Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El lenguaje de la naturaleza - Creación y Creador

Dejad que la natualeza os hable, cuales son las obras maravillosas que ella indescriptiblemente os ilustra y os manifiesta incesantemente Mi Amor y Omnipotencia. ¡Escuchad y mirad! Fijad vuestra mirada en cada criatura, y reconoced en ella Mi Voluntad creadora y Mi Fuerza. Y reconocedme a Mí Mismo en todas las obras de la Creación. Ved, qué encanto inigualable y que variados son todos en las Creaciones y cómo cumple cada una de ellas su destino lleno de sentido y significado profundo y cómo es la finalidad de cada obra de la Creación la conservación de la Creación total.

Dejadme a Mí Mismo que os hable a través de la naturaleza, y oíd a Mi Voz, reconoceréis entonces Mi Omnipotencia, Amor y Sabiduría y os doblegaréis ante Mí, entonces sabréis que vosotros sois la obra más maravillosa de la Creación en la tierra que de Mi Mano ha nacido, y reconoceréis cuánto me importa, porque es inmensamente grande, el hecho de que permanezcáis en Mí. Pues cada una de las obras de la Creación ha sido originada sólo por vosotros, ella es sólo un primer grado en el que habéis evolucionado para ser lo que ahora sois, creaciones libres, indipendientes que pueden llegar a ser inmensamente mucho más que ahora ellas son.

Contemplad la naturaleza y ved su devenir, su crecimiento el que deja reconocer en todas las obras de la Creación. El más diminuto ser es Mi Obra, el tallo más diminuto de hierba es Mi Pensamiento hecho forma. Y cada criatura obedece a Mi Voluntad, ella cumple, lo que le he puesto Yo por tarea, sirve de nuevo al hombre asegurándoles su existencia. Nada es sin objeto y sentido, nada sucede sin Mi Voluntad, todo tiene por motivación Mi Sabiduría, porque no sabéis sobre la coherencia que tienen todas Mis Creaciones unas con otras, pues reconoced Mi Amor, el cual viene a expresarse cada vez en las maravillas de la naturaleza. Ved como todo reverdece y florece en derredor, como madura y porta frutos, ved, como cada vez de nuevo se efectúa el mismo proceso (para vosotros) para asegurar la vida a vosotros hombres, y mantener a todo lo que vive en la tierra.

Incontables creaciones dejé Yo que se oríginasen en las más diferentes escalas, en las más diferentes formas, destinos y clasificaciones, y si tenéis ojos y oídos abiertos, nada se os escapa y tiene que manifestaros Mi desmesurado Amor y Sabiduría. Pues Yo doy, para que vosotros podáis recibir, Yo creo, para que vosotros saquéis provecho de ello, Yo mantengo y cuido la Creación, para que vuestro corazón se regocije de ellas y me reconozcáis a Mí, a quien soy Yo desde la eternidad y Cuyo Ser vosotros dudáis. Cuya Voluntad y Cuyo Ser queréis vosotros eliminar y Cuyas Obras las véis como originadas por sí mismas.

Vosotros pasáis ciegos de largo por todas las maravillas de la Creación y no comprendéis el lenguaje de la naturaleza, vosotros véis la Creación pero no al Creador en ella, es cierto que véis el efecto, pero no la Causa, a la Voluntad que sirve de base a toda Creación. Os creéis estar llenos de sabiduría y poder averiguar el origen de todas las cosas, pero vuestro saber es imperfecto mientras no me reconozcáis a Mí y me aceptéis como la base fundamental y causa original de la Creación. En cada creación de la naturaleza me acerco Yo a vosotros, ella es el efluvio de Mí Mismo, es un pensamiento que según Mi Voluntad se hizo forma; cada Creación es una prueba de que Yo soy, porque sin Mí nada sería, no existiría nada, porque únicamente Mi Voluntad llamó eso a la vida lo que véis y os rodea. Y nada puede ser o llegar a ser sin Mi Voluntad, nada puede existir, si Mi Voluntad y Mi Sabiduría no da su consentimiento. Mi Voluntad, Mi Amor, Mi Sabiduría y Mi Fuerza tienen que enseñaros a creer también en un Ser, tienen que dejaros reconocer que ellos pertenecen a un Ser, el que por eso quiere hablaros a vosotros también a través de los milagros de la naturaleza, el Ser que quisiera estar íntimamente unido con vosotros, los que sois también como la obra de Su Creación, el motivo del origen de la Creación entera. Yo quiero que estéis íniciados, pero entonces tenéis que estar a la escucha en el lenguaje de la Creación, a la voz que en la naturaleza se os manifiesta, tenéis que mantener diálogos Conmigo, como el Creador esencial de todas las cosas, y Yo daré contestación a todas vuestas preguntas, Yo os tendré en cuenta conforme a vuestra voluntad hacia la Verdad, así como me reconzcáis a Mí como el Dador de la Verdad. Yo os estoy cerca a cualquier hora, así como anheléis oírme, así como enviéis a Mí en lo Alto, tan sólo un pensamiento.

Y por eso me encontraréis, igual donde estéis, lo más pronto si me buscáis en la soledad, donde todo a vuestro alrededor os recuerda al Creador que por Su Voluntad dejó que se originara el Cielo y la tierra, porque Su Amor Lo determinó una vez a dar la posibilidad a los espíritus esenciales, que se separaron de Él de que se volvieran a acercar a Él. Y el saber acerca de ello os es dirigído, debéis desear estar en ese conocimiento, y por eso debéis escuchar el lenguaje de la Creación, pues por él os hablo Yo a los que queréis oírme.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

De taal van de natuur - Schepping en Schepper

Laat de natuur tot jullie spreken welke onbeschrijfelijke wonderwerken ze veraanschouwelijkt en jullie voortdurend Mijn liefde en almacht openbaart Luister en zie Richt jullie blik op elk schepsel en herken daaraan Mijn wil om vorm te geven en Mijn kracht En herken Mij Zelf in al Mijn scheppingswerken. Zie, hoe onvergelijkelijk bekoorlijk en hoe veelzijdig deze scheppingen zijn en hoe zinvol ze ieder hun bestemming vervullen en hoe het doel van elk scheppingswerk het instandhouden van de gehele schepping is.

Laat Mij Zelf tot jullie spreken door de natuur, en luister naar Mijn stem, dan zullen jullie Mijn almacht, liefde en wijsheid inzien en zullen jullie voor haar buigen, dan zullen jullie weten dat jullie het heerlijkste scheppingswerk op aarde zijn, dat uit Mijn hand voortgekomen is, en jullie zullen beseffen, hoe oneindig veel Mij aan jullie gelegen is, dat jullie ook in Mij verblijven.

Want elk scheppingswerk is alleen voor jullie ontstaan, het is slechts een voorstadium, waarop jullie je ontwikkeld hebben tot wat jullie nu zijn, tot vrije, zelfstandige schepselen die nog oneindig meer kunnen worden, dan ze nu zijn. Beschouw de natuur en zie haar ontwikkelingsgang, haar groei, die zich in alle scheppingen der natuur laat herkennen. Het geringste wezen is Mijn werk, de kleinste grasspriet is Mijn gedachte, die tot vorm werd. En elk schepsel gehoorzaamt Mijn wil, het voert uit, wat Ik het als opdracht gegeven heb, het dient weer de mens, doordat het zijn bestaan zeker stelt.

Niets is zonder reden en doel, niets geschiedt zonder Mijn wil, alles heeft Mijn wijsheid en liefde als basis. En als Mijn wijsheid jullie niet duidelijk is, omdat jullie geen weet hebben van de samenhang, die alle werken van de schepping met elkaar hebben, besef dan toch Mijn liefde, die steeds weer in de wonderen der natuur tot uitdrukking komt. Zie, hoe alles rondom jullie groeit en bloeit, hoe het rijpt en vrucht draagt, zie hoe steeds weer hetzelfde proces zich voltrekt voor jullie, om voor jullie mensen het leven zeker te stellen en om alles, wat op aarde leeft, te behouden.

Ontelbare scheppingen liet Ik ontstaan in de meest verschillende afmetingen en vormen, met de meest verscheidene bestemmingen, en wanneer jullie de ogen en oren openen, ontgaat jullie niets, en Mijn overgrote liefde en wijsheid moet jullie duidelijk worden.

Want Ik geef, opdat jullie kunnen ontvangen, Ik schep, opdat jullie hiervan nuttig gebruik maken, Ik handhaaf en verzorg de schepping, opdat jullie hart zich hierin verheugt en jullie Mij herkennen Mij, Die ben van eeuwigheid en aan Wiens bestaan jullie twijfelen Wiens wil en wezen jullie willen uitschakelen en Wiens werken jullie als vanzelf ontstaan beschouwen. Jullie wandelen blind aan alle wonderen der schepping voorbij, en jullie begrijpen de taal van de natuur niet, jullie zien de schepping, maar niet de Schepper in haar, jullie zien wel de werking, maar niet de oorzaak, de wil, die aan elke schepping ten grondslag ligt. Jullie geloven vol wijsheid te zijn en het ontstaan van alle dingen te kunnen doorgronden, maar jullie weten is een gedeeltelijk weten, zolang jullie Mij niet als diepste grond van de schepping erkennen.

In iedere schepping van de natuur kom Ik jullie nabij, ze is het uitvloeisel van Mijzelf, ze is een gedachte, die naar Mijn wil tot vorm werd; iedere schepping in de natuur is een bewijs, dat Ik ben, omdat er zonder Mij niets zou zijn, omdat alleen Mijn wil datgene in het leven riep, wat jullie zien en wat jullie omgeeft. En niets kan zijn of worden zonder Mijn wil, niets kan bestaan, wanneer Mijn wil en Mijn wijsheid geen toestemming geeft.

Mijn wil, Mijn liefde, Mijn wijsheid en Mijn kracht echter moet jullie ook het geloof leren in een Wezen, ze moeten jullie laten inzien, dat ze alle aan een Wezen toebehoren, Dat dus ook tot jullie wil spreken door de wonderen der natuur, Dat innig verbonden wil zijn met jullie, die als ook Zijn scheppingswerken, beweegreden zijn tot het ontstaan van de totale schepping.

Ik wil, dat jullie wetend worden, maar dan moeten jullie luisteren naar de taal der schepping, naar de stem, die zich in de natuur aan jullie kenbaar maakt, jullie moeten met Mij, als de werkelijke Schepper van alle dingen samenspraak houden en Ik zal jullie op jullie vragen antwoord geven, Ik zal jullie bedenken, overeenkomstig jullie wil naar waarheid, zodra jullie Mij als de Gever van de waarheid erkennen.

Ik ben jullie te allen tijde nabij, zodra jullie verlangen Mij te horen, zodra jullie maar één gedachte naar Mij omhoog zenden. En daarom zullen jullie Mij vinden, waar jullie ook maar verblijven, maar het beste zullen jullie Mij zoeken in de eenzaamheid, waar alles om jullie heen herinnert aan de Schepper, Die hemel en aarde liet ontstaan door Zijn wil. Omdat Zijn liefde Hem gelastte, het wezenlijke, dat zich eens van Hem afgescheiden had, een mogelijkheid te geven, Hem weer nabij te komen. En het weten daarvan moet ook jullie mensen toekomen, het weten daarvan moeten jullie zelf begeren, en daarom moeten jullie luisteren naar de taal der schepping, want hierdoor spreek Ik tot jullie, wie mij willen horen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte