Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Depresión espiritual.... Negadores de Dios.... Enseñando a estos....

Si visualizáis la depresión espiritual de las personas, que se expresa en un mayor desamor, en una completa incredulidad y en un estilo de vida sobre una base puramente material, también reconoceréis la necesidad de remediar esta depresión espiritual, tan pronto como se os haya informado sobre el significado real y el propósito de la vida terrenal. En consecuencia, el conocimiento de esto es necesario en la medida en que el gobierno y la obra de Dios se vuelven comprensibles para el hombre, que entonces reconoce que solo el amor de Dios es la base de todo lo que sucede, por doloroso e insoportable que parezca para las personas.

Cuanto más el hombre mismo se aparta de Dios a través del desamor, más incomprensible le resulta que una Deidad debe guiar los acontecimientos mundiales porque, en su opinión, no testimonia ni la sabiduría ni el amor. Y es por eso que rechaza a Dios por completo, abandona toda fe en un Creador todopoderoso, amoroso y sabio. Y es difícil instruir a una persona así de otra, es difícil hacerle comprender el significado y el propósito del gobierno divino, siempre y cuando no reconozca nada en absoluto que no sea visible y tangible para él.

El sufrimiento del tiempo presente probablemente permite que algunas personas encuentren el camino de regreso a Dios, pero muchas más pierden su fe por completo, y eso por ignorancia, por falta del propósito real de su vida en la tierra. Pero ellos mismos tienen la culpa de su ignorancia en la medida en que viven sin amor porque son de voluntad incorrecta y no usan su energía vital de manera correcta.... al servicio de la caridad. Porque de lo contrario serían instruidos por el espíritu dentro de sí mismos, su pensamiento sería correcto, se le señalaría mentalmente su determinación real y también reconocerían los agravios que provoca la falta de bondad de los hombres.

El hombre se endurece cada vez más a través de su pensamiento equivocado, que las fuerzas oscuras le infunden, y sin embargo, no puede ser ayudado de otra manera que con referencias a su forma de vida equivocada, a las consecuencias de esto, tanto para él y su alma, así como también terrenalmente para toda la humanidad, que es de la misma mente como él mismo. Solo se le puede llamar la atención de estas consecuencias y reconocer la verdad en ellas, de que los acontecimientos terrenales anunciados también ocurrirán, de modo que ahora encuentra una explicación para el gran sufrimiento que afecta a la tierra, y ahora se acerca mentalmente a las enseñanzas.

Esta es la única manera de hacerle consciente de los grandes acontecimientos que están por venir, aunque todavía puede encontrar una explicación natural para ello, si es completamente de mente obstinada. Pero, obligatoriamente, su pensamiento erróneo no puede ser dirigido correctamente, debe dejarse a su voluntad el de poner los sucesos en relación con una Deidad que lo dirige.

La fe en Dios puede ser ganado mediante un sufrimiento profundo, mediante una intervención extraordinaria de Dios, que se manifiesta en la creación de la naturaleza. Pero también todo puede pasar sin ninguna impresión en la persona que ha renunciado completamente a Dios, y entonces no hay otra posibilidad para llevarle al reconocimiento. Está perdido para este periodo terrestre y debe empezar una nueva época de redención. Está tan lejos de Dios que tiene que volver a pasar por el curso de desarrollo. Su voluntad, que usó erróneamente en el estado libre, tiene que ser atada nuevamente porque de lo contrario no es posible la redención para él....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Baixa.... Espiritual God denier.... Ensinar esta....

Se tiverdes em mente o baixo espiritual das pessoas que se expressa na crescente falta de amor, na completa falta de fé e num modo de vida puramente material, reconhecereis também a necessidade de remediar esse baixo espiritual, assim que fordes informados sobre o verdadeiro significado e propósito da vida terrena. Consequentemente, o conhecimento disto é necessário na medida em que o ser humano compreenderá então o reinado e a actividade de Deus, que então reconhecerá que só o amor de Deus está subjacente a todos os acontecimentos, por muito dolorosos e aparentemente insuportáveis para as pessoas. Quanto mais o ser humano se afasta de Deus pela indelicadeza, mais incompreensível é para ele que uma Deidade dirija os acontecimentos mundiais, porque, em sua opinião, ela não testemunha nem sabedoria nem amor. E por isso ele rejeita completamente a Deus, ele abandona toda a fé num Criador Todo-Poderoso, amoroso e sábio. E é difícil ensinar a tal pessoa o contrário, é difícil fazê-lo compreender o significado e o propósito da atividade divina, desde que ele não reconheça absolutamente nada além do que é visível e tangível para ele. O sofrimento do tempo presente certamente permite que algumas pessoas encontrem o caminho de volta a Deus, mas muito mais perdem completamente a sua fé, e isso por ignorância, por falta de conhecimento do seu verdadeiro propósito de vida na Terra. Mas eles próprios são culpados pela sua ignorância, na medida em que vivem sem amor, porque têm uma vontade errada e não usam a sua vitalidade da forma correcta.... em servir o amor de vizinhança. Pois de outra forma seriam instruídos pelo espírito dentro de si mesmos, seu pensamento estaria certo, seriam mentalmente apontados para seu verdadeiro propósito e também reconheceriam a falha que a indelicadeza das pessoas traz consigo. O pensamento errado do ser humano, que é incutido nele por forças obscuras, endurece-o cada vez mais e, no entanto, não pode ser ajudado de outra forma que não seja apontando o seu modo de vida errado, as conseqüências disso para ele e para a sua alma, bem como terrena para toda a humanidade, que é da mesma mente que ele é. Ele só pode ser conscientizado dessas conseqüências e reconhecer delas a verdade de que os acontecimentos terrenos anunciados também acontecerão, de modo que agora ele encontrará uma explicação para o grande sofrimento que afeta a Terra e agora ele se aproximará mentalmente dos ensinamentos. Esta é a única possibilidade de chamar a sua atenção para o próximo grande evento, embora ele ainda possa encontrar uma explicação natural para ele se estiver completamente endurecido em sua mente. Entretanto, o seu pensamento errado não pode ser guiado corretamente pela força, deve ser deixado à sua vontade para conectar os acontecimentos com uma Deidade que os guia. A fé em Deus pode ser conquistada através de um profundo sofrimento, através de uma extraordinária intervenção de Deus que se expressa na criação da natureza. Mas tudo também pode passar pelo ser humano, por aquele que renunciou completamente a Deus, e então não há outra possibilidade de que ele o leve à realização. Ele está perdido para este período terrestre e deve começar uma nova época de redenção. Ele está tão longe de Deus que tem que passar pelo processo de desenvolvimento novamente. Sua vontade, que ele usou erroneamente em seu estado livre, tem que ser vinculada novamente, porque, caso contrário, nenhuma redenção é possível para ele._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL