Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Educación del niño a la fe y la ayuda de Dios....

Se debe prestar atención de cada aviso de arriba, porque no dirige Su Palabra a la tierra sin un propósito. Tan pronto como el hombre reconozca una conexión entre el cielo y la tierra, y en cuanto pueda relacionar todos los sucesos con un guía mental, la vida terrenal será más fácilmente tolerable para él, así como su estado mental se aumentará, porque entonces tampoco verá su vida sin un fin y propósito, sino es consciente de su tarea. La certeza de que la voluntad divina es crucial para cualquier suceso determina que se someta a esta voluntad, que sea guiado por Él y que se esfuerce por vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Y luego también presta atención plenamente a la voz divina, Su Palabra.... Y así vive una vida consciente....

El hombre en su ignorancia necesita la Palabra de Dios. Tan pronto como comienza la vida terrenal como humano, carece de toda comprensión, cada conocimiento de las cosas divinas. Primero tiene que ser introducido lentamente en el conocimiento de eso y está siendo explicado por parte del lado humano, siempre que los semejantes mismos estén en contacto con Dios, que anhelan a Dios, y que ellos mismos tienen el conocimiento de las actuaciones y acciones de Dios.... y que ellos creen.... Entonces el niño también será guiado a esta creencia.

Sin embargo, si los demás semejantes no son creyentes y transfieren su incredulidad al niño, este no está dejado en el poder oponente, sino que Dios Mismo se ocupa de él y le ayuda para ganar reconocimiento, formando su camino de vida de tal manera que el pensamiento es estimulado, es decir, que es instruido de manera pensativamente y así puede ser guiado al mismo resultado.... que aprende a creer en un Dios, Quien tiene su destino de vida en la mano.... que aprenda a creer en una determinación, en una tarea que el hombre debe cumplir durante su vida terrenal.

Dios no deja a una persona sin ayuda, no deja a nadie a si solo ni al prójimo incrédulo.... Él ha dado al hombre la comprensión y la capacidad de pensar que también puede llevarlo directamente al camino del reconocimiento si la educación fracasa por parte de los semejantes. Solo la voluntad debe reunir el hombre para estar en la verdad, no debe dejarse llevar, sino que debe volverse activo él mismo. Luego debe pedir saber la verdad y hacer lo correcto.... Entonces Dios Se le da a reconocer y le guía para poder alcanzar su objetivo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Educar a Criança na Fé ou a Ajuda de Deus....

Toda dica de cima deve ser ouvida, pois Deus não transmite a Sua Palavra à terra sem propósito. Assim que o homem reconhecer uma ligação entre o céu e a Terra, assim que puder relacionar todos os acontecimentos com a orientação espiritual, a vida terrena será mais fácil para ele e o seu estado de alma melhorará, pois então ele não verá a sua própria vida terrena como sem sentido e sem sentido, mas estará consciente da sua tarefa. A certeza de que a vontade de Deus é decisiva para cada acontecimento determina que ele também se submeta a essa vontade, que se deixe guiar por ela, e que se esforce por viver segundo a vontade de Deus. E então ele também presta toda a atenção à voz divina, a Sua Palavra.... E assim ele vive a sua vida conscientemente.... O ser humano, na sua ignorância, precisa da Palavra de Deus. Assim que ele começa a vida terrena como ser humano, falta-lhe toda a compreensão, todo o conhecimento das coisas divinas. Ele primeiro tem que ser lentamente introduzido ao seu conhecimento, e ele será esclarecido sobre isso pelos seres humanos, desde que os seus semelhantes estejam em contacto com Deus, que eles próprios se esforcem por Deus e tenham conhecimento do Seu reino e actividade.... que eles próprios acreditam.... Então a criança também será guiada para esta fé. No entanto, se os semelhantes são infiéis a si mesmos e também transferem a sua descrença para a criança, ela não é deixada ao poder oposto, mas o próprio Deus cuida dela e ajuda-a a ganhar conhecimento, moldando o seu caminho de vida de tal forma que o seu pensamento seja estimulado, assim ela é instruída de uma forma mental e pode ser levada ao mesmo resultado..... que ele aprende a acreditar num Deus que tem na mão o destino da sua vida.... que ele aprende a acreditar num destino, numa tarefa que o ser humano deve cumprir durante a sua vida terrena. Deus não deixa nenhum ser humano sem ajuda, Ele não deixa ninguém para si mesmo ou para os outros seres humanos descrentes..... Ele deu ao ser humano intelecto e a capacidade de pensar que também pode levá-lo diretamente ao conhecimento se a educação dos outros seres humanos falhar. O homem só tem de reunir a vontade de estar na verdade.... Ele não deve se deixar conduzir, mas deve ser ativo, deve desejar saber o que é verdade e fazer o que é certo.... Então Deus se dará a conhecer a ele e o guiará para que ele possa alcançar seu objetivo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL