Escucháis la voz del Señor de diferentes maneras.... Aceptad con gratitud todo lo que se os ofrece y sólo prestad al espíritu de amor que hay en vosotros. Porque según su fuerza seréis considerados. Y por eso no dudéis si las diferentes formas de recibir os dan que pensar. Porque el grado de amor en vosotros determina esta forma, es decir, la expresión del Espíritu divino aparecerá más evidente cuando más profundamente el ser humano esté penetrado por el amor. Sin embargo, una obra de amor más débil también puede resultar en una obra espiritual divina, sólo de la manera menos convincente, de modo que no se reconoce inmediatamente como una obra espiritual, aunque el resultado, la actividad mental, corresponde a las revelaciones directas que un ser humano recibe, quien está profundamente enamorado se le permite recibir....
La Enseñanza pura de Cristo siempre será la base de todas las revelaciones. Tan pronto como la Palabra recibida directamente y también la actividad mental del ser humano que busca la verdad concuerdan con la enseñanza pura de Cristo, se puede hablar también de la obra del Espíritu divino.... Porque la Palabra recibida directamente siempre será llamada sólo la Enseñanza pura de Cristo desde los cielos y cualquier cambio, es decir, cualquier enseñanza que se desvié de esta Palabra pura de Dios, puede ser vista como una creación humana y por lo tanto rechazada.
Es Espíritu de Dios siempre guiará correctamente a las personas, tanto en sus pensamientos como en sus acciones y palabras. Reunirá también a personas que están seriamente preocupadas por la verdad, que luchan por el bien y quieren servir a Dios.... porque su actitud más íntima es decisiva, y se expresa en el diálogo con Dios. Estas personas también serán apreciadas de las revelaciones de Dios y estarán llenas de convicción de pensar correctamente y saber acerca de la verdad....
(08.09.1942) La obra del Espíritu será, por lo tanto, reconocible dondequiera que las personas se preocupen seriamente por penetrar en las áreas espirituales.... donde haya una voluntad seria de sondear la verdad y donde se Dios consulta a Dios a través de la oración. Debido a que allí la actividad del pensamiento siempre estará bajo el control de los seres espirituales conocedores, las personas que buscan no podrán pensar erróneamente, y estos seres les transmitirán constantemente los pensamientos correctos que corresponden a la verdad.
Porque está es la obra del espíritu en el hombre: que la actividad del pensamiento sea ordenada, que el hombre deba pensar de manera coherente y claramente y, por lo tanto, no tenga que temer opiniones erróneas. Siempre podrá distinguir la verdad del error y no necesitará ningún hombre al respecto, sino que, hasta cierto punto, llegará a ser conocedor a través de sí mismo, porque sus ideas como algo que ha adquirido por sí mismo. Pero siempre es la fuerza del espíritu que lo penetra, la que impulsa la chispa espiritual en él a expresarse, es decir, a darse a conocer al alma, de modo que el hombre como tal recibe ahora los dones del Espíritu y es por lo tanto enseñado desde dentro en la pura verdad.
Pero la condición es siempre que el hombre practique el amor, de lo contrario el Espíritu de Dios no puede obrar en él. Sin embargo, dondequiera que se lleve una vida de amor, el conocimiento espiritual también tiene que ser el mismo, los pensamientos y puntos de vista de coincidir y, por lo tanto, todos los pensamientos de ellos deben ser reconocidos y evaluados como obra del espíritu. Y es por eso que los hombres que son activos en el amor y son capaces de amar serán siempre del mismo espíritu, porque dios siempre se expresará a través de tales humanos, pero muchas veces Su obra no es reconocida por lo que es.... como el derramamiento del Espíritu Santo....
Porque los hombres ya no sabe que entender por eso. Ellos mismos están tan lejos del amor que la obra de dios en ellos se ha vuelto imposible, y sin esta obra de Dios en los hombres no saben nada de la verdad, aunque crean conocerla. Y no reconocen lo que corresponde a la verdad como tal hasta que sean también iluminados por el Espíritu Santo, antes de que Dios Mismo obre en ellos a través de Su Espíritu. Porque dios ciertamente ha puesto límites a los hombres que no viven según su voluntad, pero no niega el conocimiento a quienes cumplen todos los requisitos para ser iluminados por Su Espíritu....
amén
TraductorVocê ouve a voz do Senhor de várias maneiras.... Aceitem com gratidão tudo o que lhes é oferecido e só prestem atenção ao espírito de amor que há dentro de vocês. Para você será considerado de acordo com a sua força. E, portanto, não duvide se a forma diferente de receber lhe dá uma pausa para pensar. Pois o grau de amor em vós determina esta forma, ou seja, quanto mais profundo o ser humano for permeado pelo amor, mais obviamente aparecerá a expressão do espírito divino. Mas um funcionamento mais fraco do amor também pode resultar num funcionamento divino do espírito, apenas de forma menos convincente, de modo que não seja imediatamente reconhecido como funcionamento do espírito, embora o resultado, a actividade mental, corresponda às revelações directas que uma pessoa que está profundamente apaixonada pode receber.... O puro ensinamento de Cristo estará sempre subjacente a todas as revelações. Portanto, assim que a Palavra recebida diretamente e também a atividade de pensamento do ser humano em busca da verdade corresponde ao puro ensinamento de Cristo, também é possível falar do funcionamento do espírito divino.... Porque a Palavra recebida diretamente só poderá ser chamada de puro ensinamento de Cristo dos céus, e qualquer mudança, portanto qualquer ensinamento que se desvie dessa pura Palavra de Deus, pode ser considerado como adição humana e, portanto, rejeitada. O espírito de Deus sempre guiará as pessoas corretamente em seu pensamento, bem como em suas ações e fala. Ele também reunirá pessoas que se preocupam seriamente com a verdade, que lutam pelo que é certo e querem servir a Deus.... porque a sua atitude interior é decisiva, que se exprime no diálogo com Deus. Estas pessoas também serão honradas pelas revelações de Deus e estarão cheias de convicção para pensar bem e conhecer a verdade.... (8.9.1942) Portanto, o funcionamento do espírito será reconhecível onde quer que as pessoas se preocupem seriamente em penetrar nos reinos espirituais.... onde está presente a vontade séria de verificar a verdade e onde Deus é consultado através da oração. Pois ali a atividade do pensamento estará sempre sob o controle de conhecer os seres espirituais, assim aqueles que procuram pessoas serão impedidos de pensar erroneamente, e os pensamentos corretos, que correspondem à verdade, serão constantemente transmitidos a eles por esses seres. Pois esta é a atuação do espírito no ser humano, que a atividade do pensamento é uma atividade ordenada, que o ser humano deve pensar com coerência e clareza e, portanto, não precisa temer opiniões errôneas. Ele será sempre capaz de distinguir a verdade do erro, e não precisará de um ser humano para o fazer, mas tornar-se-á, por assim dizer, conhecedor através de si mesmo, porque considera que o seu pensamento material é seu. Mas é sempre a força do espírito que o permeia, que impele a centelha espiritual a exprimir-se nele, a dar-se a conhecer à alma, para que o ser humano, como tal, aceite os dons do espírito, para que lhe seja ensinada a pura verdade a partir de dentro. Mas é sempre um pré-requisito que o ser humano pratique o amor, senão o espírito de Deus não pode trabalhar nele. No entanto, onde se vive uma vida de amor, o conhecimento espiritual também deve ser o mesmo, os pensamentos e os pontos de vista devem estar de acordo, e assim todos os seus pensamentos devem ser reconhecidos e avaliados como atividade espiritual. E por isso as pessoas que são activas e capazes de amar serão sempre do mesmo espírito, pois Deus sempre se expressará através dessas pessoas, é que muitas vezes o Seu trabalho não é reconhecido pelo que é.... como a efusão do Espírito Santo.... Pois as pessoas já não sabem o que devem entender com isso. Eles estão tão distantes do próprio amor que a obra de Deus neles se tornou impossível, e sem essa obra de Deus no ser humano eles não sabem nada da verdade, mesmo que acreditem estar em conhecimento. E o que corresponde à verdade, eles não reconhecem como tal até que sejam igualmente iluminados pelo Espírito Santo, até que o próprio Deus trabalhe neles através do Seu espírito. Porque Deus, na verdade, estabeleceu limites para as pessoas que não vivem de acordo com a Sua vontade, mas Ele não retém o conhecimento daqueles que cumprem todos os pré-requisitos para se tornarem iluminados pelo Seu espírito...._>Amém
Traductor