Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de pensamiento del reino de la luz a la tierra....

Mediante la transferencia de pensamiento del reino de la luz a la tierra, se puede impartir al hombre un conocimiento extraordinario de una manera que no parece en absoluto sobrenatural. Y la gente no se ofende, porque ven las ideas como propias. Y, sin embargo, los seres del reino espiritual están activos, de lo contrario el ser humano estaría completamente sin pensamientos.... sin contar los pensamientos puramente terrenales, que son solo funciones de los órganos físicos.

El hombre no sabe qué es el pensamiento, se ve a sí mismo como creador de todo pensamiento y, sin embargo es sólo una estación receptora de la irradiación de los seres en el más allá. El pensamiento es, por tanto, la corriente perpetua de la fuerza, que ahora, sin embargo, puede tener un efecto bueno o malo, dependiendo de la voluntad de la persona como fuente de esta corriente de fuerza. Tan pronto como las personas intercambian sus pensamientos en la tierra, así los seres del otro lado también buscan expresarse, y solo pueden hacerlo mentalmente, ya que la actividad de pensamiento es su vida real.

El pensamiento real de persona a persona solo nace primero en el corazón antes de que la persona lo pronuncie. Y primero debe ser colocado en el corazón por esas fuerzas, es decir, que el ser del otro mundo le hable de antemano al ser humano, sin embargo, no de manera audible, sino solo mentalmente, y dependiendo de la voluntad del ser humano, utiliza los pensamientos. El contenido de los pensamientos que se transmiten a la persona también corresponde al grado de madurez del dador.

Los seres de luz transmiten al hombre un conocimiento espiritual profundo, y lo aclaran en todas las cuestiones y dudas, que conciernen a Dios y la eternidad; le dan aclaración sobre su verdadera tarea en la tierra. Solo distribuyen la verdad más pura y luminosa porque están en asociación directa con Dios.

Pero los seres que aún no han llegado a este grado de madurez, que todavía son ignorantes porque son imperfectos, también intentan transmitir sus pensamientos igualmente a las personas, porque el impulso de comunicarse es inherente a todos ellos. Sin embargo, estos pensamientos no corresponden a la verdad, porque ellos mismos no conocen la verdad y están en un pensamiento erróneo debido a una influencia contraria a Dios. Y, en consecuencia, también buscan impulsar los pensamientos del hombre en una dirección que corresponda más a la voluntad de oponente de Dios; los dirigen a las cosas terrenales porque están más familiarizados con este conocimiento.

Así que los pensamientos terrenales también están influenciados en cierto modo por los seres del más allá; son inmediatamente absorbidos y procesados por los órganos del pensamiento, mientras que los pensamientos espirituales nacen en el corazón, porque entonces el espíritu de luz habla al espíritu de luz.... porque el espíritu en el hombre, la chispa divina, recibe la declaración de los seres de luz y ahora la dirige del corazón al cerebro, donde la voluntad del ser humano la encaja en su ideario. Es siempre un intercambio de pensamientos del más allá a la tierra, pero qué seres se expresan, esto determina el hombre mismo a través de su voluntad.

En el deseo por el mundo es accesible a la influencia de aquellos seres que todavía tiene una mentalidad terrenal y que, por lo tanto, tienen poco conocimiento espiritual, y si se expresan al respecto, solo transmiten pensamientos erróneos al hombre. Por otro lado, el hombre que anhela la verdad, cuyo esfuerzo está dirigido al conocimiento espiritual, solo será considerado por portadores de verdad. Estos transmiten sus fuerzas en forma de pensamientos al hombre, y la persona llega a ser consciente, si presta atención a tales pensamientos. Porque no partieron de él mismo.

El pensamiento es una propiedad espiritual, por lo tanto es algo imperecedero, que no cesa con la muerte de la persona, sino que sigue existiendo en el reino espiritual, solo correspondiendo a la voluntad o estilo de vida del hombre, anhelando la verdad o el error. Y los seres del más allá intentan transferir ambos a la tierra tratando de influir en el pensamiento del hombre....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Thought transmission from the kingdom of light to earth....

Through the transmission of thoughts from the kingdom of light to earth, people can be given extraordinary knowledge in a way that does not seem supernatural at all. Nor do people take offence at it because they regard the thought material as having been gained by themselves. And yet the beings from the spiritual kingdom are active, otherwise the human being would be completely without thoughts.... not including purely earthly thoughts, which are merely functions of the bodily organs. The human being does not know what thought is; he sees himself as the creator of every thought and yet he is only a receiving station for the emanation of the beings in the kingdom beyond. Thought is therefore the everlasting stream of power, which can now, however, be of good or also bad effect, depending on the will of man as the source of this stream of power. Just as people on earth exchange their thoughts with each other, so the beings in the beyond also try to express themselves, and they can only do so mentally since thought activity is their actual life. The actual thought from person to person is also first born in the heart before the person expresses it. And it first has to be placed into the heart by those forces, thus the being in the beyond speaks to the person first, albeit not audibly but only mentally, and depending on the person's will he utilizes the thoughts. The content of the thoughts that are transmitted to the person also depends on the degree of maturity of the giver. The beings of light transfer profound spiritual knowledge to the human being, and they enlighten him in all questions and doubts concerning God and eternity; they give him clarification about their actual task on earth. They only impart purest truth full of light because they are in direct contact with God. But beings which have not yet reached this degree, which are still ignorant themselves because they are imperfect, also try to transfer their thoughts to people because the instinct to communicate is inherent in all of them. But these thoughts do not correspond to the truth since they do not know the truth themselves and are in erroneous thinking due to God's opposing influence. Consequently, they also try to push the human being's thoughts in a direction which is more in line with the will of God's adversary; they direct them towards earthly things because this knowledge is closer to them. Thus earthly thoughts are also influenced by the beings in the beyond in a certain sense; they are immediately received and processed by the thinking organs, whereas spiritual thoughts are born in the heart because the spirit of light then speaks to the spirit of light.... because the spirit in the human being, the divine spark, receives the expression of the beings of light and then transmits it from the heart to the brain, where the human being's will incorporates it into his thoughts. It is always an exchange of thoughts from the beyond to earth, but which beings express themselves is determined by the human being himself through his will. In the desire for the world he is accessible to the influence of those beings which are still earthly minded and which therefore have little spiritual knowledge, and when they express themselves about it they only convey erroneous thoughts to man. In contrast, the truth-desiring human being, whose endeavour is directed towards spiritual knowledge, will only be considered by bearers of truth. These will transfer their power to the human being in the form of thoughts, and the human being must become knowledgeable if he pays attention to such thoughts. For they did not originate from him. Thought is spiritual knowledge, thus something immortal which does not cease with the human being's death but continues to exist in the spiritual kingdom, only harbouring truth or error according to the human being's will and way of life. And the beings of the beyond try to transfer both to earth by trying to influence the human being's thinking....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers