Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del Padre...

Que Me os confesáis es Mi deseo, que bien Me podéis cumplir, si estáis dispuestos. Vuestro corazón debe impulsaros a esforzaros hacia Mí, y luego seguéis al deseo de vuestro corazón, prestad atención a la voz dentro de vosotros, porque soy Yo Mismo Quien os habla, quien se da a conocer al deseo de vuestro corazón. Es el espíritu en vosotros, que es Mi parte y quien anhela a su Espíritu Padre. Y a este debéis dejarlo hablar, y si escucháis Mi voz, si hacéis lo que os manda que hagáis, pronto Me reconoceréis como vuestro Padre y aprenderéis a amarme también...

Mi amor os atrae y se queda con vosotros a partir de ahora. Y Mi amor os guiará y dirigirá, y no podréis apartaos de Mi influencia, os impulsará a buscarme, y así que también Me dejaré encontrar. Y, por tanto, fijaos: si llamo a vuestros corazones, abridme, dejadme entrar y no Me rechazáis, porque solo Yo os traigo la paz; conmigo hay otro que toca la puerta de vuestro corazón, que también quiere entrar... es Mi adversario, es el mundo con sus alegrías, que quiere ahogar Mi voz y que exige ser escuchado de vosotros. No os dejéis tentar por ello, alejaos de los placeres de este mundo, solo fijaos en Mí, lo que Yo os prometo, porque Mi Palabra es verdad, Mis Palabras os traen la paz que el mundo no puede daros...

Recibidme en vuestros corazones y sabed que no Me abandonarais más, una vez que hayáis sentido Mi cercanía y hayáis sido agarrados por Mi amor. Porque soy vuestro Padre y os anhelo a vosotros, a mis hijos... por eso también lucháis por la unión Conmigo, Él, que os amo desde el principio....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vaterworte....

Daß ihr euch zu Mir bekennet, ist Mein Verlangen, das ihr Mir wohl erfüllen könnt, so ihr willig seid. Euer Herz soll euch antreiben, Mir zuzustreben, und dann folget dem Verlangen eures Herzens, gebt der Stimme in euch Gehör, denn Ich bin es Selbst, Der zu euch spricht, Der Sich im Verlangen eures Herzens kundgibt. Es ist der Geist in euch, der Mein Anteil ist und der zu seinem Vatergeist verlangt. Und diesen sollt ihr sprechen lassen, und so ihr Meiner Stimme lauschet, so ihr tut, was sie euch zu tun heißt, werdet ihr Mich bald erkennen als euren Vater und Mich auch lieben lernen.... Meine Liebe ziehet euch und bleibet fortan bei euch. Und Meine Liebe wird euch führen und lenken, ihr werdet euch Meinem Einfluß nicht entziehen können, es wird euch drängen, Mich zu suchen, und also will Ich Mich auch finden lassen. Und darum merket auf: So Ich an eure Herzen klopfe, öffnet Mir, lasset Mich ein und weiset Mich nicht ab, denn Ich allein bringe euch den Frieden; mit Mir klopfet noch ein anderer an eures Herzens Tür, der auch Einlaß begehrt.... es ist Mein Gegner, es ist die Welt mit ihren Freuden, die Meine Stimme übertönen will und Gehör von euch fordert. Lasset euch nicht betören von ihr, nehmt Abstand von den Genüssen dieser Welt, achtet nur auf Mich, was Ich euch verheiße, denn Mein Wort ist Wahrheit, Meine Worte bringen euch den Frieden, den die Welt euch nicht geben kann.... Nehmet Mich auf in euer Herz und wisset, daß ihr Mich nicht mehr hergebet, so ihr einmal Meine Nähe gespürt habt und von Meiner Liebe erfaßt worden seid. Denn Ich bin euer Vater und verlange nach euch, nach Meinen Kindern.... darum strebet auch ihr die Vereinigung an mit Mir, Der Ich euch liebe von Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde