Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevo destierro... Muerte antes aún da posibilidad de ascenso en el más allá...

Sólo lo espiritual imperfecto, que al final del periodo de redención ha demostrado estar completamente alejado de Dios, tiene que recorrer de nuevo el camino terrenal porque el en más allá tampoco se desarrollaría hacia arriba. Y es por eso que muchas personas experimentarán la muerte antes, para quienes todavía existe la posibilidad de un desarrollo superior en el más allá, para que no pertenezcan a los que tienen que experimentar el fin del periodo terrenal y por la tanto el nuevo destierro en la forma sólida de la superficie terrestre rediseñada nuevamente.

En el reino espiritual, sin embargo, éstos últimos pertenecerían a las esferas más bajas e incluso entonces seguirían alejándose aún más de Dios, de modo que de un tiempo infinitamente largo también se convertirían en una forma sólida, por lo que para la creación de nuevas creaciones materiales se les quitará la sustancia espiritual, y solo podrían cubrir su curso de desarrollo en la tierra después de un tiempo extremadamente largo. Por un lado, lo espiritual que se separa de la tierra antes tiene una ventaja, ya que en el más allá puede desarrollarse más rápidamente que en la tierra, siempre que tenga la voluntad de hacerlo, para que llegue al reconocimiento, ya sea en la última hora antes de la muerte o a través de los esfuerzos de los seres de luz en el más allá.

Pero si no se esfuerza para arriba y mantiene su ignorancia en el reino espiritual y permanece en defensa y resistencia, entonces se hunde cada vez más hasta que Dios retira de ello Su Espíritu de amor y deja que lo espiritual vuelva a ser una forma sólida, pero lo que requiere un periodo de tiempo mucho más largo antes de que a este espiritual se le permita nuevamente cubrir el camino en la tierra. Los tormentos de un nuevo caminar sobre la tierra no pueden ser captados por las personas, de lo contrario les sería más fácil comprender por qué hay tanto sufrimiento pasando en la tierra, que aún puede influir en la actitud de las personas, en su voluntad y en su actitud hacia Dios. Pero el hecho de que muchas personas aún aumenten su distancia de Dios a través del sufrimiento es porque continúan en el error, que son ciegos de espíritu y, sin embargo, no quieren aceptar la luz del día cuando se les ofrece.

Una presentación clara de la verdad les haría cambiar de opinión, pero en la oscuridad de noche se cierran aún los ojos y no ven el destello de luz que les mostraría el camino que deben seguir. Pero no se les puede ayudar de otra manera que acercándoles la verdad... Y en el más allá también deben aceptarla voluntariamente si quieren alcanzar la altura.

Sólo en la forma sólida está ligada su voluntad, entonces lo espiritual no es responsable de sí mismo, sino que tiene que moverse según la voluntad de Dios y sólo se vuelve un poco más libre cuando se declara dispuesto a servir. Es por eso que los hombres en la tierra tienen una gran ventaja frente a los espiritual atado a pesar de los mayores problemas y tribulaciones terrenales porque su voluntad es libre y por lo tanto puede crear un cambio por sí mismo tan pronto como el hombre tenga el deseo de permanecer en la verdad, de reconocer la verdad y llegar a ser sabio.

Entonces se salva de ser atado de nuevo en la forma sólida, aunque ahora es llamado prematuramente fuera de la tierra. Porque entonces puede entrar en el reino espiritual, donde ahora se le ofrece esta verdad deseada por él y pone un pie en el camino del desarrollo ascendente. Y es por eso que al final de este periodo terrenal sólo habrá personas completamente alejados de Dios y pocas personas unidas a Dios, y tendrá lugar la separación definitiva... Estos últimos serán de Dios para siempre y los primeros tendrán que ir por el camino de un sufrimiento indecible en la voluntad atada... en las creaciones de la nueva tierra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Novo banimento.... Morte antes que ainda haja possibilidade de ascensão no futuro....

Somente o espírito imperfeito tem de percorrer novamente o caminho terreno, que provou estar completamente distante de Deus no final do período de redenção e, portanto, nunca se desenvolveria para cima no além também. E é por isso que muitas pessoas que ainda têm a possibilidade de um desenvolvimento superior no além morrerão de antemão, de modo que não pertencerão àqueles que têm de experimentar o fim do período da Terra e, portanto, o novo desterro na forma sólida da Terra recém-formada. No reino espiritual, porém, este último pertenceria às esferas mais baixas e mesmo assim se afastaria cada vez mais de Deus, de modo que, após um tempo inconcebivelmente longo, também eles se tornariam forma sólida, assim a sua substância espiritual seria levada novamente para a criação de novas criações materiais, e somente após um tempo excessivamente longo eles poderiam cobrir o seu curso de desenvolvimento na Terra. Por um lado, a substância espiritual que deixa a Terra antes disso tem a vantagem de poder desenvolver-se mais rapidamente no além do que na Terra, desde que reuna a vontade de o fazer, de se realizar ou na última hora antes da sua passagem ou através dos esforços dos seres de luz no além. Mas se não se esforçar para cima e retiver a sua ignorância no reino espiritual e permanecer na defensiva e resistente, então afundará cada vez mais até que Deus retire completamente o Seu espírito de amor dele e permita que a substância espiritual se torne novamente uma forma sólida, mas isso requer um período de tempo muito mais longo antes que essa substância espiritual possa percorrer novamente o caminho na Terra. As pessoas não podem medir a agonia de um progresso terreno renovado, senão seria mais fácil para elas entender por que passa tanto sofrimento sobre a terra, que ainda pode influenciar a atitude do ser humano, a sua vontade e a sua atitude para com Deus. No entanto, o fato de muitas pessoas aumentarem sua distância de Deus através do sofrimento deve-se ao fato de viverem em erro, de serem cegas de espírito e ainda assim não quererem aceitar a luz do dia quando ela lhes é oferecida. Uma explicação clara da verdade seria capaz de mudar seu pensamento, mas na noite mais escura eles ainda fecham os olhos e não percebem a luz que lhes permitiria reconhecer o caminho que deveriam seguir. Mas eles não podem ser ajudados de outra forma a não ser que a verdade lhes seja trazida.... E mesmo no além eles devem aceitá-lo de bom grado se quiserem ascender. Só na forma sólida é que a sua vontade está ligada, então o espiritual não é responsável em si mesmo, mas tem que se mover de acordo com a vontade de Deus e só se torna um pouco mais livre quando se declara disposto a ser útil. É por isso que as pessoas na Terra, apesar das maiores adversidades e tribulações terrenas, ainda estão longe de estar em vantagem sobre a substância espiritual ligada, pois a sua vontade é livre e pode, por isso, criar uma mudança para si própria, assim que o ser humano tem apenas o desejo de estar na verdade, de reconhecer o que é verdade e de se tornar conhecedor..... Então, ele será poupado de um ser renovado, preso na forma sólida, embora agora ele será chamado para longe da Terra prematuramente. Pois então ele pode entrar no reino espiritual onde essa verdade que ele deseja lhe é agora oferecida e ele entra no caminho do desenvolvimento ascensional. E, portanto, no final deste período terrestre haverá apenas pessoas completamente remotas a Deus e poucas pessoas ligadas a Deus na Terra, e a separação final terá lugar.... O último pertencerá eternamente a Deus e o primeiro terá que tomar o caminho do sofrimento indescritível em bound will.... nas criações da nova terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL