Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio del juicio divino....

Todo en la Tierra apunta a la decadencia, a la ruina espiritual. Y por eso se ha hecho necesario que la humanidad sea consciente del fin, que también sorprenderá a todos los que crean. Pero a la gente debe ser advertido de antemano y ser amonestado a arrepentirse; el fin no debe llegarles sin previo aviso, y es por eso que Dios da información con mucha antelación a través de personas que están llamadas a predecir el tiempo venidero con sus horrores y dificultades.

No encontrarán mucha fe entre sus semejantes; más bien, se reirán de ellos y sus palabras no serán muy respetadas; pero dios no permite que Su juicio caiga sobre la humanidad sin haberla anunciado de antemano, pero dejándola la libertad de aceptar este anuncio, es decir, tomarlo como verdad o rechazarla. No pasará mucho tiempo después de los anuncios hasta que se cumplan, sin embargo, bastaría para volver a Dios, bastaría para transformar el pensamiento, con tal que el ser humano estuviera dispuesto y quisiera escuchar las serias advertencias de Dios.

Pero sólo unos pocos reconocen la situación de emergencia y la toman en cuenta.... Sólo unos pocos van dentro de sí mismos y emprenden el trabajo de su alma.... Y estos pocos esperarán la intervención divina con serenidad y convicción y la esperarán fortalecidos en su fe.... Porque reconocen que la Escritura se está cumpliendo, que todo debe suceder como está escrito. Debido a que el declive espiritual ya no se puede detener, pero todavía deben ser salvados, sólo aquellos cuya voluntad aún no está completamente subordinada al oponente de Dios y que, por lo tanto, todavía pueden beneficiarse de las próximas intervenciones para sus almas.

La misericordia de Dios se dirige a estos débiles humanos terrenales; busca llevarles ayuda y por eso se acerca a ellos en la Palabra, enseñándoles y llamándoles la atención sobre lo que está por venir. Pero sólo unos pocos aceptan la Palabra divina, sólo unos pocos son creyentes y la toman en serio.... Y por eso sólo unos pocos podrán ser ayudados cuando llegue el momento que significa el fin de aquellos humanos que no se han conectado con Dios antes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Annonce du Jugement divin

Tout sur la Terre indique la décadence, le naufrage spirituel. Donc il est devenu nécessaire que l'attention de l'humanité soit rendue attentive sur la fin qui arrivera par surprise pour tous ceux qui ne sont pas dans la foi. Mais les hommes doivent être avertis et mis en garde pour que la fin n’arrive pas sur eux sans avertissement et donc Dieu en a donné déjà l'Annonce longtemps avant à travers des hommes qui sont appelés à prédire le temps qui arrive avec ses effrois et ses misères. Ceux-ci ne trouveront pas beaucoup de foi auprès du prochain, ils seront plutôt raillés et on ne s'occupera pas beaucoup de leurs paroles ; mais Dieu ne fait pas venir un Jugement sur l'humanité sans le lui porter à sa connaissance tout en lui laissant la liberté d'accepter cette Annonce, c’est à dire de la considérer comme une Vérité ou bien de la refuser. Il ne se passera plus longtemps après l’Annonce jusqu’à l'instant où celle-ci se réalisera, mais ce temps sera suffisant pour le retour à Dieu, il sera suffisant pour une transformation de la pensée si seulement l'homme est de bonne volonté et veut s’occuper sérieusement des Avertissements de Dieu. Mais seulement peu reconnaissent la situation de misère et en tiennent compte. Seulement peu entrent en eux-mêmes et commencent le travail sur leur âme. Ces peu iront à la rencontre calmes et convaincus de l'Intervention divine et ils l'attendent avec une foi fortifiée, parce qu'ils reconnaissent que l’Ecriture s'accomplit, que tout doit arriver comme cela a été écrit ; parce qu'on ne peut plus arrêter la décadence, seulement ceux dont la volonté n'est pas entièrement aux mains de l'adversaire de Dieu et qui peuvent encore tirer une utilité pour leurs âmes de l'Intervention qui arrive doivent être sauvés. La Miséricorde de Dieu est pour ces quelques hommes terrestres, Il cherche à leur apporter de l'Aide et donc Il va à leur rencontre avec la Parole, en les instruisant et en leur annonçant ce qui est en train d'arriver. Mais seulement peu acceptent la Parole divine, seulement peu sont croyants et la prennent à cœur. Et donc seulement peu pourront être aidés lorsqu’arrivera le temps qui signifie une fin pour les hommes qui ne se seront pas unis auparavant avec Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet