Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor - Sabiduría - Voluntad y Fuerza.... La esencia de Dios....

Lo que se presenta a vuestros ojos, Dios lo ha creado con gran amor. Lo ha dejado surgir con el propósito más sabio.... Su voluntad se hizo activa y Su fuerza se expresó en el surgimiento de la creación.

De modo que el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza pueden reconocerse en todas Sus obras de creación, porque el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza es el origen de todo lo creado.

Son la esencia de Aquel, Quien es el Creador de todas las cosas. Dios es Amor, Dios es Sabiduría, Dios es Voluntad y Fuerza.... Lo que surge de Dios, lo que Su Espíritu creativo pone en acción como pensamiento, esto tiene que corresponder a un propósito, de lo contrario no sería sabio.... Tiene que ser una obra de amor, es decir, tiene que tener algo que hace feliz como objetivo.... y tiene que llevar dentro de sí el Espíritu de Dios, que es voluntad y fuerza.

Por lo tanto, lo que se ha creado tiene que albergar algo esencial dentro de sí, que se esfuerce por alcanzar una meta feliz. Y la creación debe ser un medio para un fin, un medio para alcanzar un estado feliz.

Y el amor infinito de Dios quiere preparar este estado feliz para la esencia, porque la esencia una vez había perdido este estado y el amor de Dios quiere ofrecerle la posibilidad de recuperar Su amor y con eso la felicidad eterna. Y así Dios permitió que la voluntad y la fuerza se pusieron activos, y formó cosas con el cuidado más sabio y amoroso, que ahora sirven a la esencia como morada y como medio para un desarrollo superior constante....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love - wisdom - will and power.... essence of God....

God created what is presented to your eye out of great love. He brought it into being for the wisest purpose.... His will became active and His power expressed itself in the emergence of creation. Thus love, wisdom, will and power can be recognized in all His works of creation, for love, wisdom, will and power are the origin of all created things. They are the essence of Him who is the creator of all things. God is love, God is wisdom, God is will and power.... What emerges from God, what His creative spirit realizes as thought, must correspond to a purpose, otherwise it would not be wise.... It must be a labour of love, i.e. it must have something pleasing as its goal.... and it must have the spirit of God in it, which is will and power. Thus what is created must harbour something essential that strives towards a happy goal. And creation must be a means to an end, a means to achieve a happy state. And God's infinite love wants to prepare this happy state for the beingness, because the beingness had once forfeited this state and God's love wants to offer it the opportunity to regain His love and with it eternal bliss. And thus God allowed will and strength to become active and He formed things with the wisest, most loving care, which are now the abode of the spiritual substance and the means for its constant higher development....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers