• Volver

Falsa interpretación de la Santa Escritura - Herejías

Los hombres interpretan mal muchas Palabras de la Santa Escritura y por eso caen en un error, en un saber que está muy lejos de la Verdad, pues a causa de esa falsa interpretación han resultado enseñanzas que siempre fueron propagadas de nuevo de hombre a hombre, de tal modo que el error se extendía cada vez más y siempre fue más difícil reconocerlas como error. Dios daba Su Palabra siempre a los hombres así como correspondía a su estado mental, y siempre era inteligible para aquel que quería entenderla bien. Pero tan pronto como el hombre trataba de examinar a fondo Su Palabra intelectualmente, tan pronto como el hombre trataba de averiguar el sentido de forma investigadora, sin la voluntad profunda de formarse a sí mismo, es decir su alma, a través de la Palabra divina, se les hacía a los hombres, esa Palabra, muy difícil de comprender así, los pensamientos se confundían.

Bajo tales suposiciones han nacido doctrinas que afean y desfiguran la Palabra divina, en eso de que no coinciden con aquella que en la tierra predicó Jesucristo. Es cierto que se cita la Palabra de Dios, sin embargo, puesta en otro sentido completamente diferente, y la humanidad ahora no comprende Su Palabra conforme a su propio sentido, sino que las explicaciones humanas han alterado el sentido, y por consiguiente ha sido deformada la Palabra divina, y deformada otra vez se la declaran a los hombres por la Palabra divina, los que ahora no admiten ninguna otra cosa más y completamente fanáticos abogan por esa Palabra afeada y es sumamente difícil llevales la pura Verdad y convencerlos de que sostienen algo meramente humano, de que cultivan y rinden culto a la pura obra humana y esa obra humana es inconstante. Antes de que ellos mismos no lleguen a esa convicción, pondrán la Verdad como error también, y para los representantes de la Verdad será muy difícil ponerse en contacto con ellos, pues no serán accesibles a ninguna instrucción al respecto de esto, ellos mismos se pondrán como guardianes de la Verdad y no admitirán ninguna instrucción, quienes creen erroneamente que les viene del reino de las tinieblas. Y así disputa la luz con las tinieblas, pero sí, la luz no es reconocida como luz, mientras que no se abra paso entre los hombres la ambición seria a la Verdad y como escamas se les caerán de los ojos, de que ellos sólo han dado crédito a las herejías. Y entonces hay aún tiempo para todos los hombres, que se creen insignificantes e ignorantes frente a Dios, pues a ellos se les concederá la Gracia de que lleguen al conocimiento, porque ahora no se oponen con su voluntad ya más, sino que ansiosos aceptan la Verdad, la que ahora reconocen también como Verdad.

Amén

Falsa interpretazione della Sacra Scrittura - Dottrine d’errore

Molti uomini interpretano falsamente tante Parole della Sacra Scrittura e con ciò capitano nell’errore, in un sapere che è molto lontano dalla Verità. Perché a causa di false interpretazioni sono sorte delle dottrine che sono sempre di nuovo state tramandate da uomo a uomo, in modo che l’errore si diffondeva sempre di più ed era sempre più difficile riconoscerlo come tale. Dio ha sempre dato la Sua Parola agli uomini come corrispondeva allo stato del loro spirito ed era sempre comprensibile per colui che la voleva comprendere bene, ma appena la sua Parola veniva studiata intellettualmente, appena l’uomo cercava di sondare il senso puramente di ricerca senza la profonda volontà, cioè di formare nella sua anima sé stesso attraverso la Parola divina, questa Parola diventava difficile da comprendere per gli uomini ed il pensare andò nell’errore. Sotto tali premesse sono sorte delle dottrine che hanno deformata la Parola di Dio in quanto non coincidono con ciò che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra. Era stata bensì menzionata la Parola di Dio e vi era stato inserito un senso del tutto diverso ed ora l’umanità non comprende la Sua Parola secondo il senso che delle spiegazioni umane hanno cambiato e di conseguenza la Parola divina è stata deformata e nuovamente presentata deformata agli uomini come Parola divina, che ora non lasciano valere null’altro e si adoperano pieni di fervore per questa Parola deformata. E’ oltremodo difficile portare loro la pura Verità e convincerli che rappresentano qualcosa di puramente umano, che commettono un culto con un opera puramente umana e quest’opera umana è incostante. Prima che loro stessi non siano giunti a questa convinzione, rappresenteranno anche la Verità come errore e per i rappresentanti della Verità sarà molto difficile prendere contatto con loro, perché non saranno accessibili per nessun insegnamento relativo, loro stessi si presentano come custodi della Verità e non accettano nessun insegnamento che a loro sembra proveniente dal regno dell’oscurità. Così la Luce litiga con la tenebra, ma la Luce non viene riconosciuta come Luce, finché il serio tendere per la Verità non si faccia strada fra gli uomini ed a loro cadano come scaglie dagli occhi, perché hanno dato fede soltanto alle dottrine d’errore. Poi c’è ancora tempo per tutti quegli uomini che si credono piccoli ed ignari davanti a Dio, perché a loro viene concessa la Grazia di arrivare alla conoscenza, perché ora non vi oppongono più la loro volontà, ma accettano avidamente la Verità che ora riconoscono come Verità.

Amen