Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El corazón formado en el amor como morada de Dios....

Dios Mismo toma residencia en el corazón del hombre, que se ha formado en el amor y por eso Se desposa con él.... porque el amor lleva a la unificación con Dios; A traces del amor, el hombre se asimila a la Deidad Eterna y ha logrado el objetivo que se le había propuesto para la vida en la Tierra. Y ahora que el hombre está íntimamente conectado con Dios, su caminar por la Tierra es sólo una constante obra de amor, porque ahora Dios Mismo obra en él, y Su obra es amor.

Y entonces su alma está madura para la eternidad, y si Dios deja al hombre en la Tierra, es sólo por el bien de sus semejantes, quienes deben tomar ejemplo de su estilo de vida para que ellos también puedan hacerse suyos a Dios en el servicio del amor y buscan la unificación con Él. Dios Mismo puede residir en un corazón bien formado, puede llenar el corazón humano con Su gracia y su amor en toda su plenitud, puede expresarse a través de su boca y habitar entre los humanos que tienen buena voluntad. Porque ahora Él les hablará constantemente a ellos a través de Su herramienta que se ha convertido en amor, que escucha Su Palabra y la transmite a quienes quieren escucharla. Y en cuanto Él Mismo hable a los hombres, también será reconocido en la Palabra.

La Palabra penetrará en los corazones de los semejantes porque se les presenta con amor, porque Dios Mismo habla a través de aquellos hombres que están conectados a Él a través de la obra de amor. El hombre mismo será feliz, una paz interior le hará feliz, se sentirá siempre rodeado del cuidado divino. El sufrimiento y la miseria pasarán de largo, y sólo el amor por sus semejantes le permitirá sufrir mientras no pueda ayudarles. Y nuevamente es la voz divina que habla de él a aquellos, y también despierta el amor en los semejantes que se sanean a través de la Palabra divina, si están enfermos del cuerpo o del alma.... que sacan fuerza y fortalecimiento de la Palabra, que el amor de Dios les ofrece a través de un ser humano.

Un hombre en cuyo corazón Dios Mismo elige vivir puede ser llamado bienaventurado incluso en la Tierra. Porque él ha vencido la Tierra, aunque todavía habita en ella. Ya no le faltan fuerzas cuando es oprimido por el mundo; tiene a Dios dentro de sí y en Su presencia se siente fuerte e invencible. Tampoco presta atención a los ataques del mundo, porque sabe que nada le sucederá sin la voluntad de Dios que está dentro de él....

Tampoco teme la muerte, porque sabe que pasará sin dolor a la eternidad, porque quien vive en Dios y tiene a Dios en él no experimenta los horrores de la muerte. Sólo anhela deshacerse de su caparazón físico y ver a Dios cara a cara.... ya no exige nada del mundo y sólo encuentra su felicidad y paz en la unificación con Dios, con Aquel, Que es el Amor.... Quiere estar cerca de Dios y no puede evitar vivir constantemente en el amor, porque el Amor Mismo está en él y obra poderosamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O coração moldado para o amor como a morada de Deus....

O próprio Deus habita no coração do ser humano que se moldou em amor e assim se une a Ele, porque o amor conduz à união com Deus; através do amor o ser humano se alinha com a Deidade eterna e alcançou a meta que lhe foi fixada na vida terrena. E se o ser humano está agora intimamente unido a Deus, a sua vida na terra é apenas uma actividade eterna de amor, pois então o próprio Deus está a trabalhar nele e a sua actividade é o amor.... E então a sua alma estará madura para a eternidade, e se Deus ainda deixar o ser humano na Terra, será apenas para o bem dos seus semelhantes, que devem tomar o seu modo de vida como exemplo, para que também eles adoptem Deus como seu no serviço do amor e procurem a unidade com Ele. O próprio Deus pode tomar morada num coração bem formado, Ele pode preencher o coração humano com a sua graça e amor em toda a plenitude, Ele pode expressar-se pela sua boca e habitar entre pessoas de boa vontade. Por agora Ele lhes falará constantemente através do Seu instrumento, através do filho terreno que se tornou amor, que ouve a Sua Palavra e a transmite àqueles que a querem ouvir. E assim que Ele mesmo falar com as pessoas Ele também será reconhecido no Word.... A Palavra penetrará nos corações dos semelhantes porque lhes é oferecida em amor, porque o próprio Deus fala através daquelas pessoas que estão unidas a Ele por meio da atividade amorosa. O próprio ser humano será feliz, uma paz interior o fará feliz, sempre se sentirá cercado pelo cuidado divino; o sofrimento e a miséria passarão por ele e só o seu amor pelos seus semelhantes o deixará sofrer assim que não puder trazer-lhes ajuda. E mais uma vez é a voz divina que lhes fala dele, e também desperta o amor nos seus semelhantes que se recuperam da Palavra divina, se estão doentes de corpo ou alma...., que buscam força e fortificação na Palavra que o amor de Deus lhes oferece através de um ser humano. Uma pessoa cujo coração Deus escolhe habitar em Si mesmo já pode ser chamada de abençoada na Terra. Pois ele venceu a terra, mesmo que ainda a habite. Já não lhe falta força se é oprimido pelo mundo, tem Deus dentro de si e na sua proximidade sente-se forte e invencível. Ele também não presta atenção aos ataques do mundo, pois sabe que nada lhe acontecerá sem a vontade de Deus, que está nele..... Nem tem medo da morte, pois sabe que passará sem dor para a eternidade, porque aquele que vive em Deus e tem Deus nele não conhecerá os horrores da morte. Ele só anseia por se livrar da sua concha física e ver Deus face a face.... ele não exige mais nada do mundo e só encontra sua felicidade e paz em união com Deus, com Aquele que é amor.... ele quer estar perto de Deus e não pode deixar de viver constantemente no amor, porque o amor em si está nele e funciona poderosamente...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL