Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nueva época de redención.... Estado paradisiaco.... Lucha renovada....

Un tiempo de mayor desorden ahora es reemplazado por un tiempo de paz profunda, porque todo lo que vive allí en el libre albedrío es para Dios, es decir, la voluntad dirigida hacia Dios y, por lo tanto, ya no necesita sufrimiento ni tribulación como medio de educación. Está en el amor y, por lo tanto, está cerca de Dios.... y estar cerca de Dios significa paz y armonía y un estado de felicidad ya en la tierra. Y este es el comienzo de un nuevo período de redención, en el que el oponente de Dios aún no tiene ninguna influencia sobre las personas porque está atado por mucho tiempo. Es un estado paradisiaco porque las personas están en el reconocimiento, porque la fe y el amor les han dado el conocimiento y están felices de conocer la verdad. Cada proceso en la tierra es comprensible para ellos, el error es desterrado, oyen en sí mismos la voz de Dios, que continua enseñándoles, y su amor por Dios aumenta y se expresa en el amor desinteresado al prójimo. Y este estado armonioso dura mucho tiempo....

Pero las creaciones en la tierra son nuevamente portadores de lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba, y por eso también tienen que darle la oportunidad para servir. Y, por lo tanto, se disolverá como las creaciones de la tierra vieja y se cambiará para liberar lo espiritual en ello para que pueda remodelar a sí mismo de nuevo. Y en consecuencia, la gente de la nueva tierra también debe realizar ciertas actividades para promover este desarrollo continuo de lo espiritual.

Pero lo espiritual es todavía muy inmaduro y en un cierto estado de madurez presiona a las personas, es decir, intenta atraer la mente de las personas sobre sí misma, y si estas se dejan influir por ello, se alejan de Dios. Estas son las generaciones venideras cuyas almas todavía tiene sustancias inmaduras y que, por lo tanto, tiene que luchar más nuevamente para alcanzar la madurez espiritual.

En consecuencia, el conocimiento de Dios se nubla, de hecho no están completamente lejos de Dios, pero ya no pueden escuchar Su voz claramente porque sus sentidos ya están divididos, porque ya no están completamente dirigidos hacia Dios, sino también distraídos de las cosas terrenales y esto tiene como consecuencia un oscurecimiento del espíritu. Y entonces el oponente de Dios vuelve a tener influencia en las almas de las personas, y la lucha por lo espiritual comienza de nuevo, se establece una nueva época de redención, una renovada lucha del mundo de la luz contra la oscuridad amenazante y, en consecuencia también una vida terrenal más difícil para las personas que corren peligro de perderse en la materia....

Dios habla constantemente a las personas y les anuncia Su voluntad, pero cuanto más se esfuerzan por la materia, menos escuchan la voz divina y, por lo tanto, se alejan de Él. Pero el amor divino siempre los atrae hacia Sí una y otra vez, y una y otra vez Se acerca a ellos para facilitarles la completa redención de la forma, que de verdad no se logra sin lucha, porque Dios vuelve a conceder el poder del oponente sobre las almas de las personas a quienes, sin embargo, pone Su fuerza a disposición en la misma medida para resistir a ese.

Este es un periodo de redención de menor duración porque lo espiritual tiene que cubrir su renovado camino terrenal en condiciones particularmente difíciles, por lo que tiene que expiar su resistencia mucho más fuertemente que en la tierra vieja y se decide más rápidamente a abandonar esta resistencia. En consecuencia, avanza a través de cada fase de desarrollo subsiguiente significativamente más rápido y, en consecuencia puede volver a encarnarse como ser humano mucho más antes.

Pero incluso esta vida como hombre solo le trae la redención final cuando testifica que ha renunciado a la resistencia a través del trabajo de amor continuo, para lo cual nuevamente dispone de amplias oportunidades. Porque mientras la tierra sea el lugar de residencia y la estación de entrenamiento de lo espiritual, a este espiritual también se le da la oportunidad de abandonarla como un perfecto ser de luz. Pero depende de él cuanto tiempo lleve, porque lo espiritual como ser humano está dotado de libre albedrío y ahora puede ser usado por él de manera correcta o incorrecta.... Porque la nueva tierra exigirá los mismos requisitos a la gente.... que se redima a través del amor a Dios y al prójimo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NOVA ERA ISKUPLJENJA.... RAJSKO STANJE.... OBNOVLJENA BORBA....

Vrijeme najveće pometnje, sada će biti zamijenjeno vremenom najdubljeg mira, jer sve što živi u slobodnoj volji, je za Boga, na taj način volje okrenute Bogu, i stoga nema potrebe ni za boli ni za patnjom, kao odgojnim sredstvom. Ono se nalazi u Ljubavi, i tako je Bogu blizu.... a Božja blizina znači mir i sklad i stanje sretnog blaženstva već na Zemlji. A ovo je početak novog perioda otkupljenja, u kojem Božji protivnik još nema nikakvog utjecaja na ljude, jer je on vezan za dugo vremena. To je rajsko stanje, jer ljudi stoje u spoznaji, jer su im vjera i Ljubav osigurali znanje, i oni su sretni u spoznaji Istine. Svaki proces (događaj) na Zemlji im je razumljiv, zabluda (pogreška) je protjerana, oni u sebi čuju Božji glas koji ih nadalje podučava i njihova Ljubav za Boga raste i izražava se u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. A to skladno vrijeme će potrajati dugo vremena.... Međutim, stvorenja na Zemlji su iznova nositelji duhovnog koje se treba razviti na višu razinu, i tako ona ovome moraju također dati priliku da služi. I zato će se ona, jednako kao stvorenja stare Zemlje, brzo razložiti i u sebi promijeniti, da bi se oslobodilo duhovno u njima, tako da opet može preuzeti novi oblik. Posljedično, čak i ljudi Nove Zemlje moraju obavljati neke aktivnosti da potpomognu ovaj neprestani razvoj duhovnoga. Ali duhovno je još uvijek vrlo nezrelo, i tlači ljude na izvjesnom stupnju zrelosti, odnosno, nastoji privući pažnju ljudi na sebe, i ako se oni prepuste tom utjecaju, udaljavaju se od Boga. To su prvi budući naraštaji, čije duše još u sebi zaklanjaju nezrele supstance, i koji se stoga iznova moraju jače boriti da postignu duhovnu zrelost. Spoznaja o Bogu je srazmjerno zamagljena, iako oni nisu sasvim udaljeni od Boga, ali više nisu u mogućnosti jasno čuti Njegov glas, jer je njihova volja već podijeljena, jer oni više nisu nepodijeljeno usmjereni prema Bogu, nego su također ometani od zemaljskih stvari, a ovo ima za posljedicu pomračenje duha. Onda Božji protivnik opet ima utjecaj na ljudske duše i iznova započinje borba za duhovno, počinje novi period otkupljenja, obnovljena borba svijeta punog svjetla protiv prijeteće tame, i prema tome također zemaljski život teži za ljude, koji su u opasnosti izgubiti se u materiji.... Doduše, Bog stalno govori ljudima i obznanjuje im Svoju volju, ali što više oni teže materiji, to manje čuju Božanski glas, i tako se udaljuju od Njega. Božja Ljubav, međutim, privlači ih uvijek iznova k Sebi, i On se uvijek iznova njima približava, da im omogući konačno oslobađanje od forme, što se ipak ne postiže bez borbe, zbog čega Bog iznova dopušta Svome protivniku moć nad ljudskim dušama, kojima On međutim, u jednakoj mjeri stavlja na raspolaganje Svoju snagu, da se odupru tome. To je period otkupljenja kraćeg trajanja, jer duhovno treba preći svoje obnovljeno zemaljsko putovanje pod osobito teškim uvjetima, tako da svoju neposlušnost mora ispaštati mnogo teže nego na staroj Zemlji i brže se odlučuje napustiti taj otpor. Prema tome, ono znatno brže prolazi svaku narednu fazu razvoja i može se u odgovarajuće vrijeme iznova utjeloviti kao čovjek. Ali, također ga i ovaj život kao čovjeka dovodi do konačnog otkupljenja, kada on odustajanje od otpora posvjedoči kroz neprekidno djelovanje u Ljubavi, za koje će opet imati mnoštvo prilika. Jer sve dok je Zemlja boravište i stanica za obuku duhovnoga, ovom duhovnom će također biti dana prilika da je napusti kao savršeno svjetlosno biće. Ali, o njemu samome ovisi koliko vremena je potrebno, jer je duhovno kao čovjek opremljeno slobodnom voljom, i ova sada može biti iskorištena od njega na ispravan ili također na pogrešan način.... Jer nova Zemlja postavlja jednake zahtjeve na ljude.... da se iskupe kroz Ljubav za Boga i za bližnjega.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel