered without faith in Me and without faith in a future responsibility before Me is misguided. I seek to correct this error and therefore I send admonishers to humanity who are to draw their attention and announce to them proof of My strength and power but also of My love. For only what was previously proclaimed to them can then persuade them to believe in Me.... And therefore the coming must be mentioned, again and again you are to speak about the fact that I will express Myself through a natural disaster as proof that I am and direct all people's destiny so that they will come to recognize Me Myself if they are not stubborn and incorrigible. My love determines Me to draw humanity's attention to this, yet for the latter I have to make use of willing people in order not to restrict people's freedom of faith. But these shall speak instead of Me, they shall listen to Me and then pass on My word, for I impart the truth to them which is to be conveyed to their fellow human beings through them....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers