Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito de la creación.... Alineamiento con Dios....

El propósito final de la creación es la de en ella logrado acercamiento a Dios.... Dios trata de redirigir todo lo que emanó una vez de Él como una fuerza, pero que a pesar de todo está constantemente bajo Su voluntad. La voluntad de la esencia en la creación todavía está dirigida en contra de Él y solo cuando dobla su voluntad bajo la voluntad divina, se ha alineado con Dios y se ha cumplido el propósito de la creación. Sin embargo, la alineación con Dios da como resultado la vida eterna, que es un estado eterno lleno de luz y fuerza, un estado de felicidad y gloria eterna que el amor de Dios originalmente pretendía para ella, que también requiere un cierto grado de perfección, que la esencia debe haber logrado por su propia voluntad.

Las obras de creación de Dios le dan a la esencia amplias oportunidades para desarrollarse a la perfección. Y el amor de Dios nunca la deja sin apoyo, pero también debe actuar por voluntad propia de la esencia, la esencia debe decidir por sí misma y luego pasar por un periodo de prueba, donde se le da toda la libertad y, por lo tanto, también puede decidir en el libre albedrío qué objetivo final le parece deseable; porque a pesar de Su amor abrumador, Dios no obliga a ningún ser a pertenecerle, sino que le da la más plena libertad de voluntad, pero sin embargo trata de revelarse a ellos que su voluntad se decide por ÉL para asegurarles una vida de gloria.

Porque Su Amor no quiere perder nada lo que tuve su salida en Él. Y Su sabiduría reconoce el medios correctos y únicos para cumplir un propósito, que Su voluntad y Su fuerza convirtieron en algo visible.... Creó el cielo y la tierra para la redención final de lo espiritual, que se había convertido en seres no libres a través de su antigua rebelión contra Dios Mismo, para que ahora pueda recuperar su libertad.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le but de la Création - Le rapprochement de Dieu

Le but ultime de la Création est le rapprochement de Dieu exécuté à travers elle. Dieu cherche à guider de nouveau à Lui tout ce qui est procédé de Lui comme Force, mais qui est continuellement sous à Sa Volonté. La volonté de la substance animique originelle dans la Création est encore tournée contre Lui et seulement lorsqu’elle fait plier sa volonté à la Volonté divine, le rapprochement de Dieu peut avoir lieu et le but de la Création est accompli. Le rapprochement de Dieu a pour conséquence la Vie éternelle qui est un état de Plénitude toujours continue de Lumière et de Force, un état de bonheur et d'éternelle Magnificence, que le grand Amour de Dieu lui a primordialement assigné, mais qui suppose aussi un certain degré de perfection que la substance animique originelle doit avoir atteint par sa volonté. Les Œuvres de Création de Dieu donnent abondamment l’occasion à la substance animique originelle de se développer dans la perfection. Et l'Amour de Dieu ne la laisse jamais sans Soutien, mais la volonté de la substance animique originelle doit absolument devenir active, elle doit se décider et par conséquent parcourir un temps d'épreuve durant laquelle il lui est donné toute liberté et donc elle peut décider en toute liberté de volonté quel but final lui semble désirable; parce que malgré Son très grand Amour Dieu ne force aucun être à Lui appartenir, mais Il lui laisse une totale liberté de volonté, étant donné qu’Il cherche à Se révéler à lui, pour que sa volonté se décide pour Lui, pour lui assurer une Vie dans la Magnificence. Puisque Son Amour ne veut que rien de ce qui a eu son origine en Lui n’aille à sa perte. Sa Sagesse connaît le moyen juste et uniquement celui qui s'acquitte du but pour lequel Sa Volonté et Sa Force ont fait devenir certaines choses visibles pour que maintenant il puisse de nouveau reconquérir sa liberté, car Il a créé le Ciel et la Terre pour la Libération définitive du spirituel qui au travers de sa rébellion d’autrefois contre Dieu Lui-Même devint des êtres non libres.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet