Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tesoros espirituales.... Ideario.... Más allá....

Bienes espirituales son una posesión de un valor imperecedero, es algo permanente, que no se puede disminuir sino solo aumentar; es un tesoro que todo ser humano puede levantar y que nunca se le podrá quitar. Y la gente no debería desear que este bien y, sin embargo, pero solo se busca muy poco. Quien lo posee sabe apreciar su valor, pero si quiere ayudar a su prójimo a lograr el mismo bien, será rechazado con incredulidad y su don será ignorado.

Los bienes espirituales no pueden transferirse arbitrariamente a otros seres humanos si estos no lo desean. A quien desee el bien espiritual se le permitirá recibir; a menudo se le presenta de una manera maravillosa y le traerá ricos tesoros. Nunca será menos, aunque el hombre da, su riqueza espiritual no disminuirá al entregarlo, sino más bien aumentará porque ofrecer tesoros espirituales es una obra de amor que inevitablemente atrae consigo nuevamente amor y gracia, que equivale a incrementar el suministro de bienes espirituales.

Y es por eso que el hombre no debe esforzarse más que por la riqueza espiritual y solo cumplir lo terrenal en la medida en que se le requiera, porque aumentar las posesiones es imprudente, ya que pierde todo el valor en el momento de la muerte. Lo que es deseable en la tierra solo servirá al bienestar del cuerpo, pero los pensamientos espirituales tocan el alma y, por lo tanto, solo puede beneficiar al alma; y, por lo tanto, los tesoros espirituales también deben ser absorbidos por el alma y ser sentidos como un beneficio.

Los bienes espirituales tampoco serán nunca posesiones muertas, es decir, posesiones que quedan sin usar, que como bienes muertos no dan una bendición a nadie, sino que su dueño estará incesantemente activo y trabajará con estos bienes. Constantemente renunciará a algo y al mismo tiempo aumentará sus posesiones, siempre podrá recibir nuevos bienes, de modo que sus posesiones nunca se agotarán.

Y solo la voluntad del hombre es suficiente para levantar estos tesoros espirituales y adquirir una riqueza que vale para la eternidad, que es imperecedera porque su origen es el reino espiritual, que es siempre y eterno. Y la gente podría ser inmensamente rica, su usarían su voluntad correctamente para recibir pensamientos espirituales, porque supera todo lo terrenal muchas veces.

Y el valor correcto solo será conocido en la eternidad, donde solo valen las riquezas espirituales y la pobreza de aquellos que solo se esforzaron por bienes terrenales sea tan claramente reconocible. Nuevamente, la voluntad del alma ahora debe estar dispuesto a aceptar bienes espirituales, de lo contrario su suerte en el más allá es muy pobre y triste. Pero si carece de voluntad, no se le puede entregar el bien espiritual, mientras que en la vida terrenal esto se lleva a todo ser humano y la voluntad de la persona solo necesita decidir si lo acepta.

Por lo tanto, el hombre en la tierra está mucho mejor porque la gracia de Dios le da repetidamente la oportunidad de apropiarse de los tesoros espirituales, porque está constantemente influenciado por los seres de la luz, que dirige sus pensamientos a las cosas espirituales y que también se transmite bienes espirituales a través de sus semejantes, si no lo rechaza por completo.

Y lo que está sucediendo a su alrededor también puede inducirlo a dejar que sus pensamientos divaguen hacia el reino espiritual.... Siempre y en todas partes se le ofrece la oportunidad de levantar tesoros espirituales y aumentar sus posesiones, si tan solo está dispuesto. En el más allá, en cambio,, su voluntad debe exigir, de lo contrario no se le puede ofrecer nada, y esta voluntad debe mostrarse primero a través de la disposición para ayudar, es decir, obrar en amor. Solo entonces depende de cuándo su pobreza espiritual pueda remediarse mediante el bien espiritual.... Y solo entonces el alma puede trabajar con su riqueza y dar felicidad como también sentir felicidad. Puede estar constantemente activo, puede distribuir y recibir bienes espirituales y ser feliz...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 재물. 생각의 내용. 저세상.

영적인 생각의 내용을 소유하는 일은 비교할 수 없게 가치가 있는 일이다. 이런 영적인 재물은 지속적인 것이고, 줄어들 수 없고, 단지 증가될 수 있는 것이고, 모든 사람들이 얻을 수 있는, 절대로 빼앗길 수 없는 재물이다. 사람들은 이런 재물 외에 다른 것을 갈망해서는 안 된다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 이런 재물을 추구한다. 이런 재물을 소유한 사람은 이런 재물의 가치를 안다. 그러나 그가 이웃사람들에게 같은 재물을 소유하도록 도와주려고 한다면, 그는 믿음을 얻지 못하고 거부당하고 그의 선물은 주의를 받지 못한다.

영적인 재물은 사람들이 이를 갈망하지 않는다면, 마음대로 사람들에게 전해줄 수 없다. 영적인 재물을 갈망하는 사람만이 이를 받을 수 있을 것이고, 자주 기적적인 방법으로 그에게 전달되어, 그에게 풍성한 보물이 전달된다. 사람이 이 보물을 나누어 준다 할지라도, 이 보물은 절대로 줄어들지 않는다. 그의 영적인 부는 베풀어 주는 일을 통해, 줄어들지 않는다. 왜냐면 영적인 재물을 나누어 주는 일은 사랑의 역사이고, 거부할 수 없게 다시 사랑과 은혜를 가져오게 하고, 더 많은 영적인 생각의 내용을 받는 일과 같은 의미이기 때문이다.

그러므로 사람은 단지 영적인 재물을 추구해야 한다. 세상의 재물은 단지 그에게 필요한 만큼 성취해야 한다. 왜냐면 세상의 소유물을 증가시키는 일은 현명하지 못한 일이기 때문이다. 왜냐면 죽음의 순간에 세상의 재물은 가치를 잃기 때문이다. 이 땅에서 갈망할 만하게 보이는 것들은 항상 단지 육체의 행복을 위한 것이다. 그러나 영적인 생각의 내용은 혼에게 감동을 주기 때문에, 단지 혼에게 유익을 준다. 그러므로 혼은 영적인 재물을 영접하고 행복하게 느껴야만 한다.

영적인 재물은 절대로 죽은 소유물이 되지 않을 것이다. 다시 말해 활용되지 않는, 누구에게도 축복을 주지 못하는 죽은 재물이 아니고, 영적인 보물의 소유자는 쉬지 않고 역사할 것이고, 이 소유물 가지고 일할 것이다. 그는 항상 자신의 소유물을 나누어 줄 수 있을 것이고, 동시에 자신의 소유물을 증가하게 만들 것이다. 그는 항상 새로운 재물을 받을 수 있게 되어, 그의 소유물은 절대로 소진되지 않을 것이다.

영적 재물의 근원이 항상 영원한 영의 나라이기 때문에 영원한 가치가 있는, 쇠하지 않는 이런 영적인 재물을 얻어, 자신의 소유로 만들기 위해, 단지 사람의 의지가 필요하다. 사람들이 영적인 생각의 내용을 받아들이기 위해, 자신의 의지를 올바르게 사용한다면, 그들은 측량할 수 없게 부유하게 될 수 있다. 왜냐면 영적인 재물은 모든 세상의 재물보다 몇 배나 더 귀한 것이기 때문이다.

사람이 단지 영적인 것에 가치가 있고, 단지 세상적인 재물을 추구하는 자는 가난하게 되는 것을 올바르게 깨달을 수 있는 영원 가운데 비로소 영적인 재물의 가치를 올바르게 깨달을 수 있게 될 것이다. 혼의 의지가 다시 영적인 내용을 받아드릴 자세가 되어 있어야만 한다. 그렇지 않으면 저 세상에서 혼의 운명은 아주 불쌍하고 슬프게 될 것이다. 그러나 너희에게 의지가 부족하다면, 너희에게 영적인 재물이 전해질 수 없다. 반면에 이 땅에서는 모든 사람들에게 이런 보물이 제공되어, 단지 사람들의 의지가 이 보물을 영접할지 결정하기만 하면 된다.

그러므로 이 땅의 사람들이 훨씬 더 좋은 기회를 가진 것이다. 왜냐면 하나님의 은혜가 항상 또 다시 그에게 영적인 재물을 소유할 수 있는 기회를 주고, 그들이 항상 빛의 존재에 의해 자신의 생각을 영적인 방향으로 향하도록 영향을 받고, 또한 그들이 전적으로 거부하는 자세를 갖지 않는다면, 이웃사람들을 통해 그들에게 영적인 생각의 내용이 전달될 수 있기 때문이다.

자신의 주변에서 일어나는 일들도 그의 생각이 영의 나라에 머물게 만든다. 그에게 의지가 있다면, 언제든지 모든 곳에서 영적인 재물을 얻어, 자신의 소유를 증가시킬 수 있는 기회가 그에게 제공된다. 반면에 저 세상에서는 그의 의지가 요구를 해야만 한다. 그렇지 않으면 그에게 어떤 것도 제공될 수 없다. 이런 의지는 먼저 도우려는 자세를 통해, 즉 사랑을 통해 증명해야만 한다. 여기에 비로소 언제 그의 영적인 가난함이 영적 재물을 통해 해결될지가 달려 있다. 그러면 혼은 비로소 자신의 부를 가지고 일할 수 있고, 행복을 느끼는 것처럼 또한 행복을 전해줄 수 있다. 혼은 쉬지 않고 일할 수 있다. 혼은 영적인 재물을 나눠줄 수 있고, 받을 수 있고, 축복될 수 있다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박