Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Valor de la Palabra recibida directamente enfrente de lo que se ha visto....

A quienes Dios imparte Su Palabra, el conocimiento de la verdad les llega en una forma que no deja lugar a dudas en comparación con aquellos que han obtenido una visión del reino espiritual a través de sueños o visiones o mediante tal conocimiento de acontecimientos futuros, porque estos últimos sólo repiten con sus propias palabras lo que han visto y muchas veces no encuentran las palabras adecuadas. Además, rara vez se les cree sólo en sus percepciones o predicciones, porque la gente quiere tener pruebas. Pero la Palabra directa habla por sí sola y también puede ser transmitido sin describir visiones, siempre que el destinario quiere servir a Dios a través de ella.

La palabra directa también da completa claridad acerca de cuestiones de fe, en cuestiones de duda, mientras que lo que ha sido visto clarividentemente puede y ha sido interpretado de diferentes maneras dependiendo de la dirección del espíritu del que mira o de la persona a quien se transmite la imagen espiritual. Porque la base es siempre el conocimiento que ya poseía antes, pero rara vez alguien está dispuesto a despojarse de este conocimiento y aceptar ahora el conocimiento que se le ofrece desde el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

VRIJEDNOST IZRAVNO PRIMLJENE RIJEČI NASPRAM VIĐENOGA....

Onima kojima Bog posreduje Svoju Riječ, znanje o Istini pristiže u obliku (na način) koji ne ostavlja nikakve sumnje, za razliku od onih koji su kroz snove ili vizije dobili uvid u duhovno kraljevstvo, ili kroz to stekli znanje o budućim događajima, budući da ovi posljednji tada vlastitim riječima izražavaju ono što su vidjeli, i često nisu u stanju pronaći prave riječi. Osim toga, također će se tek rijetko vjerovati njihovoj percepciji (opažanjima) ili predviđanjima, jer čovjek želi imati dokaze. Izravna Riječ međutim, govori sama za sebe, i također može biti prenesena bez izobličavanja, čim primatelj na taj način želi služiti Bogu. Direktna Riječ također pruža potpunu jasnoću u stvarima vjere, po pitanju sumnji, dok ono što je bilo promatrano u viđenju, može biti protumačeno na različite načine, i to će također biti i učinjeno u skladu sa duhovnim usmjerenjem vidjeoca ili onoga komu je prenesena duhovna slika. Jer, uvijek je znanje položeno na temelje onoga što su oni već prethodno posjedovali, ali rijetko će netko biti spreman odreći se ovoga znanja, pa prihvatiti znanje koje mu je ponuđeno iz duhovnog kraljevstva.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel