Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misericordia y justicia de Dios.... Obra de Satanás....

Creyendo en el amor infinito y misericordioso de Dios, el humano también considera los acontecimientos mundiales como un acto de misericordia para las almas que no pueden encontrar a Dios.... Entonces también le resulta comprensible por qué Dios permita que se produzcan sufrimientos indescriptibles a través de la voluntad humana que oprime a los humanos. El desamor entre ellos ya ha tomado tal forma que pronto ya no será posible superarlo, y sin embargo Dios usa incluso las peores crueldades para influir en las almas que están en el error, porque Él tiene misericordia con ellas en su falta de luz, en su falta de amor, ignorancia y su falta de fuerza.... de lo contrario, el poder y la fuerza de Dios realmente serían suficientes para poner fin a estas crueldades a través de Su voluntad....

Pero si el alma ha de encontrar todavía su camino de regreso a Dios en los últimos tiempos, sólo podrá hacerlo si hay un cambio total en su forma de pensar, al que los acontecimientos mundiales pueden contribuir mucho. Pero la justicia de Dios aparecerá en intervendrá tan pronto como la crueldad humana haya alcanzado su punto máximo y recurra a medios que superen todas las crueldades anteriores. Satanás está actuando y tiene gran poder sobre los humanos porque están subordinados a él. Los impulsa a realizar obras de la más flagrante crueldad, y los humanos lo siguen.... llevan a cabo todo lo que este demonio les dice que hagan. Dios lo permite hasta que llegue el día que revele su justicia.

El creyente está convencido de que Dios intervendrá en el momento adecuado, porque también sabe en qué profundo estado espiritual se encuentra la humanidad y es capaz de cualquier cosa con tal de buscar sus supuestos derechos. También sabe que de ninguna manera los humanos llegan a un acuerdo por si solos, que ya no hay salida del caos si Dios Mis no crea esta salida. Y se están preparando para ello. Pero el incrédulo espera un resultado natural de los acontecimientos mundanos, con un restablecimiento del antiguo orden en un periodo de tiempo más largo o más corto, porque no sabe cuál es el punto de inflexión que le espera la humanidad y qué medios pueden llevarla de regreso al antiguo orden.

Y se sorprenderá, aunque haya sido advertido de antemano; Estará lleno de perplejidad si todavía es capaz de pensar, y le resultará difícil buscar ayuda de Aquel, Que tiene todos los destinos en Sus manos. Su incredulidad sufrirá un duro golpe y le resultará difícil dar un giro diferente a sus pensamientos y ver todo como un medio de educación que le ayudará a encontrar el camino de regreso a Dios. Si se deja guiar por los pensamientos que lo atacan, todavía puede encontrar la salida del caos y entregarse al Poder que sólo quiere lo mejor.... Entonces reconoce la misericordia de Dios, pero también Su justicia, y ese es un sufrimiento severo no ha sido en vano para él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Gottes.... Satans Wirken....

Im Glauben an die unendliche, barmherzige Liebe Gottes betrachtet der Mensch auch das Weltgeschehen als einen Akt der Barmherzigkeit an den Seelen, die nicht zu Gott finden.... Dann ist es ihm auch verständlich, warum Gott zuläßt, daß durch menschlichen Willen unsägliches Leid die Menschen bedrückt. Es hat die Lieblosigkeit unter ihnen schon Formen angenommen, daß sie bald nicht mehr übertroffen werden kann, und doch nützet Gott auch die schlimmsten Grausamkeiten, um auf die sich im Irrtum befindlichen Seelen einzuwirken, weil diese Ihn erbarmen in ihrer Lichtlosigkeit, ihrer Unwissenheit und Kraftlosigkeit.... ansonsten die Macht und Kraft Gottes wahrlich genügen würde, diesen Grausamkeiten ein Ende zu setzen durch Seinen Willen.... Doch soll die Seele in der Endzeit noch zu Gott zurückfinden, dann kann sie das nur, wenn sich eine Total-Änderung ihres Denkens vollzieht, wozu das Weltgeschehen viel beitragen kann. Doch die Gerechtigkeit Gottes wird auch zutage treten und eingreifen, sowie die menschliche Lieblosigkeit ihren Höhepunkt erreicht hat und zu Mitteln greift, die alle bisherigen Grausamkeiten übertreffen. Es ist der Satan am Wirken, und er hat große Gewalt über die Menschen, weil sie ihm hörig sind. Er treibt sie zu Werken krassester Lieblosigkeit, und die Menschen folgen ihm.... sie führen alles aus, was dieser Dämon ihnen eingibt. Gott läßt es zu, bis der Tag gekommen ist, der Seine Gerechtigkeit offenbaren wird. Der gläubige Mensch ist überzeugt davon, daß Gott eingreift zur rechten Zeit, denn er weiß auch, in welch tiefem geistigen Zustand die Menschheit sich befindet und daß sie zu allem fähig ist, um sich ihr vermeintliches Recht zu suchen. Er weiß auch, daß sich keineswegs die Menschen selbst einigen, daß es keinen Ausweg aus dem Chaos mehr gibt, so Gott Selbst diesen Ausweg nicht schafft. Und sie bereiten sich darauf vor. Der ungläubige Mensch aber rechnet mit einem natürlichen Ausgang der weltlichen Ereignisse, mit einem Herstellen der alten Ordnung in längerer oder kürzerer Zeit, denn er weiß nicht, welche Wende die Menschheit vor sich hat und welche Mittel allein sie zur alten Ordnung zurückführen können. Und er wird überrascht sein, wenngleich er zuvor gewarnt worden ist; er wird voller Ratlosigkeit sein, sofern er noch zu denken vermag, und es wird ihm schwerfallen, Den hilfesuchend anzugehen, Der alle Geschicke in Seiner Hand hält. Sein Unglaube erleidet einen harten Stoß, und schwer wird es ihm fallen, seinen Gedanken eine andere Wendung zu geben und alles als Erziehungsmittel anzusehen, das ihm helfen soll, zu Gott zurückzufinden. So er sich lenken läßt von den ihn anstürmenden Gedanken, kann er noch herausfinden aus dem Chaos und sich der Kraft überlassen, die nur sein Bestes will.... Dann erkennt er die Barmherzigkeit Gottes, aber auch Seine Gerechtigkeit, und das schwere Leid ist für ihn nicht umsonst gewesen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde