Del reino espiritual sólo se pueden ofrecer regalos espirituales, y así se entiende que estos dones no conllevan ventajas terrestres, sino contribuyen al bien del alma humana. Pero a pesar regalos espirituales son valiosos, porque tienen un valor para la eternidad. De hecho abren al hombre los portones al reino espiritual, al cual recibe estos dones y puede arreglar su vida terrestre según. Pero el reino espiritual es el verdadero hogar de lo que la encarnación humana ha solicitado con el propósito de su maduración. Y esta encarnación como hombre solo es un estado pasajero. Porque la vida auténtica empieza en el reino espiritual, donde no hay ataduras terrestres molestando al alma, cuando luz y libertad reemplazan la falta de libertad en la vida de la tierra. Los habitantes del reino espiritual saben del estado estorbado del hombre en la tierra y es su anhelo ayudar a llevar al hombre a la estancia en el reino espiritual. Pero el alma del hombre se tiene que espiritualizar, es decir buscar conectarse con lo espiritual en sí mismo. Pero no lo puede conseguir con fuerza propia, y por esto hay seres espirituales a su lado que les transmiten fuerza en forma de enseñanzas espirituales.... ofreciendo regalos del espíritu que son alimentos del alma para que el alma madure y se junte cada vez más a lo espiritual. Y el derecho al reino espiritual se adquiere intentando seguir lo que fue recomendado por los regalos espirituales a que vivan como fue aconsejado, y que se forma según aquellos dones espirituales. El hombre tiene que pasar por el camino terrestre, no hay otra posibilidad a llegar al reto, y no existe otro remedio para madurar en la tierra que la transmisión de la palabra divina, la cual se ofrece al hombre como regalo espiritual. Aquella palabra tiene que contribuir a la maduración del alma, porque los seres espirituales transmiten al hombre la fuerza de Dios que ha recibido de Él en camino y que por su amor lo quieren repartir, porque es una actividad que les hace muy feliz, repartiendo regalos deliciosos a aquellos que les hace falta. Los hombres en la tierra necesitan toda esta transmisión de fuerza de Dios, y por esto Dios quiere pasarla a todos los hombres, por esto Él intenta transmitir Su palabra a través de mediadores.... Él ordena a los seres del reino espiritual que se ofrecen a Dios como mediadores a enseñar a los hombres, para que ellos puedan repartir esta palabra Suya por la tierra, transmitiendo fuerza y luz a aquellos que anhelan buscar fuerza y luz. Aquellos hombres reciben ahora dones espiritual del reino espiritual, y la tierra con sus bienes pierde importancia para ellos; huyen del reino espiritual en cuanto reciben regalos espirituales y maduran ellos mismos y ayudan a otros semejantes a madurar a sus almas, de manera que transmiten también al bien espiritual a ellos en cuanto pidan por ello. Y así el reino espiritual se esparce cada vez más por la tierra, más voluntarios los hombres son y escuchan a las enseñanzas espirituales y forman sus vidas según. Pero a medida que aumenta la riqueza espiritual, tienen que despreciar a la tierra y sus bienes, porque las dos cosas juntas nunca se pueden dar a los hombres. Tienen que decidirse por el reino espiritual o por la tierra terrestre, y según su decisión van a recibir....
amén
TraductorSomente dons espirituais podem ser oferecidos do reino espiritual, e assim é compreensível que esses dons não tragam nenhuma vantagem terrena, mas apenas beneficiem a alma do ser humano. Os dons espirituais, no entanto, são mais valiosos porque têm valor eterno. Ela abre, por assim dizer, as portas do reino espiritual para o ser humano que recebe esse dom e organiza sua vida terrena de acordo. Mas o reino espiritual é o verdadeiro lar do que a encarnação humana solicitou para o propósito de seu amadurecimento. E esta encarnação como ser humano é apenas um estado temporário. Mas a vida real só começa no reino espiritual, onde não há mais grilhões terrestres que oprimam a alma, onde a luz e a liberdade substituem as trevas e a escravidão na vida terrena. Os habitantes do reino espiritual sabem sobre a situação de descontração do ser humano na Terra, e é seu esforço para ajudar o ser humano a alcançar a situação de luz, para permanecer no reino espiritual. Mas a alma humana deve espiritualizar-se, ou seja, buscar o contato com o espiritual interior. Não pode fazer isto por si só e, portanto, os seres espirituais ajudam-no, dando-lhe força sob a forma de instruções espirituais.... Assim eles oferecem dons do espírito que são alimento para a alma, para que a alma amadureça e se una cada vez mais à substância espiritual fora de si mesma. E adquire o direito ao Reino espiritual, tentando cumprir tudo o que é aconselhado a fazer por meio dos dons espirituais, vivendo como é aconselhado, formando assim a si próprio de acordo com esses dons espirituais. O ser humano tem que percorrer o caminho terreno, não há outro caminho para alcançar a meta, e não há outro meio para amadurecer na Terra a não ser o fornecimento da Palavra divina, que por isso é oferecida às pessoas como um dom espiritual. Esta Palavra deve resultar na maturidade da alma, pois os seres espirituais transmitem a força de Deus às pessoas, que recebem constantemente d'Ele e querem transmitir em seu amor, pois isso significa uma atividade agradável para que eles possam distribuir dons deliciosos àqueles que deles necessitam. Mas todas as pessoas na terra precisam desta provisão de força de Deus, e por isso Deus também quer transmiti-la a todas as pessoas, por isso Ele procura transmitir-lhes a Sua Palavra através de um mediador.... Ele instrui os seres do reino espiritual a ensinar as pessoas que se oferecem a Deus como mediadores, para que a Sua Palavra divina seja espalhada na Terra através deles, assim força e luz serão fornecidas a todos aqueles que desejam força e luz. Essas pessoas então recebem dons espirituais do Reino espiritual e a Terra com os seus bens perde significado para elas; elas escapam do Reino terreno assim que recebem os dons espirituais e assim amadurecem a si próprias e também ajudam os seus semelhantes a alcançar a maturidade da alma, transmitindo-lhes o conhecimento espiritual, se assim o desejarem. E o reino espiritual se espalha cada vez mais pelo mundo, quanto mais as pessoas estiverem dispostas a ouvir os ensinamentos espirituais e a moldar suas vidas de acordo com eles. Mas na mesma medida em que aumentam em riqueza espiritual, também devem desprezar o mundo e seus bens, pois ambos juntos nunca poderão ser dados às pessoas. Eles têm que decidir pelo reino espiritual ou pelo mundo terreno, e de acordo com a sua decisão também serão considerados...._>Amém
Traductor